были
уверены в человеке, . .
- . . .каким бы другом
он нам не казался. . . - Я знаю.
Я думаю, Лейла - предатель.
Просто. . .
Все это жутко неприятно.
Такими вещами и за большие деньги
заниматься не хочется. А их и не платят.
Такова наша работа.
Но сами мы не такие.
Хотя каждый решает это
для себя.
Иду.
- Доброе утро, соня.
- Проходи.
Обычно, бросив меня ночью, на
следующий день мужчина не появляется.
Представь, как я удивилась.
Прости, я не мог уснуть.
Вот и поехал в зал.
- Завтрак?
- Да. Умираю с голоду.
А как же обещанный завтрак? А?
Омлет с сыром.
Фирменное блюдо моего отца.
Он называл его " убийственно вкусным" .
Завтрак чемпионов.
- Вкусно?
- Да.
Ты о ней вспоминаешь?
О Ферме?
- Я просила Бурка остановиться.
- Нет. Я не об этом. О самой программе.
- Она тебя изменила?
Ты научилась лгать? - Да, конечно.
Теперь я многое воспринимаю иначе.
Все вокруг - потенциальные враги.
Слушай, есть идея. Давай поиграем
в тупых туристов.
Посидим на колене у Линкольна,
поглазеем на член Джона Дилинджера.
В Смитсоновском институте.
Там полно американских реликвий.
- Что скажешь?
- Мне нужно на работу.
- О чем ты? Сегодня же суббота. - Речь
идет о деньгах налогоплательщиков.
- Ты уверена?
- Да. Вечером увидимся? - Да.
- До встречи.
- Пока.
- Шикарная собака. - Спасибо.
- Привет, как дела?
- Рад познакомиться. - Он просто
прелесть. - Отличный пес.
- Большое спасибо. - Счастливо.
- Всего вам доброго.
Стой! Ни с места!
Стоять!
Зэк! Зэк. . .
Клэйтон проявляет излишний интерес.
Прошу разрешить немедленную доставку.
Эй, ты, стой! Стой!
Перестрелка в депо. Подозреваемый -
белый мужчина, 175 см, в зеленой куртке.
Простите.
- Подозреваемого не вижу. Белый
мужчина
в зеленой куртке. - Все верно.
- Каштановые волосы.
- Оставайтесь на месте. - Понял.
Остановка - Сэнди Гроув, красная линия.
Следующая - станция Дюпон-кольцевая.
- Бурк. - Зэк мертв.
Я его убил.
- Где ты? - Я его убил.
Он работал на Лейлу. Господи.
- Джеймс, расскажи, что произошло.
- Они встретились. Я их увидел.
- Зэк на меня напал. Я его убил.
- Придется выводить тебя из операции.
- Найду кого-нибудь другого.
- Дай мне довести дело до конца.
Меня этому учили. Ты сам говорил.
Возможно, она едет сейчас в Лэнгли.
Если нет, я ее перехвачу, заберу
материалы, и мы встретимся.
- Я справлюсь. Поверь мне.
- Хорошо. Я приеду в город.
- Встретимся возле верфи. В 8 часов.
- Хорошо, возле верфи, в 8.
Спасибо. Приятных выходных.
Лейла, остановись!
Остановись, черт подери!
Джеймс, что тебе нужно?!
Черт! Не двигайся!
Не двигайся!
Открой дверь! Не двигайся!
Откручивай донышко. Живо!
Живо!!! - Хорошо.
Уезжай. Я скажу,
что ты застигла меня врасплох.
- Что? - Я не знаю,
почему ты предала.
Джеймс, я не предавала!
Это ты предал!
- Я знаю, с кем я работаю. А ты?
- Прекрати! Я все знаю!
- О твоем задании! О твоих родителях!
- Джеймс, я работаю в ЦРУ.
Я должна была
попытаться вынести. . .
. . .секретную информацию.
Мне это удалось.
Господи, чип - " пустышка" .
Это было очередное испытание.
- Никто бы не стал рисковать.
- Ты предательница. Двойной агент.
- Я следил. Я нашел у Зэка записку.
- Мы вместе работаем. Он из ЦРУ!
- Зэк мертв!
- Что?! Зэк работает на ЦРУ!
- Он в меня выстрелил! А я в него!
- Что? - Я его убил.
Я выполняю задание ЦРУ.
Меня не выгоняли с Фермы. Я нелегал!
Нет, Зэк был нелегалом. Зэк!
Нет, я на задании.
Я получил приказ руководства.
- Лейла, беги. Спасайся.
- Джеймс, выслушай меня. Я прошу.
Держи меня на прицеле.
И дай мне другую руку. Я прошу тебя.
Ты чувствуешь мой пульс? Следи за
моими зрачками. Ты заметишь, если я вру.
Я не двойной агент. Я работаю на ЦРУ.
И Зэк работает на ЦРУ.
Мы выполняли официальное задание.
Джеймс, ты. . .
Беги. Как можно дальше.
Исчезни, Лейла.
- Исчезни!
- Нет! Джеймс!
- Алло?
- Лейла? Послушай меня.
- Программа, которую ты украла,
настоящая. - Нет, Джеймс, не может быть.
Я в этом разбираюсь.
Программы. Коды.
- Джеймс,