Ваша задача: уговорить девушку заняться
сексом и привести ее на парковку.
- Вы хотите, чтобы мы подцепили
девчонку? - Пять. По одной на каждого.
- Привет. - Привет. - Гарри.
- Держи, Кит. - Спасибо, Гарри.
- Ты мне не интересен.
- Взаимно. - Как это?
Твои личные интересы меня не волнуют.
Я только что из тюрьмы.
- Мне нужно только одно.
- Интересно, что? - А ты как думаешь?
- Заманчиво.
- Одну секунду.
- Эй. В чем дело? Что ты здесь делаешь?
- А разве не видно?
- Мне кажется, ты пьяна.
- Ты проницателен.
- Все в порядке?
- Все просто отлично.
Ладно. Тогда до завтра.
- Джеймс! Меня выгнали.
- Шутишь?
- Меня исключили из программы.
- Нет, ты серьезно. За что?
Не сказали. Усадили за стол, а потом
отвезли в какой-то дерьмовый мотель.
- Все хорошо. Только тошнит. - Ты в
порядке? - Да, но текилы явно перебрала.
Ты знаешь, мне кажется,
между нами проскочила искра.
У меня в мотеле свой номер. Мы бы могли
поехать туда и заняться сексом.
Хотя меня сейчас интересует другое.
Как бы не испачкать стойку.
- Здесь все кружится, правда?
- Да. Тебе лучше поехать домой.
Я вызову такси. Идем.
- А может, вместе? Уложишь меня спать?
- Хотелось бы. Идем.
"Бар " Голубые горы" .
Через 10 минут? Спасибо.
- Через 10 минут машина будет.
- Хорошо. - Хорошо.
Давай вместе подождем
на улице. Идем.
- Лейла, давай останемся внутри.
- Нет, нет. - Здесь холодно.
- Идем. Я хочу тебя поцеловать.
- Понимаю.
- Спасибо.
- За что?
Задание выполнено.
Я должна была сорвать
выполнение твоего задания.
- Но я не успел его выполнить.
- Выше нос, парень.
- Это было всего лишь упражнение.
- Она делала свое дело.
Делала свое дело?
Хорошо.
- Вы гражданка США?
- Да. - Правда.
- Вы связаны с ЦРУ?
- Нет. - Ложь.
Так. Довольно.
Клэйтон, займи место Зэка.
Мы научились отличать
ложь от правды.
Но хороший следователь
должен уметь. . .
. . .выбить человека из колеи,
найти его уязвимые места.
Определить их заранее невозможно.
Бей, куда захочешь.
- Вас зовут Лейла Мур?
- Да. - Правда.
- Вчера в баре вы сказали, что между нами
проскочила искра. Это правда? - Что?
- Он ведет допрос. Отвечайте.
- Это простой вопрос. Да или нет?
- Я работала под прикрытием. Должна
была выполнить задание. - Правда.
Вы сказали, что хотели поехать домой
и заняться со мной сексом. Это правда?
- Ты используешь упражнение
в личных целях. - Да или нет?
Нет.
Вы готовы пойти на все, чтобы стать
сотрудником ЦРУ? На все?
Нет.
- Лейла! - Не подходи.
- Давай поговорим.
Есть определенные рамки.
- Подлизывайся к Бурку без меня.
- Он здесь не причем.
Ты победил. Мы квиты.
Доволен? Господи!
- Здорово ты его. Я его знаю?
- Возможно.
- Пустите.
- Успокойся.
Сам не понимаю, как я. . .
- Мне здесь не место.
- Ты рожден для этой работы.
- Вы знаете обо мне больше, чем я сам?
- Больше всех о тебе знает эта груша.
Продолжай!
Страсть к этой работе
у тебя в крови.
"Мама Лан" в Сайгоне.
Там лучшие крабы в мире.
Этот ресторан - на втором месте.
Ну давай. Спрашивай меня.
- Вы его знали? - Нет, мы встречались
всего однажды.
На Фолклендах.
В 1989-м.
- Что он там делал? - Подумай сам, сынок.
Я не могу раскрывать подробности.
- Не могу даже подтвердить его задание.
- Он рассказывал мне истории.
Говорил, что когда они найдут нефть,
в пустыне пойдет черный дождь.
- Ты прав, Джеймс.
Это были сказки. - Да.
Он лгал. Но это не значит,
что он тебя не любил.
- Кем он был на самом деле?
Чем занимался? - Остановись, сынок.
Если все время смотреть в прошлое,
можно не заметить, как пройдет жизнь.
Тебе не дано разгадать эту тайну.
Кем был Эдвард Клэйтон?
Среди прочего он был отцом
Джеймса Клэйтона. И кое-кем еще.
Он был невидимкой, Джеймс.
Как я. Как ты.
- Не смотри. Возле бара.
За нами следят. - Вы серьезно?
Да. Иногда здесь появляются люди,
желающие разузнать о Ферме.
Им займутся.
- Привет. Неплохо. - Но смогу ли я
сделать то же самое. . .
- . . .с завязанными глазами, прыгая из
самолета? - Наверняка.
-