нем столько знаете?
- Он друг моего отца.
- Я позвонила ему и он
предложил помощь.
- А где он живет?
На границе Аризоны
и Нью-Мексики.
Да вы что! Пока мы доедем,
я утону в этом мешке.
Чем ты недоволен?
Мы спасли тебе жизнь!
Спасли жизнь? Вы увезли меня
от друзей. Они благодаря
мне хорошо зарабатывали.
Я поговорил с портье.
Здесь не подают обеды в номера.
Я потрясен! Хорошо,
хоть тут водопровод есть.
- Рик сходит в магазин
и принесет поесть
- От еды я не откажусь.
- Хорошо бы жареного цыпленка.
-Я поищу магазин, который работает.
Парочку бургеров!
Хорошо. Цыпленка или бургеры?
Нет! И цыпленка, и бургер,
и орешки. И посмотри сока,
чтобы это запить.
И если здесь есть прачечная, то
постирайте этот мешок для почты.
Зачем? Что такого с этим...
- Я же просил остановиться у заправки.
- Пойду, поищу магазин.
Последний раз спрашиваю.
Кто хочет эти беленькие штучки?
Раз, два... продано!
- Ляжешь ты наконец спать! Уже 3 часа!
- Еще рано! Давайте поиграем в шарады.
- Куда ты положил снотворное?
- Я все слышу.
Пожалуйста, Альф.
Нам нужно отдыхать.
Хорошо.А как мы ляжем?
Я лягу на кровати.
Тем более я уже на ней, а я линяю.
Отлично.
Мы поспим на диване.
Похоже вы решили
провести ночь вдвоем.
Мы не решили провести ночь вдвоем.
Просто здесь негде лечь.
А то я не вижу! Вы изображаете
Барби и Кена, с тех пор,
как мы уехали с базы.
- Нельзя ли выключить телевизор?
- В это время показывают только новости.
- Альф, выключи телевизор!
- Вот этого парня я видел в телешоу!
Ну, хорошо!
Кто-то стучит в дверь.
Альф, спрячься в ванной.
Давно я не слышал этих слов.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Меня зовут Эрни. Я дальнобойщик.
Вон там на стоянке мой грузовик.
Да, я вижу. Очень большой.
Проведя двадцать часов в пути,
очень устаешь. Да?
Ну да, очень.
Но невозможно заснуть,
когда кто-то прыгает по постели.
- Простите, я очень извиняюсь.
- Я сам когда-то был молодоженом.
Извините, мы все поняли.
Альф, горизонт чист.
Можешь выходить.
- Альф!
- О нет!
- Что, что еще?
Он сбежал!
Сколько вы даете за эту щетку,
со сменной насадкой?
- Двадцать баксов.
- Подумайте, прежде чем ответить.
Потому что мы даем еще два ножа
и расческу для собак.
Можно накинуть до 25!
Надеюсь вы правильно расслышали.
Всего 99 долларов за все!
Привет! У вас есть телефон?
Хорошо, подумайте немного. Придите
в себя и ответьте на мой вопрос.
У вас есть телефон?
- Таксофон на улице.
- А можно попросить пальто?
- Зачем?
- Вы же сказали,
что таксофон на улице.
Значит мне понадобится пальто.
А шапка у вас есть?
Да, конечно.
И еще четвертак.
Вы ведь меня не укусите?
Из-за четвертака? Нет.
- Вы ведь не из наших мест?
- Из Миннесоты.
А мне показалось,
что откуда-нибудь подальше.
- Из Флориды.
- Да, да из Флориды. Штат росомах.
Это все объясняет.
Благодарю за то, что одолжили
мне шапку, четвертак и пальто.
Можете смотреть дальше телевизор
и развлекаться. Знаете,
что я имею ввиду.
- Сектор Джей, сержант Мерфи.
- Мерфи, это ты ?
Альф, сейчас 5 часов утра, слишком
рано, чтобы подавать завтрак.
Я звоню не из-за завтрака и
не из своей комнаты.
- Спроси, где я?
- И где ты?
Я где-то на границе Аризоны
и вид тут не очень хороший.
Подожди, кто-то едет мимо
и пытается разглядеть меня.
- Ну конечно, девушка в форде.
- Как ты узнал?
Догадался. Спокойной ночи, Альф.
- Подожди, я не шучу.
- Хочешь сказать, ты не на базе?
- Меня похитили Рик и Мелисса.
- Майор Хилл и капитан Маллиган?
- Простите, я забыл их звания.
- Где они?
- В мотеле.
- Что они делают в мотеле?
Ничего такого,
они просто хорошие друзья
У меня мало времени. Эта девушка
в форде возвращается.
Похоже у нее есть ружье
и она любит свежее мясо.
Что я должен сделать?
Привези наличные, кредитные
карточки и бильярдный кий.
Возможно, мне придется
зарабатывать на жизнь.
- Где тебя можно найти?
-Я оставлю сообщение в Интернете.
Бар "Кити-кет"!
Отлично. Позавтракаем!
- Ну как, повезло?
- Нет.
Если связался с