Надеемся, вы наслаждались вашим полетом
и желаем увидеть вас снова.
Дамы и господа,
добро пожаловать в рай.
Извините. Извини дорогая.
Извините, пожалуйста.
Паразиты в главной вентиляции.
Снова?
Я проверю.
Уже прилетели?
Ага.
О, хорошо.
Всего бассейнов двенадцать,
причём два на крыше.
Все рестораны находятся между
вторым и десятым уровнями.
На планете Флостон 400 пляжей,
все доступны до 5 вечера...
после корабль поднимается,
для предоставления вам лучшего вида.
Дива уже здесь?
Еще нет.
Какие-нибудь левые билеты
на оперу? Я её большой фанат...
Вам зарезервировано место,
в переднем ряду...
следом за Руби Родом!
Он такой талантливый.
Я люблю его, он такой сексуальный.
Ваш билет у него,
он будет здесь через 20 минут.
Где я могу взять
что-нибудь из одежды?
- Наслаждайтесь вечером, мистер Даллас.
- Спасибо.
Алло...
Жалкий ублюдок.
Не стоило мне тебя рожать. - Мам?
Я вынашивала тебя столько дней,
и вот так ты мне отплатил?
Лучше бы я родила робота.
Да ладно, мам.
Что "да ладно, мам".
Я должна быть там, а не ты.
Мне нужен коктейль...
Заносите чемоданы.
Здравствуйте, мисс дива.
Я Фог.
Добро пожаловать в...
Я охранник.
Добро пожаловать в...
Высокая...
- Могу я с вами поговорить, на минуту?
- Конечно, да.
- Как вас зовут?
- Фог, я охранник...
Мисс Плавалагуна рада,
что вы здесь.
Она отдаст вам то, за чем вы пришли
после концерта.
Оставайтесь здесь.
Вы слушаете Радио Космос.
Сейчас 5 вечера.
- Курс 108.
- Есть сэр.
Курс 108!
Курс 108.
Время присоединиться к Руби Роду...
и Корбену Далласу,
счастливому победителю...
Конкурса Близнецов Крокетов.
Приходит к вам
из Флостонского...
Рая!
Руби Род к вашим услугам с Корбеном
и менеджером отеля
и мисс Близнецы Крокеты собственной персоной
а также 8.000 других счастливчиков
чтобы насладиться привилегией
уникального концерта мисс Плавалагуны!
И сейчас мы входим туда,
что можно назвать
самым великолепным концертным залом
всех вселенных!
Прекрасная реплика
старого дома оперы...
но кому это нужно?
Справа от меня, ряд министров,
больше дураков, чем министров.
Слева от меня, Малыш Рэй,
звезда экрана и сцены.
Но он не получит многого
от этого концерта, потому что он глухой!
Кому?
А здесь у нас Рой Вон Бэйкер,
король лазерных шаров.
Император Кодар Яфет
и его любимая дочь.
"Я люблю петь",
сказала она мне однажды.
Кстати, у меня есть записи
её талантливого голоса.
Остальное дослушаем после концерта!
Потому что сейчас время...
Корбену сказать слово дня.
Скажи мне малыш, ты счастлив
в этом большом мире?
Аж дрожу.
А теперь...
шампанского!
Реклама!
Реклама!
Перерыв 30 секунд.
Шоу начинается.
Командор у меня тут корабль терпит бедствие,
требует разрешение на посадку.
Посадите его в док.
Проинформируйте охрану. - Есть сэр.
- Разрешение дано на один час.
- Больше, чем мне нужно.
- Да?
- Шампанское для дивы.
Я заберу.
Я нашел их.
Взять её!
Засада.
Если он хотят войны...
они её получат!
Браво! Браво!
Браво! Браво!
Мои комплименты, маленькая леди.
Спасибо вам за то,
что сделали всю грязную работу.
Я бы сам лучше не справился.
Передай камни.
Никому не двигаться!
Корабль захвачен!
Руки вверх!
Мне знакома эта музыка.
Давайте изменим ритм.
Дамы и господа я думаю,
мы атакованы.
Они везде.
Погодите, я вижу одного из них.
Они воины и они уродливые.
У них большие зубы, и у них
большие головы и они воняют.
Мангалоры.
Правительство послало
меня помочь вам. Не шевелитесь.
Если кто-нибудь слышит это,
придите и заберите меня.
Я в первом ряду.
Ты должен отдать ей камни.
Кому?
Пятому Элементу.
Высшее Существо, посланное на Землю,
чтобы спасти вселенную.
Лилу?
Да.
Но она уязвимее, чем кажется.
Ей нужна твоя помощь...
и твоя любовь...
или...
она умрет.
Не, не оставайся со мной.
Помогите!
Если хочешь
что-то сделать...
сделай это сам.
Ты не можешь умереть.
Давай, милая.
Смотри на меня! Очнись!
Где