что, ребята. Начнем сначала.
Раз, два,раз... Ну что вы, ребята?
Что с вами? Это же я, ваш крупье.
- С возвращением.
- Спасибо. Извините, что не встаю.
Так-так. А ты устроил
нам веселенькую прогулку.
Непохоже, что вы веселитесь.
Ну, что ты. Я счастлив,
как никогда в жизни.
Твоя попытка побега,
станет последним
гвоздем в твоем гробу.
Какой побег? Меня похитили.
Мы знаем, что Хилл и Маллиган
действовали не по своей воли.
Ты манипулировал их разумом.
Помутил их рассудок.
По-моему, вы много читаете
Рона Хаббарда.
Теперь слушай меня, маленькое
рыжее чудовище.
Когда мы тебя уничтожим, это будет
предупреждение для всех инопланетян.
Вы больше никого не запугаете.
Ни мою маму, ни других!
Его маму? Он сказал, его маму?
С чего это он взял?
Вы довели мою маму
до сумасшествия. Ты и твой род.
Я не знаком с вашей мамой.
Наверное, она была
замечательной мамой.
Через 48 часов комитет снова
соберется, чтобы решить
твое будущее.
Точнее, проект "Альф"
будет уничтожен.
Не сам проект, а Альф.
Прощай, малыш.
Никто не принесет
мне капучино?
Никто. О, господи!
- Честно говоря, я в вас сомневался.
- Правда, а почему?
Раньше я думал, что у вас личное
отношение к делу.
Но теперь я вижу, что
страна может вам доверять.
- Большое спасибо, генерал.
- Ваше здоровье.
Кстати, о доверии. Вы не знаете,
когда будут выборы
в Нью-Хемпшире?
В марте или апреле.
А зачем вам это?
Мне просто любопытно.
Войдите.
- Позвольте, сэр.
- В чем дело, лейтенант?
Прежде чем начнется заседание,
я бы хотел вам показать
одну видеопленку.
Не надо. Мы уже посмотрели
все пленки об инопланетянах.
На этой пленке не Альф, а вы.
Что?
Разрешите.
Это заявка на получение сыворотки,
которой хотели убить Альфа.
- Какой сыворотки?
- Освежить вашу память?
Третий уровень. Биологически
опасные материалы.
Секция 12, блок 801.
Я ничего не требовал.
В действительности там стоит
подпись лейтенанта Риза,
а не моя.
Вот для чего нужны лейтенанты.
Для того, чтобы свалить все на них.
На всякий случай, я это заберу.
Разрешите идти, сэр!
Разрешаю.
Комитет решил принести
вам официальные извинения.
- Тут хватит света для съемки?
- Конечно, Альф.
Хорошо. У меня есть пленки
по 6 баксов. Только сегодня.
Что касается комитета,
мы сделаем все возможное...
...чтобы создать комфорт
и безопасность послу
из другой галактики, Альфу.
- Этот посол влетит вам в копеечку.
- Мы знаем. Мы видели счета за еду.
И в конце, мы хотим поблагодарить
наших офицеров за хорошую работу.
Лейтенанта Харольда Риза за то,
что он предоставил
нам важные улики.
Полковника Мелиссу Хилл
и майора Рика Маллигана.
За проделанную работу
над проектом "Альф".
Поздравляем всех вас
с присвоением новых званий.
Вы слышали, я по прежнему
ваш старший офицер.
Разрешите мы обсудим
это после обеда, полковник.
Разрешаю.
Ваш заказ готов, сэр.
Я взял на себя смелость,
попросить своего ассистента
устроить небольшое угощение.
Какой молодец!
Это самое малое, как я мог
выразить свою благодарность.
Давай, Рокмайстер,
делай, что положено!
Я просто в раю для роботов!
Попкорн, орешки, булочки.
Угощайтесь, друзья! Они стоят
всего лишь доллар за упаковку.
Если все дела закончены,
можно считать заседание закрытым.
Подождите, можно я скажу?
Заседание продолжается!
- Возьми, у меня еще есть.
- Альф, дай мне сюда.
- Где ты его взял?
- У знакомого судьи!
Привет, ребята!
Обо мне фильм сняли.
Здорово, правда?!
Эй, эй, эй. Я люблю покушать
и музыку послушать.
Ведь я гоняю кошек.
Я все-таки хороший.