Придурок.
Интересные будут выходные.
Этот водопад такой красивый.
Вода отличная.
Хочу пойти, пособирать грибов.
Хочешь со мной?
Нет, думаю, я лучше прилягу на чуток.
- Хорошо. Я ненадолго.
- Хорошо.
Эй, мистер кролик. Иди сюда, малыш.
Мистер Кролик.
Иди сюда. Сюда, дружок.
Что это за место?
Это раньше был старый туннель
для транспортировки дров,
пока эти радикально-настроенные
хиппи его не взорвали.
Когда это место строили, кажется,
двести китайских работников погибли,
наткнувшись на газовый карман.
И всех их похоронили в
братской могиле. Прямо вон там.
Мистер Кролик.
Не волнуйся, мистер Кролик.
Никто тебя не обидит.
Кто там? Это вы, мистер Кролик?
О, лисички.
Айвэн, смотри.
Ух ты. Это же Старый Детерономи.
Хотя у него есть шубка.
Какая прелесть. Где же твоя лошадь?
Мы не хотели вас беспокоить.
Я не обеспокоен. Это не мой лес.
Эй, да вы хиппи
старой школы, в смысле,
природа для всех и
никто ей не владеет.
Да, и так можно сказать.
Но, лучше вам быть осторожней,
если пойдете в лес.
Кто знает, на что можете натолкнуться.
В смысле, вы про Снежного Человека?
Нет, он не опасен. Я про ловушки,
которые расставили те,
кто выращивает марихуану...
Остерегайтесь их.
Говорил же вам, придурки. Знание.
Это правда.
Тут постоянно люди пропадают.
О чем это вы? Почему?
Из-за марихуаны.
Местные не любят, чтобы кто-то
бродил рядом с их заначками.
Эй, гляньте-ка.
Привет.
Спускайтесь. У нас тут оргия.
И принесите с собой пиво.
Чувак, это же те ублюдки-южане.
- Черт.
- Эй. Эй.
- Пошли вы, козлы.
- Нагнитесь и в укрытие.
Эй, псина. Вернись, дружище.
Чертова дворняга.
Кажется, я сказал вам, хиппи,
держаться подальше от леса.
Эй, эй, не используйте
весь кокаин, друзья мои.
- Вообще-то, я говорила.
- Ты всегда говоришь.
Я говорила, что очень рада,
что все мы выбрались сюда.
Я знаю, что всё началось
как-то странно,
но, думаю, эта поездка
будет очень веселой.
- Я согласен.
-Ага.
Я знаю, что, по-моему, будет
весело - это если кто-то пойдет
и найдет поле марихуаны,
о котором говорил тот мужик.
Видите? Это один из тех
неуловимых моментов,
которые пробиваются
сквозь туман в голове Джоуи
и дают нам понять,
что мы не зря берем его с собой.
Я просто рада, что тот
коп не нашел мой кокаин.
- Не знаю, чтобы делала без него.
- Наверное, принимала бы "спид".
- Все, что угодно, только бы не есть?
-Ага, она на кокаиновой диете.
Да иди ты, трахай себя сам.
О, детка. Я бы с удовольствием
каждый день себя трахал, если б мог.
Уверена, что так бы ты и делал.
Ты просто чудик, Джоуи.
Сначала говорил о ловушках,
а теперь хочешь найти поля марихуаны?
Я могу через это пройти, сэр.
В смысле, по ходу остригая
и переплетая траву в стиле
бомбардировщика-невидимки.
Остригая, переплетая,
засовывая, сворачивая.
Обязательно. Обязательно
засовывать и сворачивать.
- Саманта?
- Нет, спасибо.
Просто пытаюсь быть вежливым.
Айвэн, мужик?
- Нет, спасибо.
- Отлично. Мне же больше достанется.
-Думаю, тебе уже достаточно!
-Достаточно не бывает! Отойди.
Хватит. Я хотел сказать, хо-хо, хо-хо.
Хочешь нюхнуть?
Пойду, составлю план и найду
ту дикую марихуану.
- Отлично.
- Растаман.
Ага.
Устала? Хочешь спать?
Можешь принять немного,
если хочешь.
Я хочу тебя.
Ого-го.
Дайка мне.
Надеюсь, им не слишком
сильно голову снесет.
Столько одуревших людей. Кажется,
все может обернуться кошмаром.
Хватит уже беспокоиться, Сэм.
Ты просто напугана из-за той
кошмарной поездки вместе с Джимми.
Не бойся. Не будь трусишкой.
Как бы там ни было,
ты не будешь принимать наркоту и...
я не буду принимать ничего
сильно действующего.
Просто курну дудку, выпью
пару бутылочек пива. И всё. Хорошо?
Правда?
Да. Обещаю. У меня для тебя
сюрприз. Сейчас вернусь.
Сэм. О, Сэмми.
Только на секунду...
Она легла мне на колени...
Казалось, она все, о чем я мечтал.
Она красит ногти в цвет моей гитары...
Она задела пару струн,
так всё началось.
Она танцевала как ангел грешный
Под стук моего