Альфом,
на везение не рассчитывай.
- Я возьму машину и поищу в городе.
- Подожди.
У меня есть идея. Побудь в комнате
на случай если он вернется.
- Куда ты идешь?
- Я скоро вернусь.
Что будете пить?
- Ничего, я бы хотел посмотреть меню.
- Мы не подаем закуски.
Это ведь бар "Кити-кет".
Принесите мне хороший бифштекс.
Вы что, глухой?
- Тише, тише, успокойтесь.
- В чем дело?
- Здравствуйте.
- Что это за существо?
- Все в порядке. Я вам все объясню.
- Давайте и поскорее.
Мы едем на Марди грас, а это наши
сценические костюмы.
- Какой Марди грас?
- Какие костюмы?
- Те, что на нас.
- Какие костюмы?
- Нам пора идти.
- Вы никуда не пойдете.
Пока не выпьете два стакана.
- Каждый!
- В таком случае, дайте мартини.
Если у вас нет кошачей крови,
можно взять кровь колли.
Хорошо, большое спасибо.
Это для леди.
Ладно, пойдем.
Надеюсь, вы не будете участвовать
в конкурсе на лучший костюм.
Ваш костюм полицейского
еще ничего, а хуже костюма
собаки, я не видел.
- Можно мне его укусить?
- Нельзя, шагай быстрее.
Эй, полегче с моим собачьим
костюмом, я его одолжил.
- Отлично, только полиции не хватало.
- Что тут хорошего?
Правильно я вас понял?
Около 4 часов к вам пришло
рыженькое существо.
- Это была росомаха.
- Росомаха.
Она была из Флориды, это точно.
Росомаха сказала, что она
из Флориды и утащила
шапку и пальто?
Нет, только одолжила. Но будем
смотреть правде в глаза
- я их больше не увижу.
Да, я надеюсь на это.
О чем ты только думал?
Теперь здесь полно полиции.
Надеюсь, они уедут раньше,
чем здесь появятся вертолеты.
- Какие вертолеты?
- Военно-воздушных и военно-морских сил.
Похоже, случайно по тревоге
я поднял всю армию.
- Как это могло случиться?
- Из-за телефонного звонка.
- Чьего?
- Моего.
- Когда?
- Недавно.
- Как?
- В кредит.
- Ты уверен?
- Честное слово росомахи.
- Зачем?
- Просто мне нужны мои вещи.
- Я говорю ни с тобой, а с ним.
- Мы должны уехать немедленно.
Как? В военном микроавтобусе?
Наверняка он уже в розыске.
- Можно его поменять.
- Нет, это невозможно.
Мы правда не можем ехать
на микроавтобусе.
Ну, ладно. Как ты
предлагаешь поменять машину?
- Поменять машину?
- Ты же предложил поменять машину.
- Разве это я предложил?
- Зачем ты его слушаешь?
Поменять машину
- это неплохая идея.
- Я займусь этим.
- Тебе нельзя выходить.
- Я уже выходил.
- Пусть идет.
- Даю тебе на все 5 минут.
- Отлично. Нет проблем.
- Вы меня помните?
- Да, вы из Флориды.
Я хочу вернуть вам шапку
и пальто. И ваш четвертак.
- Спасибо.
- А еще для вас у меня подарок.
- Видите, вон тот микроавтобус?
- На котором написано Собственность США?
Да, он самый. Я работаю
на правительство и дарю его вам.
- Может, вам еще что-то нужно?
- Не знаю. Может быть носки?
Нет проблем, я пришлю целый
контейнер. Да, а вы любите музыку?
- Да.
- Могу прислать вам сотню дисков.
- Это хитрость?
- Никаких хитростей.
Вы одолжили мне четвертак, я отдаю вам
автобус. Добро всегда вернется добром.
Ух ты. Ну, спасибо!
Ах я идиот!
На чем же я доберусь домой?
- А какая у вас машина?
- Кадиллак 1959 года.
- Сколько он стоит?
- 700-800 долларов.
Так, дайте посчитать.
Я даю вам носки, диски и автобус.
А вы мне машину и 500 баксов
в придачу и мы в расчете.
- Но у меня нет столько денег.
- Хорошо, хватит одной машины.
А вы, я смотрю не дурак,
всегда можете добиться своего.
- Всегда нужно быть начеку.
- Вы не дадите гарантию на машину?
Нет. Вы берете или нет?
Сделка есть сделка.
И советую перекрасить автобус.
И чем скорее, тем лучше. Пока!
Да, ничего себе.
Кондиционер, шелковые простыни,
телевизор, экзотические растения.
Джентльмены, вы серьезно хотите
сказать, что Альф жил здесь?
Нет, сэр. Его комната была больше,
но он жаловался на сквозняки.
Понятно. Почему же вы его
не поселили сразу в Ритц Карлтон.
Вообще-то, Альф нас
об этом не просил.
Полковник Милфойл, объявлена
тревога. Все силы брошены
на поиски беглецов.
Хорошо. Подключите отряд