Спасибо. Сейчас не лучшее время для
извинений. - Можешь не извиняться.
- Можно?
- Конечно.
Я решила смотреть на то, что произошло,
иначе. Мы многое друг о друге узнали.
- Пусть и через боль.
- Да, через боль. Но ведь узнали.
- Что ж, и теперь все игры остались
в прошлом. Так? - Именно.
- И что мы будем делать?
- Ничего. Только не здесь.
- И не сейчас.
- И не сейчас.
- Чем ты будешь заниматься через год?
- Может быть, буду работать официанткой.
В детстве отец доставал атлас, приносил
его вечером к моей постели и. . .
Сегодня мы будем изучать искусство
наблюдения. Вспомните теорию.
- Тот, за кем следят. . ?
- Кролик.
- Кролик. Тот, кто следит. . ?
- Ищейка. - Ищейка.
Другие члены группы наблюдения не
видят кролика, но следуют за ищейкой.
По ходу движения кролика члены группы
по очереди занимают место ищейки, . .
. . .чтобы кролик не догадался,
что за ним следят.
Кролики, не забывайте проверять,
не сели ли вам на хвост.
Сотовые не включать. По ним вас легко
засекут. Итак. Что мы делаем?
Импровизируем, адаптируемся
и преодолеваем трудности.
За работу!
- Сотовый выключила?
- Я его не брала. - Отлично.
- Эй, хорошее место для проверки.
- Пойдет.
- Давай спрячемся и подождем.
- Хорошо.
- Джеймс!
- Лейла? - Джеймс!
Нет!
Джеймс! Пустите меня!
Я занимаюсь по программе
подготовки дипломатов.
- Мы знаем, что ты работаешь на ЦРУ.
- Я не работаю на ЦРУ. В отличие от вас.
Насладись холодным душем.
Голоден, Джимми?
Это вы делать умеете.
На США ни разу не нападала страна,
в которой есть " МакДональдс" .
- Вам говорили об этом на Ферме?
- Не понимаю, о чем вы.
- Ты думаешь, это игра, Джеймс?
- Я думаю, это испытание.
- Нет. Прости, дружище. Это не испытание.
- Все вокруг - испытание!
Все испытание.
Доброе утро, Джеймс.
- Как зовут твоих инструкторов?
- Хорошо.
Умного зовут Джон.
А симпатичного - Пол.
- Тихого - Джордж. А новичка я не помню.
- Ясно, почему она за тебя просила.
Ты такой забавный. Прости, если они
воняют. Она сама обделалась.
Лейла...Лейла?
Бурк! Вам нужно имя?!
Бурк! Бурк!!!
Я хотел, чтобы вы это увидели.
Увидели, что может произойти
с тем, кого вы знаете.
С тем, кто вам небезразличен.
Чтобы вы запомнили.
Что вы должны усвоить из этого
упражнения? Усвоить раз и навсегда.
Правило номер один.
Не попадаться!
Вступает в силу немедленно.
Рекомендовать отчислить. . .
. . .стажера Джеймса Дагласа Клэйтона.
У. Бурк.
- Эй, приятель. Хватит напрягаться.
У тебя задница вспотела. - Да. Жарковато.
Нет, у тебя и вправду
с задницы течет.
Как стыдно.
- Не бойся. Я тебе помогу. Вот так.
- Подгузники?
- У тебя в заднице подует свежий ветерок.
- Сейчас я готов на все.
Алло. Это Билл Рудольф, компания
"Делл" . Сейчас меня нет на месте.
Оставьте сообщение после сигнала.
Я вам перезвоню. Спасибо.
Привет, Билл Рудольф. Спасибо, что
позвонили. Это Джеймс Даглас Клэйтон.
Мы встречались в Бостоне.
"Спартак" . " Спартак" !
Мне пришлось на время уехать.
Но теперь я вернулся.
"Спартак" поможет нам здорово поднять
планку. Я готов. Перезвоните. . .
Неплохо. Ты не будешь возражать?
Горло.
Пусти. Быстрее. Быстрее.
Какого черта. . ?
А ты неплохо живешь.
- Одевайся. Нам нужно прокатиться.
- Прокатиться?
Да. Я подожду на улице.
- Как от тебя несет.
- Зачем я тебе?
Я отчислен. И я больше не должен играть
в твои дурацкие игры. - Будешь играть.
Будешь играть, потому что тобой
движет, определяет твои поступки, . .
. . .гонит тебя вперед
желание угодить. Мне.
А ну тормози.
Тормози, черт подери!
Ладно, ладно.
Вылезай.
За последние 15 лет никто не держался
на допросе дольше, чем ты.
- Я сломался! - Все ломаются!
В том-то и смысл!
- Иначе допросы продолжаются.
- Тогда почему меня выгнали?
- Тебя не выгнали. А перевели
в нелегалы, Джеймс. - Бред!
Отчисление было сымитировано.
Ты стал нелегалом.
Я говорил, что умею рассмотреть
в человеке талант.
- Почему я?
- Садись.
Невероятно.
Очередные игрища в духе Фермы?
"Не верь глазам своим" ?