камни?
- Что?
- Камни, где камни?
Камни.
Их нет здесь.
Камни,
где они?
Во мне.
Что?
О, Боже мой, Корбен.
Корбен, один из них приближается.
- Я думаю, мы можем идти.
- Одну минуту. Одну минуту.
Эй, ты!
Я тебе сказал.
- Я не с ним.
- Где остальные?
Я сказал, "одну минуту".
- Руби, держи пушку.
- Чё?
Держи пушку.
Пог... погоди, что ты хочешь
чтобы я сделал?
- Давай положи руку на неё.
- О, боже мой.
Взял?
Держи так.
- Что мне делать?
- Если шевельнётся, нажми на курок.
Я чувствую мне не хорошо.
- Я чувствую мне не хорошо Корбен.
- Камни "во мне".
Корбен у меня голова кругом идёт.
Это всё не со мной.
Руби...
Извини, извини.
Думаешь, он будет в порядке?
О, Боже мой, Корбен.
Еще один приближается.
А блин.
Еще трое.
Смотри, береги это
как свою жизнь...
или будешь выглядеть как он.
Зелено?
Зелено.
- Супер зелено?
- Супер зелено.
Это была ваша идея
про тихую операцию?
Не беспокойтесь сэр, я знаю моего человека.
Он держит всё под контролем.
Шевелись!
Шевелись!
О, Боже мой.
О, Боже мой.
Дамы и господа...
это невероятно.
Дай сюда.
О, Боже мой.
Корбен Даллас, мой малыш,
у моего Корбена проблемы.
Эй, Рей!
Пистолет!
Дай мне пистолет,
пистолет!
Я уже иду...
...и попытаюсь увидеть, если смогу
рассмотреть чуть поближе.
Да, пистолет.
Спасибо, Рэй.
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я безоружен!
Вставай!
Вы взяли не того парня!
Не стреляйте!
Я безоружен!
Медленно!
О, Боже мой.
Я в отпуске.
Не убивайте меня, пожалуйста.
Я в отпуске.
Я выиграл...
конкурс.
Близнецов Крокетов на...
Флостонском Раю.
Вниз.
Одну минуту.
Лежать!
Мне кажется он пытается
мне что-то сказать.
Лежать!
Извини, милый.
Корбен, Корбен!
Где ты, малыш?
О, Боже мой.
О, Боже мой.
Корбен они приближаются.
Они приближаются.
- Не дёргайся.
- Чё?
Что ты делаешь?
Считай до десяти.
- Корбен!
- Чё?
- Это была бомба?
- Заткнись и считай!
3! 4! 5!
6...
7, 8...
9...
10.
Я...
очень разочарован.
Корбен, что ты ищешь?
Комнату управления.
- Это она.
- Я там подожду.
Идём! Идём!
Тихо! Тихо!
- Ты главный?
- Да.
Сколько их там?
- Я не знаю.
- Давайте посчитаем.
Семь слева.
Пять справа.
Четыре справа.
Два слева.
Найти главного.
Мангалоры не сражаются без вожака.
Еще один выстрел и мы начнем
убивать заложников.
Вот и главный.
Пошлите кого-нибудь для переговоров.
Я никогда не вёл переговоров.
Не против, если я попробую?
Не-не.
Конечно-конечно...
Мы посылаем парламентера.
Кто-нибудь еще
хочет переговоров?
Где он так научился
вести переговоры?
Мне тоже интересно.
Где Руби?
Я думал, он погиб.
Мастер!
Это было нечто, действительно.
Просто рука помощи.
Дамы и господа
с вами Руби Род...
всё еще живой.
Да что с тобой?
Больно!
Я понимаю Корбан, что ты должно быть
злишься на меня...
но я сражаюсь
за благородную цель.
Да, ты пытаешься спасти мир.
Я помню.
А сейчас отец,
я пытаюсь спасти Лилу.
Лилу в опасности?
А где Лилу - не в опасности?
- Где это?
- Апартаменты дивы.
Лилу!
Держись.
Сюда, давай.
Как ты в такое попадаешь?
Давай.
Я здесь. Всё в порядке.
Теперь всё в порядке.
Послушай.
Я забрал камни.
Просто успокойся, хорошо?
Малыш, малыш, что это за штука
с такими вот циферками?
Если это бомба...
тревога сразу бы сработала, потому что все
подобные отели оснащены детекторами бомб, верно?
Это тревога типа "А".
По причинам безопасности,
отель должен быть эвакуирован.
Спокойно пройдите
к спасательным шлюпкам...
Соблюдайте спокойствие!
...находящимся в главном холле.
Соблюдайте спокойствие!
Корбен ты же знаешь, как остановить её, верно?
Корбен?
Две минуты до
завершения эвакуации.
Назад!
Эвакуация!
Эвакуация!
Извините сэр, вы не можете оставаться здесь.
В отеле бомба.
Я знаю.
Я не хочу умирать.
Пожалуйста, сын мой.
Залезай.
Одна минута до завершения эвакуации.
Сюда.
45 секунд.
Пристегните её.
Корбен малыш ты знаешь, как летать на этом?
Как такси водить.
Как мы дверь