идиот, Джон, это ты знаешь?
- Полный.
- Знаю.
Всегда попадаешь в
одно и то же дерьмо.
Что?
Выбираешь самый кружный путь,
чтобы получить то, что
хочешь, и вечно все портишь.
- Спросить трудно было, а?
- Боялся отказа.
Просто сказать, чего ты хочешь.
Хотя бы попытаться сперва.
Да, мог бы и отказ
получить. Ну и дальше что?
- Понимаешь?
- Да.
Это еще ничего не значит.
- Понял?
- Нет.
Отказ - это еще не разрыв.
Скажи мне, чего ты хочешь, Джон.
Эй, видел бы ты себя.
Ну, как оно?
Пока, Джон.
Ерунда, кость не задета.
Ты, прямо, как герой боевика.
Ну, расскажи как было.
Джон?
Давай, рассказывай.
Случается какая хрень,
и ничего поделать нельзя,
только приспосабливаться.
Другая хрень в том, что
у тебя всегда есть шанс
исправить ситуацию и
что-то изменить вокруг.
- Вот так и нужно делать.
- Правда?
Нужно.
Постараться стать счастливым.
Это и есть философия, Джордж.
Это и есть жизнь.
Давай!
Еще!
Удовлетворенность.
У-до-влет-во-рен-ность.
Вот я к примеру.
Я инвалид, можно меня
и так называть.
Калека!
Эй, калека!
Привет.
Как ты?
Очко жмет.
Не напрягайся, никто
тебя не достанет.
Что в больнице-то сказал?
Что заехал в канал по
пьянке. Протокол подписал.
Ну и забудь. Будь
спок, не дергайся.
А как Дирдре?
Она ничего не скажет.
Да?
А как ваши отношения?
Между вами больше нет разрыва?
- Эй!
- Чего?
Я тебя сделаю.
Кто здесь король на колесах?
- Я здесь король!
- Ладно.
Я!
Очко заиграло?
А?
Боишься короля?
Тебе далеко до него.
- До кого?
- До короля.
Может, ты и принц...
Джерри! Джерри!
Войдите.
Привет.
Привет, Джерри.
Это... Видел меня в новостях?
Да. Детектив-герой.
Ну да, я знаю, но понимаешь...
пусть все будет так
как я рассказал.
Понимаю.
Ты мне жизнь спас.
Но...
Ты герой, Бен. Без дураков.
В знак моего уважения...
да нет, восхищения...
хочу передать тебе это.
- Надо же. "Фанья Ласта".
- Заслужил.
Дух воина, Бен.
Родственные души.
Я пойду, Бен, трубка зовет.
Мы обязательно встретимся.
Да. На улицах?
На улицах.
Могу я...
поговорить с тобой?
- Привет, Мора.
- Привет, Джон.
- Поговорим?
- Давай.
Заткнись, а то устрою тебе гонки.
- Начинай.
- Я предупредил.
- Я тебе покажу гонки.
- Давай!
Я много говорить не буду. Ладно?
Я...
не прошу ничего, так
что ты не обязана...
- Просто...
- Хорошо.
...просто выслушай...
Я хочу только одного.
И хочу...
и хочу этого уже давно.
Говорю от чистого сердца.
Быть с тобой.
Жить с тобой.
Ну...
короче...
это...
жениться на тебе.
Завести от тебя ребенка...
или...
...или мне от тебя.
Да.
Всех детей, сколько бы...
- Три, четыре...
- Продолжай.
Состариться с тобой.
Знать...
и это главное...
знать...
что ты
разделяешь мои чувства.
Теперь все.
Что, трудно было?
Довольно-таки да.
Я разделяю твои чувства.
Да?
- Что такое?
- Здесь твоя мать.
Чертов ханжа.
А им плевать.
- Изменять мне будешь?
- Никогда.
- Заботиться обо мне?
- Всегда.
- Отвергать меня?
- Нет.
- Колотить меня?
- Нет.
Срать на меня?
А ты хочешь?
Достал ты меня!
Каждый вечер тут ошиваешься!
Чего пристал?
Я тебе устрою гонки!
На старт! Внимание! Марш!
Ну что?
Съел?
Кусок дерьма!
Давай, старый пердун!
Ой, моя нога!
Фальшстарт.
Да где же он?
Фальшстарт.
Мне помешали!
Ну что, придурок? Ты
больше не на троне!
Я тебя поимел!
Ты это видишь?
Ты вот это видишь?
Теперь я король! Я король мира!
Король республики!
- Я тебя по ящику видел.
- И как?
Дерьмово.
Спасибо, всем спасибо!
Спасибо, спасибо, спасибо!
А ты...
катись отсюда!
Надо же.
Ты и Салли.
Кто бы мог подумать?
Я люблю ее.
Только послушай, что
мы ночью вытворяли.
Нет уж, не надо. Ради Бога.
Да, ты прав.
Наши интимные тайны
я оставлю при себе.
Вот именно.
В этом вся прелесть.
А без работы сидеть -
в этом тоже прелесть?
Это точно.
Без помыканий.
Без понуканий.
Без Хрендерсона.
Уж это да.
Подальше от этого хмыря.
Это точно.
Вы уходите, мистер Хендерсон?
Да, миссис Руни.
Немного порелаксирую...
как говорят в