принимают? Идиотизм.
Что вы здесь делаете? Чего вы здесь
дожидаетесь?
Отвечайте, сэр. Этот господин всего лишь вас
спросил - чего вы здесь ждёте? Ответьте ему.
Я жду. . .
Отойдите отсюда! Освободите проход!
Я спросил вас - что вы здесь делаете?
Месяц назад я предоставил суду некоторые
свидетельства, относящиеся к моему делу.
Теперь я жду, когда суд их рассмотрит.
Позвольте мне сказать вам, что я тоже
подсудимый,..
...но вам придётся очень долго ждать того дня,
когда я предоставлю свидетельства этому суду!
Уверяю вас в этом! Бесконечно долго!
Я не буду унижаться!
Я тоже обвиняемый! Вы меня понимаете?
Я предоставил свидетельства. . .
О чём вы говорите?
Вы хотите сказать, что не верите, что я тоже
подсудимый? Что я тоже обвиняемый?
Да, да. . .
Нет, скажите мне правду.
Вы хотите сказать, что не верите мне?
Вы хотите сказать, вы не верите, что я тоже
обвиняемый?
Что вы хотите сказать? Говори! Ты хочешь
сказать, что не веришь мне?
Некоторые подсудимые такие впечатлительные,
чувствительные.
Пожалуй, я сейчас уйду.
- Но вы же ещё не всё посмотрели.
- Я не хочу видеть всё. В общем-то, я устал.
Очень устал. Где здесь выход?
Что же, идите прямо и до угла, там направо,..
...потом вниз по коридору, и вы подойдёте
к двери.
Не могли бы вы проводить меня? Пожалуйста.
О чём это вы? Есть только один выход.
Я только что указал вам путь.
В любом случае, я должен доставить
важное послание.
Проводите меня! Покажите мне выход!
Не кричите! Перестаньте кричать!
Проводите меня. Покажите мне выход.
Проводите меня. Покажите мне. . .
Сначала он хочет уйти,..
...а потом, когда ему сто раз показываешь
выход, он замирает на месте.
Сэр! Нас сейчас высекут!
Видите, нас высекут, потому что вы
пожаловались на нас следователю!
Я не жаловался. Я просто высказал ему
своё мнение.
Но, сэр, если бы вы только знали, как мало нам
платят, вы бы не рассердились на нас.
Я должен кормить семью, а Франц хочет
жениться.
Но я вовсе не требовал вашего наказания.
Уверяю вас.
Меня волновали только принципиальные
соображения.
Они вполне заслужили наказание.
Не слушайте его.
Это же чудовищная трагедия, как вы
не понимаете!
Мы же профессионалы, мы всегда справлялись
с нашей работой.
У нас были все шансы на повышение
по службе.
Мы могли бы стать такими же палачами, как он,
а теперь посмотрите на нас!
Может, мы всё обсудим? Возможно, есть шанс.
Нет никакого шанса.
Снимайте рубахи! Раздевайтесь!
Они несут всякий вздор.
Неужели вы думаете, что такого, как этот,
могут назначить палачом? Не смешите.
Смотрите, какой он жирный!
А знаете, почему он так растолстел?
Он съедает завтраки всех тех, кого
арестовывает.
Он ведь и ваш завтрак сожрал, не так ли?
Я вам вот что скажу: у человека с таким
животом нет ни малейшего шанса стать палачом.
Это неправда!
Заткнитесь, оба!
Если вы отпустите их, мы с вами могли бы
договориться.
Вы хотите, чтобы меня тоже высекли, да?
Нет уж, спасибо.
Послушайте, тут нет их вины. Честно.
Во всём виновата организация.
Во всём виноваты высшие чиновники.
- Вот именно!
- Это правда.
Если бы вы секли розгами одного
из верховных судей,..
...поверьте мне, я бы стоял рядом с вами.
Моя работа - сечь людей, которых мне
приказано высечь,..
...и именно этим я сейчас займусь.
Прошу вас, отпустите меня!
Он старше меня, он не такой чувствительный,
как я! А я очень чувствительный!
Я люблю свою невесту! Пожалуйста!
Я не могу больше ждать.
Не ори!
Всё в порядке! Это же я, старший чиновник!
Всё в порядке?
Просто во дворе воет собака!
Вы можете вернуться к вашей работе!
И здесь, сэр, будьте любезны.
- Йозеф!
- Дядя? Какой. . .
Это правда? Скажи мне! Это правда?
Оставьте нас, пожалуйста.
- Это правда? Я тебя спрашиваю!
- Садитесь, дядя.
Я тебя спрашиваю, это правда?
Хотел бы я знать, о чём вы спрашиваете.
Я - твой опекун.
Твоё благополучие имеет для меня
наиважнейшее значение. И ты знаешь об этом.
- Ты смотришь в окно!
- Простите, что?
А-а, наверное, до вас дошли