этого?
Избавиться от этой поросли.
Нет у меня поросли.
Ну не сказать, чтоб это
были усищи как у Сталина...
но хоть немного за
собой следить можно?
Даже если мужики не нужны.
Подъезжаем к Спрингфилду.
Мама?
Наверное, еще не приехала.
Мама?
Волнуешься?
Да так.
Ты их очаруешь.
Снимай плащ. Я заварю чай.
- Дирдре?
- Да?
Подойди на секунду.
Покажу тебе кое-что.
- О!
- Господи.
Вы, наверно, Сэм?
Боже.
Там было человек
девять-десять, не больше.
Все стекла вдребезги.
Так что пришлось наверх залезать.
Ну, Салли и залезла,
и другим помогла.
А я помогала им слезть.
И все живы?
- Да. Хотя кровищи...
- Поразительно.
Ну, приехала скорая и...
Да, всех развезли по больницам.
Мы дали показания полиции,
но мы мало что видели.
И не знаете, в чем причина?
У меня есть поросль?
Чего?
Поросль. Ну, типа, усы.
Покажи.
Ну...
не как у Фредди Меркьюри, но...
Да ну тебя в жопу!
Прости, ма.
Идиот долбаный.
Салли, ну чего ты так злишься?
Да того.
Не ее это собачье дело,
ничего она не понимает.
О Господи.
И не знаете, в чем причина?
Нет.
На компенсациях разорятся.
Да, надо было вам еще
одну остановку ехать.
Да, уж.
В общем, приятно
познакомиться, Сэм.
Жаль, что при таких
мрачных обстоятельствах.
Ну...
как вам тут живется с Дирдре?
Ничего квартирка?
- Он считает ее помойкой.
- Ничего подобного.
Просто надо прибрать слегка.
Вычистить и отмыть.
И подкрасить немного.
Чего дерешься?
Все отлично.
Мы только сошлись, но...
Все у нас чудесно.
- А как твоя жена?
- Салли!
Нет, пусть ответит.
Расстроена? В депрессии?
Идем, Сэм.
Подожди-ка, Дирдре.
Нечего было создавать
такую ситуацию,
если он даже говорить
о ней не может.
- Давно женат?
- Четырнадцать лет.
И ты так просто...
можешь порвать с
одной и начать с другой?
А?
Меня тошнит от такого дерьма.
Понятно?
Прости, ма.
А вы оставайтесь. Я уйду.
Здесь просто воняет изменой.
Когда Винсент ушел от меня,
я тоже думала, что это...
моя вина.
Что вся причина во мне, и
я не смогла удержать его.
И знаешь, что я сделала?
Доказала себе, что
я тут ни при чем.
Стала жить своей
собственной жизнью.
И одной мне было лучше,
чем когда-либо с ним.
- Поделись опытом.
- Хорошо.
Обещаешь?
Чем они отличаются?
- А что тебе надо?
- Не знаю.
Ну что тебе нравится,
что ты предпочитаешь?
Девки с девками или...
мужики с мужиками?
Ты, блин, на что намекаешь?
Ну, я же не знаю,
что тебе нравится,
я просто пытаюсь
помочь тебе, Оскар.
Значит, натуралы?
Чтоб просто трахались.
И чтобы телки были ништяк, а
то видал я как-то - такие твари.
Вот, держи. Полные твари...
Никто здесь не срет хоть?
Щас найдем.
Нет. Нет!
Слушай, Оскар, они
просто трахаются.
Немного в рот, немного в жопу.
Нормально...
А в жопу, мужиков или девок?
Ишь как вцепился, котяра.
Так что там с твоей сестрой?
Влюбилась она в парня,
он обещал жениться.
Из Лондона, Дуэйн его звали.
Она собиралась переехать к нему.
Сняла все свои сбережения.
Несколько тысяч фунтов.
Ну и, сам понимаешь,
к чему все шло.
Он уговорил ее взять наличными.
Украл все и смылся!
О Боже, Дирдре, какая ты холодная!
Я замерз, я правду говорю.
Но самое ужасное...
забрав деньги...
он привязал ее к кровати,
сказал, что она трахаться не умеет,
и навалил прямо на нее.
Что?
Мама ее обнаружила.
Два-три дня прошло,
воняло страшно.
Мухи ее облепили, сама в истерике.
Вернулась домой.
Больше мужикам не доверяет.
Господи!
Еще бы.
Тепленькая уже?
Тепленькая!
Сволочь...
Больной ублюдок.
Говорю вам.
Неожиданно выскочил этот пацан.
И бросил камень в лобовое стекло.
Здоровый такой.
С перепугу...
я крутанул руль.
Вы не справились с управлением.
Да никто б не справился -
удар, грохот, стекло вдребезги.
При этом...
пацана никто не видел.
Ни один пассажир.
Вы издеваетесь?
Со всем этим дерьмом на стеклах
они и остановки своей
разглядеть не могли.
Это не по моей вине, нет. Пацан
вдруг выскочил и швырнул камень.
Прямо как гранату.
Да, Джон, как ни жаль,
погода,