больше
нет, он до тебя не доберется. Поняла?
Линда.
Линда! Линда! Иди сюда.
Я хочу тебе кое-что показать.
Интересно, что бы это могло быть.
Подожди меня.
Но, ведь сказали в лес не ходить.
- Назад.
- Боже.
Добрый день, офицер.
Чем могу быть полезен?
Я надеялся, может, мы переговорим.
Тут кое-что произошло, мне
надо с вами об этом поговорить.
Да что вы говорите.
Да, сэр. Это так. На территории
фестиваля, с северной стороны реки...
хиппи наступил на ловушку,
и его подвесило к дереву. Да.
Вы не знаете, случайно,
кто установил эту ловушку, а?
У тебя есть ордер на обыск, Баз?
Нет, сэр. Нет. Но, я могу его достать.
Я как раз хотел посмотреть, что
вы там выращиваете на заднем дворе.
Думаю, что ты не понимаешь, Баз.
Я ненавижу их не за то, что они
приехали сюда на какой-то чертов концерт.
Нет. Я ненавижу их, потому,
что они разрушили мою жизнь.
Они заставили людей думать,
что чертово дерево важнее человека.
Они забрали мою жену.
И мальчика моего они тоже забрали.
Я понимаю. Просто...
у меня труп на руках.
И мне совсем не нужен еще один.
Что ж, я никого не убивал.
Я и не говорю, что это были вы.
Но, я тут думал, Дилан...
мне придется вас запереть ненадолго,
пока не окончится концерт.
Это для вашего же блага. О, или я...
вы могли бы показать мне,
где находятся остальные ловушки.
Ну, думаю, это я бы мог сделать.
Но, все же, я думаю, что вы,
уполномоченные, защищаете не тех людей.
Правительство приняло законы, которые
помогают корпорациям и активистам.
Да, а кто же заботится
о маленьких людях? А?
Некоторые говорят, что правительство
старается ради высшего блага.
Да? Ну, это зависит оттого,
кто во главе правительства.
Знаешь, у Ронни Рейгана,
пусть земля ему будет пухом,
была теория о мармеладе-горошке.
Да, сэр.
У него всегда на столе стояла
чаша с этими конфетами,
и он любил наблюдать за
людьми, когда они их брали.
- И чего же он ожидал?
- Он говорил, что есть два типа людей:
те, кто протягивали руку
и хватали горсть как попало,
им было не важно, какие им попадутся.
И те, кто протягивал руку с целью.
Те, кто были, как бы это
сказать, более расчетливы.
Вы покажете Куперу, где
остальные ловушки, хорошо?
Никуда не уезжайте в эти выходные.
Все закончится очень скоро,
вы опомниться не успеете.
Очень обязан вам, шериф.
Купер, Купер. Куп, ты
меня слышишь, приятель? Куп?
Называй меня Купер.
Надо, чтобы ты заехал сюда,
к Рубиновой Гряде...
И собрал ловушки Дилана,
которые он расставил для хиппи.
И сам будь внимателен.
Не думаю, что он покажеттебе их все.
Я до тебя доберусь.
Сейчас ты получишь.
Нет!
Это уже другое дело.
Черт, был бы набор в армию,
я бы пошел. Точно.
Маф, да ты боишься сисек,
если они слишком большие.
Ага, как сиськи твоей мамы.
У моей мамы хорошие сиськи.
Ты должен это признать.
Да, это так. Как вы смотрите на то, чтобы
поиграть в игру "подстрели хиппи"?
Линда! Линда!
Иди сюда, девочка. Киса, киса.
Иди сюда, киса. Сюда, кис-кис-кис.
Киса, киса, киска!
Киска, киска. Ну, давай же.
Линда, выходи! Киска. Хорошая киска.
Джоуи? Джоуи. Я здесь!
Джоуи. Джоуи, я здесь!
Частная собственность. Не входить.
Джоуи! Джоуи?
Хорош уже прикалываться.
Джоуи?
Джоуи?
Кажется, мы только
что нашли сад Эдемский.
А ты только что нашла оружие
массового уничтожения.
-Заткнись.
- Хорошо. Это я могу.
Да, воттак.
- О, черт! Меня подстрелили!
- Что? Черт!
Вот блин!
О, извини. У меня, блин, кровь идет.
Какого хрена? Ублюдки!
О, черт, бежим!
Это краска. Они в нас
краской стреляют!
Похоже, белому мальчику
член отсасывают.
Давай посмотрим поближе.
Черт. Хэнк. Я уронил
свои шарики с краской.
- Куда они делись, мать их?
- Их тут, блин, нет.
Да неужели, Шэрлок.
Кто-то хочет поиграть.
Поиграть в прятки с
большим плохим волчарой.
Воттебе, ублюдок!
Мать твою, уберите этого урода от меня!
- Я сказал, давай, скотина!
- Больно, правда, урод?
Ай!
Черт, ты чего, мужик?
Расслабься, девочка.
Я тебя не трону.
Я просто хочу поговорить.