ли эта гнида.
Патрик, если не хочешь идти,
то не надо.
Неохота тебе и хрен с ним со всем.
Пошли.
- Угадай, кто пришел?
- Джером Миллер?
- Нет, кокаиновая фея.
- Деньги я приготовил.
Бульдог, на крыльце со мной
расплачиваться будешь?
- Дверь открой.
- А он кто?
Твой папа. Открывай.
- Что встал?!
- Тихо ты!
У вас там что, музыканты?
Нет тут музыкантов.
На пробу. Кокаин для пенсионеров.
Ни хрена себе.
Ты б еще мелочью расплачивался.
Я же просила позвать,
когда приедут.
- Только приехали.
- Ты уже вдул!
Я пробовал! Ну, прости.
На, считай.
Остальное где?
Когда он сосчитает, сколько в этом
комке.
- Мистер Миллер, прошу вас!
- Да пожалуйста.
- Извините!
- Извиняю.
- Что вы здесь вынюхиваете?
- Успокойся.
- Извините!
- Ты куда потопал?
Мистер Миллер, предупреждаю вас!
Стойте!
Патрик, пристрели эту суку.
Шмара с толстым выменем.
Наставила ствол, так уж стреляй.
Отдай нам кокс и отстань.
Не хочешь ее пристрелить, Патрик?
- Кто он такой?
- Корвин! Иди в комнату.
Я думал, гуляем?
Нет, не гуляем.
- Сколько там денег?
- Хватает.
Это вам надо?
Ты что делаешь? Деньги подними.
В доме минимум два ствола, один у
Роберты.
- Что еще?
- Все обдолбаны.
- Чем?
- Кокаином.
Твой друг тебе и это сказал?
- Спецназ приедет через 5 минут.
- Не дождетесь?
Ты разве не сказал,
что видел Корвина Эрла
с медальоном Кристофера
вместо браслета?
- Я точно видел Корвина Эрла.
- Не ждем.
Оставайся тут. Сам не лезь, понял?
Молодцом.
Здесь перестрелка!
Ранен полицейский!
Да слушайте вы!
Ранен ваш сотрудник,
адрес - 33, Джерман-роуд.
Уйди от него, сволочь!
Я не хотел!
Так получилось!
Не надо!
Как ты?
Мне все рассказали.
Я горжусь тобой.
Он убил ребенка.
Он не имел права жить.
- Гордишься мной?
- Конечно.
Ты сделал то, что должен был.
Поедем домой.
Я тут еще немного побуду.
Жду тебя дома.
Глаза б не видели, да?
Что говорят про Ника?
Что, может быть, выживет.
Не знаю...
Выяснили, сколько лет
было мальчику?
Семь.
Второй класс.
Гордись собой.
Другой бы в дом не пошел.
- Не знаю.
- Что ты не знаешь?
Мой священник говорит,
стыд - это Божий
Глас, когда ты содеял зло.
Ну его.
Убийство - грех.
Это смотря кого убьешь.
Не так все просто.
Убийство есть убийство.
Я как-то раз подкинул вещдок.
Дело было в 1995,
когда мы стукачам по сотне
давали на кокс,
позвонил наш старый
кореш Рэй Ликански.
Видно, больше не на кого
было стучать.
Говорит, ширяется там один
на квартире, в Дорчестере.
Мы с Ником и поехали.
Пятнадцать лет назад
Ники их как зверь мел.
Приехали - там у них притон.
Хозяйка избита,
муж ее обкуренный залупаться стал.
Ники его - мордой в пол,
мы все обыскиваем
и чувствуем, сели в лужу:
в доме - никакой наркоты.
Иду я в дальнюю комнату.
Срач везде жуткий -
крысы, тараканы - все кишит.
А в комнате их сына чистехонько.
Выметено, вытерто, ни соринки.
И сидит мальчонка на кровати,
вцепился в свою игровую приставку,
взгляд отсутствующий,
только слезы по щекам катятся.
Он только-только
таблицу умножения выучил.
Отец его держит в этом гадюшнике,
кормит шоколадками
да в задницу пялит.
А мальчонка-то ждет,
что его похвалят за эту чистоту.
Волнуешься, что поступил не
по-христиански?
А дети прощают.
Дети не судят.
Подставляют другую щеку.
А им за это что?
Положил я пакетик с героином
в гостиной,
и привет папаше!
От семи до девяти.
- Это было правильно?
- А то нет!
Надо выбрать сторону.
Если ты насилуешь ребенка,
бьешь ребенка -
ты не на моей стороне!
Увидал меня - лучше беги,
я ведь и завалить могу!
Легко!
А мне вот нелегко.
Парнишке лучше без такого отца?
Да.
Хотя толкал бы сейчас наркоту со
стволом за пазухой.
Это война!
Побеждаем мы?
Нет.
Ты еще раз грохнул бы
Корвина Эрла?
Нет.
Стало быть, ты прав?
Не знаю.
Но ведь и то, что не прав, отсюда не
следует.
Как Реми?
Он меня обманул.
Что Реми говорил о Рэе в Роксбери?
- Что не знал такого.
- Не знал...
Теперь говорит, Рэй 15 лет был его
стукачом.
Назвал