Рафа? Когда он вернется?
- Он не вернется.
Он покончил с собой.
. Правда?
. Правда.
Около недели назад.
. Бедняга.
. Нет, он был ублюдком.
Он не понимал жизнь.
И возненавидел ее.
А когда ты ненавидишь жизнь,
она ненавидит тебя.
Это ужасно, поверь мне.
Каждая проблема, даже
маленькая, становится большой...
все становится уродливым,
чудовищным, невыносимым.
Вот что случилось с Рафой. Он
не понимал этого. Жизнь не такая.
Жить значит радоваться
в пятницу, быть одураченным...
в понедельник, играть в парке,
плакать в больнице...
Любить людей, любящих тебя,
и не любить не любящих.
И смотреть в лицо всем
проблемам, большим и маленьким.
Иногда справляться с ними,
иногда нет.
Избавляться от них.
Падать, подниматься...
снова подниматься
бесконечное число раз.
Вот как более или менее
обстоит дело.
Ты когда.нибудь говорил ему
об этом?
Нет. Он бы не понял.
. Почему?
. Правда причиняет боль.
Он бы не стал слушать.
Он был глухим.
И слепым, он ничего не видел.
Ужасный человек.
Тебе его не хватает?
Нет, нисколько.
Ты прав, правда причиняет боль.
. Что происходит?
. Я ухожу, разве ты не видишь?
Вижу, но почему?
Ничего не выйдет.
С каждым днем будет все хуже.
Мы совершенно разные.
У нас ничего не выйдет.
. Вот и все. Точка.
. А если мы не такие уж разные?
Поверь мне.
Я не такая, как кажется.
Никто не такой, как кажется.
Я тоже не такой.
Я не это имею в виду. Я говорю
не о том, что будет потом...
как ты будешь храпеть по ночам,
или любить футбол...
или как у тебя выпадут волосы и
ты облысеешь в 40 лет, как отец.
Я говорю о другом.
Я не та,
за кого ты меня принимаешь.
И ты тоже не тот.
Я люблю тебя.
Привет, Мартин.
Привет, Пилар.
Ради Бога, заткнись!
. Черт, мне больно.
. Не ори.
В чем дело?
Черт!
Я волновался. Тебя не было.
Я думал, что.то случилось.
Потому я и пришел. Прости меня.
Ничего не вышло, да?
Ничего не вышло?
Я сделал все, что в моих силах.
. Тебе нужно исчезнуть.
. Господи, как быстро.
. Они требуют деньги.
. Пусть идут к дьяволу.
Нет. Они не пойдут к дьяволу.
А тебе нужно исчезнуть.
Они могут очень разозлиться.
Ты этого не видел, но это ужасно.
Они делают такое с ногтями,
что ты... Что?
Ради Бога, забудь Лолу. У тебя
есть более важные проблемы.
. Я люблю ее.
. Нет, не любишь, черт возьми!
Она сексуальная.
У нее классная задница...
но говорить, что любишь ее?
Ты не можешь никого любить,
когда тебе грозит смерть!
Откуда ты знаешь?
Ты разговаривал с ней?
Нет, ты смотрел на ее задницу,
но не говорил с ней.
Ты не знаешь ее.
Она муха.
У меня много друзей. В тюрьме
заводишь полезные связи.
Это было не нарочно. Она
случайно напала на твой след.
Ну и сука!
Она обыскала твой дом.
Ударила себя по голове.
. Ты видел кровь?
. Она сказала, у нее ''гемопатит''.
Гемопатит.
Избыток белых кровяных телец.
Поэтому и крови не было.
Гемопатит. Ну она и выдумала.
. Но зачем?
. Она искала чековую книжку.
. Но не нашла.
. Нет. Она у меня всегда с собой.
Отлично.
Ты хорошо за ней следил?
Да.
Сука!
. У нее есть твоя подпись?
. Не знаю.
Ты что.нибудь подписывал,
с чего она могла бы снять копию?
. Кажется, да.
. Ну вот. Она у нее есть.
''Мы совершенно разные.''
Разумеется, мы разные.
Ты чертова сука, а я нет. Я идиот.
Я провел последнюю неделю
своей жизни с...
. сукой!
. Не надо. Она этого не стоит.
И вообще в Бразилии полно Лол,
мулаточек Лол.
Почему в Бразилии?
Потому что это лучше,
чем Венесуэла. Сейчас объясню.
Я положил остаток на надежный
счет. Его она не тронула.
На твое имя в Банке Сан.Паулу...
отделение 112, номер счета
110947. Обычный счет.
4,5% . это нормально.
Если будет кризис, еще меньше.
Прямой рейс без пересадок. В
аэропорту тебя встретит машина.
И номер в ''Гарота Дорада''.
Попроси дать тебе номер
в задней части.
Я там был, тебе понравится.
Не надо благодарить. Я взял еще
200 000 комиссии за услуги.
Не смотри на меня так.
Разве я не твой бухгалтер?
Есть тут пожарный выход?
Посадка на