почему.
Я видел их документы,
она была на их имя.
. Кто вам показал документы?
. Эти сеньоры.
. Но машина ваша.
. Да.
Но записана не на ваше имя.
. А это важно?
. Вообще.то, да.
Пожалуйста, пройдемте.
Все в порядке. Все отлично.
Я пойду пешком.
Это полезно для здоровья.
. Простите, было бы лучше, если...
. Ничего страшного. Я вас прощаю.
Я пойду пешком.
А завтра позвоню и все улажу.
Я вас прощаю.
. Кто забрал машину?
. Ребята с работы. Все нормально.
Я иногда прошу их это делать.
Так я хоть немного хожу пешком.
Ходить полезно для
кровообращения. Возьмем такси?
. Ты же хотел пройтись?
. Да, совсем чуть.чуть.
Это полезно для кровообращения,
но вредно для спины.
Такси!
. Хочешь выпить?
. Пива.
Виски с содовой и пиво.
Мартин, куда ты?
Сейчас вернусь.
Сейчас я не могу подойти,
оставьте ваше сообщение.
Сальва...
Тебя нет. Ладно.
Сегодня было весело, правда?
Надеюсь,
ты не принял это всерьез.
Слушай, мне надо с тобой
поговорить, потому что они...
Меня зовут. Я перезвоню позже.
. Эй, ты!
. Кто, я?
Сукин сын!
Подождите!
Этот сукин сын нам заплатит.
. Кто вы?
. Ублюдок!
Нет, он нам заплатит.
Где же ты прячешься?
Педик! Кажется, он пошел туда.
Давай.
. Ну что, друг?
. Пожалуйста, не надо. Я заплачу.
. Заплатишь! Или останешься тут!
. Мне нужно несколько дней.
. Сейчас я не могу. Я на мели.
. Так не надо было просить!
Это много. Мне нужно время.
Много? 1 600 песет?
Я даже чаевых не прошу.
. Виски было импортное.
. 1 600 песет?
Так бы и сказали. 1 600 .
это не проблема. 1 600 песет?
Да.
Не надо сдачи. 1 600 песет.
Подожди меня тут и не двигайся.
Не подходи к телефону
и переговорному устройству...
никуда не звони
и не открывай никому дверь.
. Не подходи к окнам.
. Но...
Пожалуйста, не задавай вопросов.
. Ваш кофе.
. Простите.
. Сальва тут был сегодня?
. Я не знаю никакого Сальвы.
Сальва. С бородой.
Неделю назад мы тут были вместе.
Сидели, разговаривали.
. Не помню.
. Помните. Должны помнить.
Вы его знаете. Он часто
тут бывает. Он говорил с вами.
. Я его не знаю.
. Конечно же, знаете.
Он знает ваше имя, он называл
вас Пако! Черт возьми, Пако!
Еще один псих.
У Пако
Веселенькая сегодня ночка.
Это уже четвертая скорая
с включенной сиреной.
Уже три колотые раны. Три.
А когда все так начинается,
оно уже и не кончается.
Знаю по собственному опыту.
Я с начала смены это почуял.
Тут пахло чем.то странным.
Знаешь, я чую этот запах.
Не знаю, почему, но чую.
Это носится в воздухе.
Принюхайся.
Да понюхай!
Ты что, умрешь от этого?
Ну что, чувствуешь?
Честно говоря, нет.
Здорово воняет.
У этого особый запах, как у крови.
СДАЕТСЯ В НАЕМ
Боже!
. Что ты делаешь?
. Тут пахнет.
. Ты не чувствуешь?
. Нет, а что?
Ты не чувствуешь запаха?
. Сколько их было?
. Не знаю. Я ничего не видела.
Ублюдки.
Что они искали? Деньги?
Взяли что.нибудь?
Я ношу их с собой. Они ищут меня.
. Тебя? Почему?
. Потому что. Пойдем отсюда.
. Куда?
. К одному другу.
. Какому другу?
. Пойдем.
Его зовут Рафа. Хочу вас
познакомить. Он мне как брат.
. Мы вместе учились.
. Правда?
. А потом тебе повезло больше?
. Да.
. Что это?
. Это? Ничего.
У Рафы странные привычки.
Он говорит,
что так нельзя заразиться.
Я тоже думал, что это глупость,
когда он мне так говорил.
Но ты бы видела,
какой он здоровый.
Даже не кашляет никогда.
Располагайся. Возьми футболку
в третьем ящике комода.
Вы и вправду
друг друга хорошо знаете.
Мартин, что происходит?
Ничего.
Кое.что запуталось.
Я кое с кем встречался. Неважно.
. В чем там дело?
. Это длинная, сложная история.
. Это опасно?
. Да, очень. Дай мне спрятаться.
. Так что за история?
. Ты не поймешь.
. Давай попробуем.
. Не могу, это тайна.
Мартин, я так рада тебя видеть.
О, ты не один.
Я видела ее вчера через глазок.
Она оттуда?
. Откуда?
. Из Норвегии.
. Нет, не из Норвегии.
. А будто из Норвегии. Красавица.
. Она из Сории.
. А ее родители не норвежцы?
. Нет.
. Она там?
Она не выйдет.