орешек!
- Ты откуда?
- Паршивец в ''Филморе'' сидит!
Пивко потягиваем?
В два часа дня? Ну, здравствуй!
Я повсюду объявы расклеивал.
В каждом дворе, везде!
Трагедия, конечно. Она тут
частенько у стойки сидела.
Как родная нам всем была.
Элен приводила сюда Аманду?
Да. В основном, днем.
По вечерам тут ребенку не место.
- Вон как?
- Ну, да.
- Драки, наркотики...
- Часто Элен сюда приходит?
Раз пять в неделю. Да чего вы?
Она же на кокаине сидит.
Каждый вечер тут дорожки
раскатывает. Тоже мне, новость.
Плотно сидит, да?
Да уж куда плотнее.
В тот вечер, когда украли
девочку, я ее в новостях видел.
Говорит: ''Я к соседке
зашла на полчасика''.
Свистит! Здесь торчала часа два,
дорожки нюхала.
- Во сколько пришла?
- В восемь.
- Точно в тот вечер?
- Абсолютно.
Сидела в толчке,
кокс вдувала вместе с Рэем.
А я им в дверь барабанил.
- Тощий Рэй?
- Да. Рэй Ликански.
Прятался, как последний пидор.
Я им в дверь колочу - молчит.
Я-то знал, он там!
Не давай ему в долг.
Эй, Стиви!
Какого хрена ты треплешься?!
Ничего. А что, Ленни?
Не болтай с чужаками.
Ты чего? Они мои друзья.
Я сто лет их знаю.
- А в чем проблема?
- Говоришь, ты не из полиции...
- Не из полиции.
- Вот и вали.
А ты не лезь, когда не спрашивают.
Эта жопа еще учить нас будет.
Ты много интересуешься
чужими жопами, Дэйв.
Твоя, наверно,
внутри вся отполирована.
Что ты тут вообще делаешь?
Дэйв дерьмово мартини смешивает.
Пытаюсь помочь Элен найти дочь.
Ты не против?
Не разевай рот так,
будто ты лучше меня.
- Я не крал девчонку.
- Ладно, остыли.
Остыли. Послушайте этого ублюдка.
Спорим, баба его всегда сверху.
Господи, да что у вас за проблемы?
Ты - наша проблема, задрот хренов.
Мы уходим, лады?
Дэйв, ты у нас такой красавец, что...
К нам сегодня классная киска зашла.
Открой дверь, пьяница.
Открой, Майк.
Изголодаешься по траху, зови.
Нравится, чмо? Будешь знать,
как пасть разевать.
Что хочешь сказать, жирнюга Дэйв?
- Пошел ты.
- Сам пошел на хер!
Сделай мне мартини,
жирная скотина.
Мартини сделай, тупая свинья!
Я хренею.
- Вы что-то хотели?
- Детектив Брессан?
- Я.
- Патрик Кензи. Вы звонили?
Простите. Старший детектив
Реми Брессан.
- Можно присесть?
- Что-то не так?
Нет. Наверное, Ник просто
ожидал, что вы будете постарше.
Жизнь полна сюрпризов.
Корвин Эрл. Педофил-рецидивист,
не так давно условно освобожден.
Сообщники, о которых нам
известно: Леон Третт
и его красавица-жена Роберта.
Треттов выпустили 6 и 8
месяцев назад, соответственно.
Наркоманы. Где они, не знаем,
полагаем, Корвин с ними.
В тюрьме Корвин рассказывал
нашему информатору, что после
освобождения будет жить
у ближайших друзей.
Очевидно, эти трое друг без друга
не могут, этакая ''Семейка Адамс''.
Обычно Корвин
держал ребенка дома
для занятий сексом.
- Обнадеживающе.
- Для Аманды - вряд ли.
Думаете, Аманда у них?
В нашей теории полно дырок.
Корвин интересуется мальчиками,
предпочитая от 7 до 9 лет.
И это все после трех дней работы?
Нет, не все.
Есть Лайонел и Би
с железными алиби.
Есть еще педофил, который срезал
с ноги браслет с радиомаяком.
Да кто он такой?
Если есть, чем с нами поделиться,
скажу спасибо.
А иначе иди домой,
читай ''Гарри Поттера''.
Обычно преступник -
кто-то из знакомых жертвы.
У Элен Маккриди много знакомых,
которые на такое способны.
Тогда Рэй Ликански,
должно быть, уже допрошен?
- Кто?
- Рэй Ликански.
''Тощий Рэй'', как его все зовут.
Семьдесят кило
при росте метр девяносто.
Кокаинист, приятель Элен. Нет?
Впервые слышу.
Тогда извините, значит,
нам есть чем поделиться.
Давайте.
Рэй нюхал кокс в баре ''Филмор''
между восемью и десятью вечера.
Ценная информация.
- С Элен Маккриди.
- Мозги паришь?
Это она нам парила.
- Сейчас я ей вставлю.
- Мы тоже под ъедем.
Что за фамилия такая, Брессан?
Обычная для Луизианы.
- Я думал, вы здешний.
- Это как посмотреть.
Вот ты думаешь, что ты
больше ''здешний'', чем я.
Я жил здесь дольше,
чем ты на свете. Так