"ПРОЦЕСС"
- Кто вы?
- Вы позвонили?
Я вызвал Анну, она должна принести мне
мой завтрак.
Он говорит, что вызвал Анну, она должна
принести ему его завтрак.
Это невозможно.
Посмотрим, что скажет об этом фрау Грубах.
Послушайте, я думаю, вам лучше остаться
здесь.
Вы должны находиться в вашей комнате.
Разве он не сказал вам об этом?
Кто вы такие? Что вам нужно?
Где фрау Грубах?
Вам нельзя выходить.
Вы заключены под арест.
Я? За что?
Нам не разрешено говорить вам об этом.
Возвращайтесь в свою комнату и ждите.
Одну минутку.
Дайте посмотреть.
На вас очень хорошая ночная рубашка.
Не правда ли?
Красивая.
Послушайте, мы прибережём для вас вашу
ночную рубашку. Вы ведь не возражаете, нет?
Мы присмотрим за всем вашим нижним бельём.
И не беспокойтесь, если
ваше дело будет решено положительно,..
...мы вернём вам все ваши вещи.
Видите ли, для вас будет гораздо лучше,..
...если вы отдадите всё это нам,
а не оставите на складе.
Если вы оставите ваши вещи на складе,
их либо растащат, либо продадут.
В любом случае, вы их больше не увидите.
Вы никогда больше не увидите ваше нижнее
бельё.
Если оставите его на складе.
Извините.
- Это мой завтрак.
- Чертовски вкусный.
Вот мои документы. Покажите мне ваши.
И я хочу увидеть ордер на мой арест.
О, Господи! Зачем вы пытаетесь провоцировать
нас?
Я вам вот что скажу: наверное, сейчас мы
самые близкие ваши друзья в этом мире.
Это факт.
Вот мои документы.
Зачем они нам нужны?
Или вы думаете, что ваш процесс закончится
быстрее,..
...если вы будете спорить с вашими
надзирателями о документах и ордерах?
Мы же просто надзиратели, как вы
не понимаете!
Мы не разбираемся в юридических документах.
Мы не имеем отношения к вашему делу,
мы должны лишь надзирать за вами,..
...потому что нам так приказано и нам платят
за это.
Отведите меня к вашему инспектору!
Когда он нам это прикажет, не раньше.
Послушайте, вам лучше вернуться в вашу
комнату и сидеть там тихо.
Вам понадобятся все ваши силы.
Но, знаете, если вы дадите нам немного
денег,..
...мы с удовольствием принесём вам завтрак
из кафе, что напротив.
Вас вызывает инспектор!
Наконец-то!
Что вы, по-вашему, делаете? Вы собираетесь
предстать перед инспектором в одной рубашке?
- Отстаньте от меня!
- Он прикажет нас высечь и вас тоже!
- Перестаньте толкать меня!
- Наденьте пиджак.
Какой вздор!
Не этот.
Нужен чёрный пиджак.
Но ведь это ещё не официальный процесс,
верно?
Нужен чёрный пиджак!
В таком случае, на мне будет ещё и
чёрный галстук!
Ступай и скажи инспектору, что он одевается.
- Йозеф К?
- Да.
Полагаю, вы немного удивлены тем,
что произошло с вами сегодня утром.
Разумеется, удивлён.
Конечно, я удивлён, но не очень.
Вы не очень удивлены?
То есть. . . Можно мне сесть?
Это не полагается.
То есть, конечно, я удивлён.
Но дело в том, что жизнь есть жизнь,..
. . .к неожиданностям привыкаешь и
не принимаешь их всерьёз.
В особенности если это нечто вроде того,
что происходит здесь и сейчас.
Вы о чём?
Я не собираюсь заходить слишком далеко и
заявлять, что всё происходящее кажется шуткой.
И правильно.
Но всё это трудно воспринимать всерьёз,
не так ли?
То есть, я понимаю, что меня в чём-то
обвиняют,..
...но в чём именно и на каком основании?
И кто выдвигает эти обвинения?
Вот что мне хотелось бы узнать: это правовое
государство, и здесь главенствует закон?
Кто вы такой? Ваши полномочия? Я требую
ясных ответов на эти вопросы!
Вы поняли всё совершенно неправильно.
Мы ничего не знаем о вашем деле.
Я даже не знаю, выдвинуты ли против вас
обвинения.
Вы просто арестованы. И это всё, что нам
известно.
Но не беспокойтесь о нас, побеспокойтесь
о себе.
Беспокойтесь о том, что может случиться
с вами. И поменьше говорите.
- Я должен позвонить адвокату.
- Звоните, кому хотите.
Мне нужен адвокат.
Откровенно говоря, я не понимаю,
зачем он вам.
Вы не понимаете, зачем мне звонить адвокату,
если, как выяснилось, меня арестовали?
Чёрт возьми, что вы такое говорите?