бросила. А ты знаешь...
пару месяцев назад Джон и
Оскар вломились во "Фрутфилд"
и сперли упаковку соуса?
И мне известно, что
это не в первый раз.
Соуса?
Больше нечего было.
Когда я с ним жила...
он делал бутерброды с соусом...
и жрал их с хлопьями, а?
И все это чаем запивал.
Понимаешь...
Он бросает меня.
Разбивает мне сердце.
И у него еще хватает
наглости прийти ко мне
и назвать меня шлюхой и стервой
за то, что я с ним не осталась.
Сука.
Дирдре!
С ним и его хреновым соусом.
Извини, ма...
У меня теперь есть мужик.
Обеспеченный, привлекательный...
И женатый.
Ну не все сразу.
Лучше женатый менеджер
в банке, чем вор.
А если он захочет со мной жить...
дурой я буду, если откажусь.
Съем-ка я морковный пирог.
А ты что будешь?
Так, друзья.
Порадуйте папочку.
Покажите на что способны.
Ну, все.
Мы готовы.
Мотор!
Ну же, парни, вам же не впервой.
Все в порядке, один момент.
Не подводите меня.
Вперед!
Мать вашу! Столько раз
репетировали, суки ушастые.
Пошли!
Пошли, пошли!
Спокойно!
Мартин, давай назад в ящик.
Не драться! Бенни, отстань
от него, кончай, Бенни...
- Идея о большом городке.
- Да?
Так это называется.
Я имею в виду, его
истории и их героев.
То есть широкий,
нестандартный
спектр, да.
Так мы и делаем,
и тут все как надо.
Вот чего не хватает,
так это тональности.
Что это значит?
Тональность, Томас, текстура.
Я хочу сказать, надо немного
сгущать краски время от времени.
Найти достаточно острую тему
и заострить ее еще сильнее.
Что скажете?
- Сгущать краски?
- Чуть-чуть.
Чтобы придать остроты.
Остроты...
глубины, сложности...
Ладно-ладно.
Я тебя понял.
Хорошо.
Найди тему. И предъяви ее мне.
Если без перебора, то...
почему бы нет.
- Устраивает?
- Вполне.
Салли, как тебе это?
Я платьев сроду не носила.
Дай ваучер.
Подарочный ваучер.
- На сколько?
- Простите?
- На какую сумму?
- А, на сотню евро.
На сотню нет.
- Два по пятьдесят?
- Да.
По пятьдесят тоже нет.
Пять по двадцать сойдет?
Да.
Держи.
Моя жизнь - помойка.
Мне приходится иметь
дело с отбросами.
Тебя это интересует?
Я всех имел.
Знаешь...
по-человечески я могу
говорить только...
об увлечении кельтской музыкой.
Чем-чем?
Музыка.
Исполнители типа "Фанья Ласта",
"Раньяк", "Аман на Нгелак",
"Кланнад".
Ты любишь их?
Их музыку?
Конечно, любишь...
Я хочу сказать...
правосудие, чьим карающим
мечом я являюсь...
требует определенного характера,
который некоторые
могут посчитать...
жестоким или неприятным.
Не всем по вкусу.
Держи.
- Вы выступали?
- Только в юности.
Мог стать профессионалом,
но вот пошел в полицию
бороться с преступностью...
Папаша мне говаривал:
"Возненавидь соперника..."
Он меня тренировал.
"Возненавидь...
и победа у тебя в кармане".
Так до сих пор и делаю.
Вот почему я такое животное.
- Годится для твоего шоу?
- Да.
Отлично.
Как раз то, что надо.
Только с боссом перетру, получу
зеленый свет, и тогда мы сможем...
Перетри...
Скажи ему, я готов
выложить все по полной.
- Всю изнанку, говоришь?
- Да.
Лучше гида хрен найдешь.
Когда заканчиваешь?
- В полночь. А ты?
- Минут через десять.
Везет уроду.
Возьму цыпленка с
черными бобами, булочку...
Побыстрее нельзя?
Нам еще домой надо!
Нет, ну ты слышал?
Да, как собаками помыкают.
Ну, мы едем или как?
Минуту нельзя обождать?!
- Мать их...
- Не обращай внимания.
Где это мы?
Не пойму.
До Спрингфилда далеко?
Приедем - скажу.
Я тут думала позвать гостей
к тебе на день
рождения. Что скажешь?
Ерундой не занимайся.
Не верю я во всю
эту чушь с гостями.
Дирдре считает, ты на
себя рукой махнула, Салли.
Дирдре хочет меня сосватать,
потому что ей неловко оттого,
что у меня нет мужика.
Я хотя бы не такая
рабыня, как она.
Сбежит от одного, другой
тут же сажает ее на цепь.
А что там за дела, кстати?
Что?
Думаешь, они уже
никогда не помирятся?
Не твое дело.
Нет!
Послушай.
Не хотела говорить, но раз уж
разговор зашел, не могла бы ты...
ну, подвыщипать или вроде