Нет, нет, нет. Учеба закончилась.
Открой " бардачок" .
Сейчас узнаешь, почему выбор
пал на тебя.
- Вот почему.
- Лейла?
Лейла Мур. С трех лет ее растили
Том и Сюзан Мур из Вустера.
Но ее настоящая фамилия
не Мур, а Нассари.
Мать - алжирка, отец - француз.
Тайные счета, поддельные документы,
фальшивый паспорт.
Лейла - " крот" , Джеймс.
- Невероятно. Бред. Но как же она попала
на Ферму? - Мы сами ее впустили.
Хотели, чтобы она зарылась как можно
глубже и вывела нас на своих хозяев.
Мы знаем, чего она хочет. Но мы не знаем,
на кого она работает.
Лейла должна вывести нас на всю
цепочку.
- Я не буду этим заниматься.
- Не будешь?
Джеймс, как ты думаешь, зачем я приехал
в Кембридж? Зачем я тебя завербовал?
Мы больше не гоняемся за рекрутами.
Мы завалены заявлениями о приеме.
Нам нужен был именно ты.
Джеймс. Никаких случайностей.
Вас свели друг с другом.
Она сирота.
Ты ищешь отца.
Вы оба напористы, независимы.
И вы прекрасно смотритесь вместе.
Мы сами свели вас, сынок.
Помнишь? Бар " Голубые горы" ?
Занятия на детекторы лжи?
Уход от наблюдения?
И все получилось. Верно? Она тебе
доверяет. Может, даже любит тебя.
Ты используешь ее доверие и любовь,
чтобы узнать, на кого она работает.
Джеймс.
Я начинал службу в Италии.
В Триесте.
Каждое лето там проходила конференция
физиков. Там я познакомился с девушкой.
Красивая. Нежная.
Работала секретаршей у русских ученых.
Но я был на службе. Я ее обработал.
И она начала давать мне информацию.
Важную информацию. Я стал героем.
В то время я был еще совсем ребенком.
Эта шикарная итальянка сходила
по мне с ума. Мы полюбили друг друга.
Я знал, что русские до нее доберутся. Но
она давала слишком ценную информацию.
Я мог бы ее предупредить
и спасти.
Но информация была важнее.
Понимаешь?
Важнее, чем она.
И важнее, чем я.
Такая уж у нас работа.
- Мне нужно подумать.
- Хорошо, подумай. У тебя 24 часа.
- Бурк.
- Хорошо. Я согласен.
Памятник битве при Иводзиме?
- Там ты расскажешь мне о долге и
жертвах? - Там я куплю себе буррито.
"Братья Валенте" . Лучшие буррито.
Держите. Спасибо.
Попробуй. Божественно!
- Итак, что ей нужно?
- Ты читал Курта Воннегута? - Да.
-" Колыбель для кошки" ? - Нет.
- В этой книге конец света наступает. . .
. . .из-за молекулы, превращающей воду
в лед. Вода находится в круговороте.
Пруд дает начало ручью. Ручей впадает
в реку, река - в озеро.
Весь мир замерзает и погибает.
Эту молекулу назвали " Лед 9" .
-" Лед 9" . - В Лэнгли изобрели вирус,
способный распространяться. . .
. . .по любым электрическим сетям, . .
. . .используя существующую проводку
и энергосистему всей страны.
- От него невозможно защититься.
Господи. - Точно.
Наша национальная безопасность
зависит от электроники.
Без нее мы окажемся в Каменном веке
наедине со своими врагами.
Хорошо. Попаду?
Почти.
Будешь работать в Лэнгли.
Запоминай легенду. С Фермы тебя
выгнали. Но ты нам понравился.
Славный парень, патриот. И мы устроили
тебя в самое низовое подразделение.
Твое настоящее задание таково:
подобраться к Лейле и быть с ней рядом.
Узнать, с кем она общается.
Лейла захотела заниматься
криптографией.
Сейчас она работает в Директорате
науки и технологий в Лэнгли.
Все новенькие находятся под постоянным
наблюдением. Ее контакты установят.
Она находится под наблюдением
лишь за пределами Лэнгли.
На входе тебя просвечивают
и прощупывают.
Но считается, что, войдя внутрь,
человек попадает в систему.
Здание слишком велико,
чтобы наблюдать за всеми.
Управление напоминает город.
Наибольший урон наносят предатели.
Так было всегда.
Эймс, Николсон, Хауэрд.
- Что я буду делать? - Мы устроили тебя
в центр обработки информации.
Так часто происходит со стажерами,
отчисленными с Фермы. Тебе понравится.
- Мистер Клэйтон? - Привет.
- Роб Стивенс, ваш руководитель.
- Добро пожаловать в ЦРУ.
- Спасибо.
Наше здание надежно защищено.
Передача
любых радиосигналов исключена.
Электронные устройства - компьютеры,