первый.
- Я могу сам.
- Давай.
Ребята, вы с ума сошли!
У меня нет времени на игры.
Мне нужно уходить на работу.
Парни, вы меня разочаровываете!
Заканчивайте мыться.
Всю грязную одежду в стирку.
Я ухожу на работу.
Спасибо, Майк.
Привет, дорогой. Спокойной ночи.
Пока. Я люблю тебя.
Опускается.
Я знаю.
Он живой. Он двигается. Он живой.
Он живой!
Во имя Бога!
Почему вы еще не спите?
Быстро в кровать.
Не ты. Бобби, иди сюда.
Майки, в постель.
- Бобби, иди сюда.
- Но я хочу...
Иди спать! Подойди, Бобби.
Иди сюда!
Что я тебе говорил?
Почему ты не слушаешь меня?
Почему ты никогда меня не слушаешься?
Иди спать, маленький сукин сын!
Теперь нам нельзя
так долго не ложиться спать.
- Ты настоящий?
- Конечно.
Потрогай мой нос.
Но как ты сюда добрался?
Окно было открыто.
Майкл, становится хуже.
Почему это происходит с Бобби,
а не со мной?
Потому что Бобби не может дать сдачи.
Но ты можешь. Ты должен помочь ему.
Но я не знаю, что мне делать.
Я не могу рассказать маме.
Я никому не могу рассказать.
- Я не могу нарушить обещание.
- Храни свою клятву...
но слушай Бобби.
У Бобби уже есть ответ.
А тебе нужно помочь ему, найти его.
Доброй ночи, Майкл.
Доброй ночи, Бобби.
Доброй ночи, бизон.
Сон дал мне силу...
внезапное чувство предназначения.
- Смотри, дом!
- Круто!
- Ты в порядке?
- Открывай.
Круто.
Двигатель!
Наверно с самолета или косилки для травы.
Ты имеешь в виду газонокосилку.
Классно.
Но, Майк, как мы его заберем?
Мы не будем.
В любом случае, этого не стоит делать.
Пойдем, Шейн. Он не наш.
Майк, он лежит тут миллион лет.
Хозяин уже наверно умер.
Да, возможно.
Секундочку. Для чего он нам нужен?
Не знаю, пока.
Что?
Да нет, ничего.
- О, нет! Флаер!
- Шейн, лови!
- Быстрее, Майк. Он уезжает.
- Лови, Шейн!
Вперед, Шейн! Лови!
- Не так быстро.
- Давай.
Подожди, Майк
"Место приземления Фишера"
В конце концов мы набрались смелости,
чтобы забраться на тот высоких холм.
Мы назвали его вершину Местом Желаний...
потому что были уверены, что Бог обязательно услышит
наши просьбы, когда мы произносим их так близко к небу.
И там мы произносили много просьб...
но чаще всего одну,
чтобы Король перестал бить Бобби.
И хотя он, через некоторое время,
всегда начинал снова...
тогда, когда мы загадывали это желание,
он всегда переставал.
Поэтому мы знали, без сомнения,
Место Желаний работает.
Просто всё-таки оно было не так слишком близко к небу,
чтобы Бог смог услышать все наши просьбы.
Но Бог услышал одно желание, которое Бобби
загадывал там тысячи раз.
А я о нём никогда не знал.
Однажды, мы обнаружили нечто,
что помогло этому желанию осуществиться.
Это была самая большая...
...поляна, которую я когда-либо видел.
Я думаю это поля для гольфа.
Если бы они были чуточку больше,
они бы заняли весь мир.
Почему они бросают мячи в воду?
Не думаю, что они делают это специально.
Черт.
Да, там в воде должно быть
11 миллионов мячей.
У меня появилась идея.
Да, какая?
Это были деньги.
Я не знал, как они нам пригодятся...
но я знал, что лучше они пусть будут у нас,
чем мы будем без них.
Покупайте мячи для гольфа.
30 центов за штуку.
Два за четвертак.
Мы собрали столько, сколько смогли.
Я возьму восемь, ребята.
- Хорошо!
- 2 доллара. Деньги. Держите.
Большое спасибо.
Спасибо, ребята.
- Большое спасибо.
- Ручаюсь. Именно столько я сегодня и потерял.
Сэр, не хотите несколько мячей? 30 центов за штуку.
3 доллара.
4, 5, 6, 7, 8, 9.
Девять долларов!
Что ты делаешь?
Это же новый фирменный мяч.
- Чья это собака?
- Это не наша.
Смотри, 10 баксов.
Клади.
Подожди.
С этого момента...
Майк и Бобби,
которые знают содержимое тайника...
никогда-никогда,
даже под смертными пытками...
не скажут никому кто спросит,
или не спросит...
что находится внутри тайника, и где
находится он сам.
- Клянусь.
- Клянусь. Аминь.
Аминь.
Спасибо.
4, 8, 12, 14...
15, 16, 17, 18. Хорошо, ребята.
Спасибо, дружище.
Теперь 19.
- Было 19, правильно?
- Да, 19.