задержание.
Благодарим вас за сотрудничество.
Извини, дорогая.
Похоже, за тобой.
Открыть дверь.
Делай, что они говорят.
Извини.
"Пожалуйста...
помогите".
У меня остался всего один пункт на лицензии.
Как раз хватит доехать до гаража
и не пройденная за 6 месяцев диагностика...
ты понимаешь?
Пожалуйста, откройте пассажирскую дверь.
"Пож... Пожалуйста"...
"помогите".
Я не могу.
Повторяю...
Пожалуйста, откройте пассажирскую дверь.
Да, да, конечно.
Почему бы и нет?
Благодарим за сотрудничество.
Помоги.
Фингер меня убьёт.
Тревога!
Тревога!
Один пункт был снят.
Да, я знаю!
До чего глупо.
Всем машинам требуется помощь
в преследовании жёлтого такси.
47-ой принял,
начинаю преследование...
Только пообедаем.
Два золотых меню.
Спасибо.
Я слишком стар, слишком устал и слишком голоден
чтобы участвовать в ралли.
Большое спасибо.
И, наконец
слишком хочу пить.
Берегись!
Нам повезло.
Если не преследуют нас
после мили - считай, ушли.
Ну, может, через две мили.
Держись.
Смотрите, леди...
Я говорю только на английском
и плохом английском!
Просканируй номер.
Пойми правильно я не прочь поболтать,
но может, заткнешься хоть на минуту!
Ничего.
У него установлен антисканер.
Наверняка угонщик.
Взорвём его.
Я не знаю, что ты натворила...
но парни очень рассержены!
Держись!
Мы пока в безопасности.
Хотите играть по легче?
Сыграем по легче.
Хотите играть по жёстче?
Сыграем по жёстче.
Если спрячемся в смоге,
всё будет в порядке.
Если доберёмся.
Как они рассчитывают найти
что-нибудь в этом говне?
Мы просто подождем здесь пока
всё не уляжется, если не возражаешь.
Блин.
Ты как?
Священник.
Тебе не священник нужен,
а доктор и всё будет хорошо.
Вито Корнелиус.
Что?
Священник.
Да?
Я... ищу священника.
Венчания этажом ниже, сын мой.
Поздравляю.
Она не моя невеста.
Она мой пассажир.
Она ищет священника
Вито Корнелиуса.
В телефонной книге
написано, он живет здесь.
Да, это я,
но её я не знаю.
Никто не знает.
Нет файла, нет регистрации, ничего.
Только татуировка на руке.
Татуировка?
Пятый...
элемент.
Фингер меня убьёт.
- Эй! Просыпайся!
- Ты кто?
Я девушку принёс, помнишь?
Рыжую.
Она просто свалилась на меня.
Начала говорить
на чудном языке.
Он не чудной.
Это божественный язык.
- Древний язык...
- О'кей.
на котором говорила вся вселенная
ещё до начала времен...
Он это она?
А ты наблюдательный.
Да.
- Это чудо.
- Чудо, что она вообще жива.
Не будем терять времени.
Разбуди её.
Но нежно,
потому что эта женщина...
ценнейшее людское достояние.
Она совершенна.
Совершенна.
Более величественное.
Эй, леди...
проснитесь.
Ты права, ты права...
Я был неправ, неправ...
Было ошибкой
поцеловать тебя.
Но он сказал
разбудить вас нежно.
Ты права, права...
Ага...
Может быть просто
вспомнишь меня из такси.
Помнишь?
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Бум. Большой бада бум.
В такси. Гляди.
Я вожу такси.
Это я.
Корбен Даллас.
Корбен.
Ты поняла?
Вот.
Возьми.
Можешь позвонить мне
когда выучишь английский.
Просто шучу,
шучу.
Как тебя зовут?
Ты...
Корбен.
Лилу Минаи Лекарариба-Ламинаи-Тчай
Екбат Де Себат.
Хорошо.
Это...
всё твое имя так?
У тебя есть...
имя покороче?
Короткое.
Корбен Даллас.
Лилу.
Лилу.
Корбен, Лилу.
Лилу, Корбен.
Отец вы уверены,
что она Высшее Существо?
Абсолютно уверен.
Старые знакомые.
Да, ты права.
- Слушайте, попросите её вернуть мой пистолет, пожалуйста.
- Как тебя зовут?
Корбен Даллас.
Спасибо за помощь мистер Даллас.
Спасибо большое, что вы были так добры,
но теперь девушке необходимо отдохнуть.
После дальнего
путешествия.
Да знаю.
Я был там, когда она приземлилась.
Подождите, подождите, отец.
Слушайте, слушайте она что-то сказала
но я не понял, точнее, понял, но не всё...
Что значит
"екто гамат"?
"Только с моего разрешения".
Теперь понял.
Зря я её поцеловал.
О, нет. Извини.
Я забыл твою еду.
Как насчет отличной
тайской кухни?
Да, да, на связи,
кто там?
Дружище, я здесь
уже целый