Может, вы придете?
Просто поговорите с Элен.
С Элен?
Она не подает виду,
но ей сейчас больно.
- Брось!
- Слушай!
Я тоже святым не был, в 22 года
чуть не сел. Би вправила мне мозги.
А на мою сестру Элен
некому было повлиять.
Поговорить с матерью,
конечно, надо. Мы придем.
- Большое спасибо.
- Рад был познакомиться.
Мы живем в сером доме возле парка.
Теперь его все знают.
Полюбуйся.
Устроили столпотворение.
Год назад тут убили
четырех иммигрантов.
Всем было плевать.
Нам ведь хорошо живется?
Вопрос с подвохом?
Я не хочу найти труп ребенка
в мусорном баке.
Может, она не в мусорном баке.
Не хочу найти девочку,
которую насиловали три дня.
Никто не хочет.
Ладно.
Зайдем к ним, поговорим, если
и после этого ты будешь против,
я спорить не стану.
Входите, прошу.
Элен! Патрик Кензи,
Анджела Дженаро.
Я тебя со школы помню.
Вижу, до сих пор нос задираешь.
Ты не оставишь нас, Дотти?
Дотти - моя лучшая подруга.
Она будет сидеть у меня.
Мы ненадолго. Только зададим
пару вопросов о вашей дочери.
- Все славы хотят.
- Точно.
Я уже раз сорок
говорила с полицией.
- Простите, что отвлекаем.
- Мы не из полиции.
Беатрис попросила помочь
в поисках вашей дочери.
Зачем Би лезет не в свое дело?
Ребенок мой.
Каждому нужен свой миг славы.
Би наняла их на свои деньги,
чтобы помочь найти Аманду.
Так что веди себя с ними вежливо.
- У нее горе, кретин.
- Пусть. А ты здесь не живешь!
Хорош на нее орать. Ты ей не отец.
Шел бы ты, Лайонел.
Отсоси у себя! Пошел ты!
- Проваливай на хрен.
- Простите.
- Мы пойдем, пожалуй.
- Понимаю. Простите.
Идем?
Прошу вас, давайте
поговорим в прихожей.
Извините нас, Элен.
- Элен в ужасном состоянии.
- Не в том дело.
- А в чем?
- Она сучилище.
- Не надо таких слов.
- Это правда, Богом клянусь.
Вот девочка.
И я не знаю, где она.
Хуже ведь от нас не будет?
Перестань, Би. Не надо.
Такая тихая. Очень старается
быть послушной.
Что за друзья у Элен? У дома
столько народу собралось.
Не знаю, она все время в ''Филморе''.
Все время в баре сидит?
Да, пьет каждый день.
Это все гены. Больной человек.
Наши родители тоже такие были.
Наркотики употребляет?
Немножко. Кокаин.
- Немножко - это сколько?
- Не знаю.
Пару раз в неделю, наверно.
Это много?
Многовато.
Ну, значит, много. Не мне судить.
Сам когда-то пить завязал.
За 23 года - ни капли.
Поздравляю.
Можно посмотреть ее комнату?
Мебель тоже ''похитили''?
Что, уже нашли ее?
Капитан, я Патрик Кензи. Это
моя помощница, Энджи Дженаро.
Беатрис все-таки кого-то наняла.
- И не по вашей рекомендации?
- Правильно.
Она отдаст последнее фокуснику,
который пообещает достать
ее племянницу из шляпы. А мне
и без вашего цирка забот хватает.
Капитан, мы согласились
не ради денег.
Вы когда-нибудь
расследовали похищение?
Думаю, миссис Маккриди надеялась
на наши связи с соседями.
Сколько тебе лет?
- Тридцать один.
- Он просто выглядит молодо.
Пропал четырехлетний ребенок.
Прошло семьдесят шесть часов.
Перспективы с каждым часом
все мрачней, осознаете?
Половину детей в подобных случаях
убивают сразу.
Если похититель не пойман
в первые сутки,
мы раскрываем лишь 10%
таких преступлений.
А тут уже третий день.
Выглядит молодо!
Пусть он будет так же умен,
если хочет работать.
''Его'' наняла пострадавшая сторона.
И по закону он вправе рассчитывать
на содействие полиции Бостона.
И он рассчитывает.
Он его получит.
С ним и его ''лучшей половиной''
свяжутся
двое наших старших сотрудников
и ознакомят с материалами дела.
Мы просто хотим помочь.
Мне все равно, кто найдет.
Лишь бы нашли.
Всего хорошего.
Приступаем?
Просто мы слышали,
что Элен сюда наведывается.
Мы же не просим назвать
шифр от сейфа.
Ни слова не скажу.
Я уже говорил с полицией.
- Дэйв, да?
- Большой Дэйв.
Большой Дэйв? Ладно.
А я - Средний Патрик.
Очень приятно.
Весу в жопе маловато,
чтобы языком щелкать.
Пошутить нельзя?
Бери выпить или вали.
Ладно, возьмем пару тоников.
Стив Пентродакис! Грецкий