чувствам.
Только голосу интуиции, которого
большинство гражданских не слышат.
Поверь в себя. Я думаю, так бы сказал
тебе отец. Поверь в себя, Джеймс.
С тобой хочет встретиться мистер Медика,
компания " Делл" . Перезвони.
- Чем могу помочь, сэр?
- Джеймс Клэйтон. На собеседование.
- Остановитесь вон там и пройдите
в службу охраны. - Спасибо.
Привет. Меня зовут Джеймс Клэйтон.
Я к Уолтеру Бурку. Он меня ждет.
- Подождите вон там.
Я его вызову. - Спасибо.
В память о сотрудниках ЦРУ,
отдавших жизни своей стране.
- Джеймс. - Привет.
- Правило номер один. Не попадайся.
Это были хорошие офицеры.
Добрые друзья.
- Итак, ты готов начать?
- Конечно.
Камера номер 6 - на место Ф-4.
Возьмите с разных точек.
- Оба теста. Ближе.
- Как под копирку.
Ф-4. Вышвырните вон.
Ты попался, приятель.
Пожалуйста, выйди из аудитории.
Ну у тебя и глаз, Уолтер. Помнишь ту
историю? Про старушку с коляской. . .
Уолтер заметил, что коляска немного
просела. Бац! Без вопросов.
Прикончил бабулю. Оказалось, что она из
"Хамас" , а коляска была с взрывчаткой.
- Это был Абу Нидал! - Абу Нидал! Точно.
- Как же ты любишь истории про войну.
Д-4. Скажите, чтобы он перестал думать
об этой цыпочке и заканчивал тест.
Бурк просил, чтобы ты перестал думать
об этой цыпочке и заканчивал тест.
- Как вы реагируете на неприятности?
- Расстраиваюсь.
- Вам трудно контролировать себя,
когда вы злитесь? - Конечно.
- Как вы переживаете неудачи?
- С трудом.
- Вы когда-нибудь жестокого
обращались с животными? - Да.
- Подробнее. - На Рождество я снял
своего пса с оленьими рогами на голове.
Кем вы себя считаете - субъективно
твердым или объективно гибким?
- Метафизически расслабленным.
- Ловко.
Что бы вы предпочли - ехать на поезде,
танцевать под дождем. . .
- . . .или не чувствовать боли?
- Не чувствовать боли. Я выбрал дождь.
Но лучше не чувствовать боли. - Спасибо.
- То, что мне сейчас нужно.
- Привет. - Привет.
- Я Джеймс. - Лейла.
- Как в песне. - Да.
- Большой кофе.
- Для большой девочки. - Да.
- Вас зовут Джеймс Клэйтон?
- Джеймс Даглас Клэйтон.
-" Да" или " нет" .
Вас зовут Джеймс Клэйтон? - Да.
- Вы родились
21 октября 197 6 года? - Да.
- Вы работали на иностранные
правительства? - Нет.
- Вы принимали сегодня
транквилизаторы? - Нет.
( говорят на фарси )
- Можно к тебе?
- Конечно.
- Ронни Гибсон, округ Колумбия. - Джеймс
Клэйтон, гражданин мира. - Очень рад.
- На каком языке они говорят?
- По-моему, на фарси. - Ах да, фарси.
Чисто!
- Что ты делаешь?
- Ничего.
- И все же?
- Некоторые стулья под напряжением.
Только начнешь засыпать, сразу
10 тысяч вольт в задницу. - Бред.
Доброе утро. Дамы и господа,
меня зовут Деннис Слэйн.
Я помощник Директора
по оперативной работе.
Это специальная тренировочная база ЦРУ,
которую мы называем Фермой.
- И ваш старший инструктор
Уолтер Бурк. - Доброе утро.
Зачем вы здесь?
Зачем вы здесь? Не ради денег.
У меня 15 разряд.
И я получаю 75 тысяч в год.
На эти деньги даже приличной
спортивной машины не купишь.
Секс здесь тоже не при чем. Нашей
работой никого не прельстишь.
"О, ты зубной врач? А я работаю в ЦРУ.
Резидент в Москве" . Привет!
Может, ради славы?
"Наши провалы известны, . .
. . .наши успехи - нет" .
Девиз Конторы.
Вы спасаете мир, и вас отправляют
в какой-нибудь пыльный кабинет, . .
. . .дают лимонада и печенья и показывают
вам медаль. Но забрать ее вы не можете.
Деньги, секс, слава не при чем.
Тогда ради чего?
Я думаю, все мы оказались здесь,
потому что мы верим.
Мы верим в добро и зло.
И выбираем добро.
Верим в правду и ложь.
И выбираем правду.
Наше дело - правое.
Наши враги - повсюду.
Кругом.
Мир полон кошмаров.
Поэтому мы и оказались здесь,
на Ферме. Вы в Зазеркалье.
Не верьте тому, что вы видите
и слышите. На самом деле все иначе.
Мистер Бурк.
Я хотел угостить вас пивом, поговорить.
У меня есть вопросы о моем отце.
Ты совершаешь ошибку, сынок.
Я ее исправлю.
Я завязал с тобой отношения,
потому что хотел