будет великолепно. Кейт!
- О, Боже мой! Она совершенна!
- Это уж точно...
- А женщина, которая звонила тебе
в лабораторию недавно - это бывшая подружка?
- Ну, вроде того...
- И какая она?
- Удивительно похожа на тебя.
Очень во многом...
И слишком похожа на меня
во всем остальном.
Ну, а если честно...
- Значит, ты ни с кем не встречаешься?
- Нет.
- Извините! Прошу прощения!
Никто не видел офигенную такую девушку,
которая все время хочет секса?
- Да, она сзади,
с пасхальным зайцем и Санта-Клаусом.
- Интересно, чем они занимаются?
- Кейт? Кейт, я, как раз, хотел тебя увидеть.
- Ну, увидел. Кто ты такой?
- Ты все еще злишься на меня?
Ты выглядишь потрясающе!
Ты что, прическу сменила?
- Нет, она просто растрепалась,
пока я с Генри трахалась.
- Ты уже переспала с другим парнем?
Это ненадолго.
- Нет, к сожалению, две минуты - максимум.
- Ты делаешь это, чтобы меня разозлить?
Из-за того, что я наорал на тебя
и замутил с другой?
- Нет, я делаю это для того, чтобы
вернуть Макса, чтобы он спал со мной.
- Макс? Ты уже с двумя переспала?
- Да, я еще ищу...
- Ладно! Ты добилась своей цели.
Я обманывал тебя, когда был в туре.
Это была ошибка.
И я прошу прощения, ладно?
Но это все фанатки. Они как бы...
Не настоящие женщины.
- Да мне пофигу, с кем ты спал.
- Подожди! То есть, тебе не важно,
если я переспал с кем-то?
Если я должен спать только с тобой?
- Ты имеешь в виду втроем?
Да я целиком "за"!
- Я в десять заканчиваю.
- Я знаю, куда идти.
- У меня такое чувство...
- У меня тоже!
Спасибо тебе, Кейт.
Спасибо тебе за вечер.
За все, что ты сказала мне.
Это, правда, было очень нужно.
- Знаешь, почему я
на самом деле порвала с Дерриком?
- Потому что он следил за тобой,
не давал делать то, что ты хочешь... Нет?
- Нет! Потому что за миллион лет
он не сделал ничего настолько милого.
- Эй, красавица!
Помнишь, я предлагала тебе стать третьей?
- Да-а...
- Знаешь, мой конь у дверей.
Он тупой, но очень горячий!
- А вчетвером у нас не получится?
- Без проблем! Чем больше, тем лучше!
- Поехали!
- Извините, извините...
Кейт! Кейт! Подожди, Кейт!
- Нет-нет, подожди...
- Что?
- Нам нельзя этого делать.
Если Джонас увидит нас вместе...
- Нет, не увидит.
Он в офисе, репетирует речь.
И я не хочу, чтобы ты уходил.
Пойдем!
Иди и располагайся.
Я пойду освежусь.
- Он не будет злиться на меня
за то, что я ее не нашел.
Он большой босс,
а я всего лишь одинокий парень.
- Ты здесь живешь, да?
Этот адрес мне дал твой редактор.
- Да, все правильно.
- Да что здесь происходит?!
- Нам можно быть здесь? Да?
- Да кому какая, хрен, разница?
Иди, найди спальню. Иди!
- Ладно.
- Неплохо.
- Давайте устроим шоу "На дороге", девочки.
- Да, пойдем.
- Пошли!
- Он, наконец-то, пришел в чувства!
- О, Кейт! Мама! Слушай. А... A-a...
Ни о чем лучшем я не мечтал!
Но есть кое-что, что я должен
сказать тебе обязательно...
- Хватит разговоров!
У меня есть для тебя сюрприз.
- Что за черт!
- Привет, Кейт!
Кейт...
Я вернулся!
- Джонас... Джонас, Джонас!
Джонас... Джонас!
Джонас! Вы здесь?
Джонас, я нашел ее, сэр!
Она здесь. Извините, сэр, она внизу.
- А мне это нравится.
Как будто ты меня уже знаешь!
Обычно, я не так быстро это делаю.
Но последний парень,
с которым я была, был лохом в постели.
- Иди, найди спальню. Я скоро приду.
- Продолжай, я сейчас приду...
- Спасибо тебе.
- Это смешно!
- Ого! А ты тоже ничего, классная спинка.
- О, Боже мой! Макс!
- Давай, Феликс!
- Получай, сука!
- Тебе надо было на кошках тренироваться.
Давай, помоги!
- О, Боже!
- О, да!
Вот так... Да!
- Я сейчас взорвусь. Генри, это ты?
- А кто такой Генри?
- Здесь еще кто-то есть?
- Да!
- О, Боже мой!
- Господи!
- Это же Деррик Уолтерс,
из "Зеленых змей"!
- Эй, как дела?
- А где Кейт? Я был с Кейт!
- Ты был с Кейт? Это я был с Кейт!
- А ты вообще кто такой?
- Если вы все там,
то кто же лижет мне яйца?!
- Кейт! Кейти, ты где? Черт!
- Вот, черт!
- Никакого дерьма.
Джонас, ты