скажу.
Это "дольче салса", да?
- Она самая.
- Не могу.
Меня с нее блевать тянет,
стоит только понюхать.
Давай.
Томас, постой.
Вот.
Бери...
и неси.
Как скажете.
Вот что, Томас, я хочу сказать...
Господи Боже!
Говорил я...
Закончил?
А теперь?
Да.
Пошли.
Томас.
Убери эту гадость, пока
никто не вляпался.
Ты должен кое-что уяснить.
Я твой босс.
Ты делаешь, как я велю.
Иди домой...
повторяй, пока не запомнишь.
Еще хоть раз,
слышишь, еще хоть раз...
И тогда...
я о тебе позабочусь...
как говорят в Штатах.
И сделаю...
это... лично.
Пока ты здесь, будешь
делать то, что тебе скажут.
Возвращайся в отдел.
И за работу.
Томас, побыстрее...
если не хочешь это нюхать.
Карен, ты со мной возилась...
Перестань.
Ходила по магазинам и
прочим делам, на занятия...
Может, тебе нужно подзарядиться?
Чтобы ты вспомнила,
что ты привлекательна.
А?
Чтобы с тобой поболтали...
пофлиртовали...
поприставали...
Возжелали... Ты об этом?
Хорошо.
Вот этим и займемся.
Вот, Бен.
- Что это?
- То, что надо.
Как все то, что я
читал до сих пор?
Знаешь, Бен, я начинаю
терять терпение.
Не можешь определиться,
ну и ладно.
Я сам выбрал. Прочитай.
Собери ребят...
и за дело.
Но...
Обсуждению не подлежит, Бен.
Алло?
Нас хотят снять.
Что?
Снять на телевидении.
Про аварию.
Только что звонили.
Хотят взять интервью.
Просили перезвонить,
если мы согласны.
Говорю тебе.
Джонзи уверяет,
что это лучшее место.
Если и не лучшее,
то самое надежное.
Ну, ты совсем отчаялся.
В том-то и дело, Джон, сам знаешь.
Матерь Божья.
Видишь?
И никакой тебе конкуренции.
Некоторые старушки
очень даже ничего.
А есть и помоложе.
Где?
Так сказал Джонзи,
надо только поискать.
Сейчас приду.
Пинту Гиннеса, пожалуйста.
- Ты совсем больной?
- Что?
Большой ценитель старины?
Я-то знаю, зачем ты здесь.
У меня свой бизнес есть.
Продаю рыбу с чипсами.
- Рыбу любите?
- Рыбу да.
Но только не с чипсами.
Ну да. А просто чипсы?
Знаешь, что я люблю?
Луковые кольца.
Ну да...
А я их не очень люблю.
Один из немногих моих продуктов,
к которому я не очень...
Знаете...
не буду ходить вокруг да около...
но если наши взгляды
на бизнес расходятся...
А вон тот ничего.
Который? Тот молодой?
Их двое.
Если он меня пригласит,
возьмешь его друга на себя?
Нолин!
Ну, давай. Мне одной неловко.
Ты должен понять.
В моем возрасте...
да в таком месте...
мне нет смысла врать.
Это моя философия.
Правда.
Жизнь коротка.
О чем это я?
А да, гормоны.
Нет, это не самое
плохое, потому как...
начав их принимать,
я стала такой...
эротичной,
по-настоящему эротичной.
Знаешь, чего не хватает
такому молодому парню, как ты?
Зрелой любви тебе не хватает.
А почему?
Потому что ты и не ищешь ее.
Но я скажу тебе кое-что.
Я...
я в форме.
В форме.
Вообще-то...
Силия...
если уж говорить правду...
я просто жду своего друга.
Прости.
А, ну да.
Не буду отнимать твое время.
Одну откопал.
Правда? И как она?
Потанцуй с ее подругой.
Она ничего.
Которая? Справа или слева?
Слева.
Ладно.
Слева моя.
А...
Ну ладно.
Думаю, ты понимаешь,
мне ничего не надо.
Да мне тоже.
Так что не надейся.
Просто потанцуем...
получим удовольствие
и на этом закончим.
- Что за духи?
- Эй!
- Да я...
- Эй!
Ты часто сюда приходишь?
Да?
Нет?
Первый раз.
Я и не знал даже...
Ну, понимаешь?
Насчет стариков?
Ничего.
Старше меня, скажем.
Ты немного застенчив, Оскар?
Думаю да...
И еще ты славный.
Хочешь, пойдем ко мне?
Поверить не могу,
что я это сказала.
Хочешь?
- "Блю энигма".
- Что?
Мои духи.
А...
Эй!
Ты сказал...
ты сказал, что ждешь друга.
Да как ты смеешь?
Если не хочешь меня, так и скажи!
Кто это?
Скажи начистоту!
Я... я давно сюда...
А ты еще кто?
Спасибо за танец.
Да как ты смеешь?
Я давно сюда хожу, так
что нечего мне врать!
Нолин. Я уже все. Я в туалет.
Нолин!
Я тебе что сказала, а?
Я давно сюда хожу, так
что нечего мне врать.
Ты меня понял?
Врун несчастный!
Оскар.
Нахал.
Оскар, я ухожу,