уедут без своего гитариста!
- Макс! Спасибо за все.
Встреча с Вами меня очень вдохновила.
- Вдохновила? Да, он - ботан!
- Деррик...
- Черт, Феликс...
Не отвечает, не отвечает! Что такое?
Это был сон...
Это всего лишь сон. Сон, который
мне приснился на полу лаборатории.
(звук разбившегося стекла)
Не бойся, все в порядке.
Я не сделаю тебе больно.
Вот, можешь надеть это -
тебе будет теплее.
Ты можешь говорить?
Так, я спускаюсь...
Эй! Я - твой друг! Да, видишь?
Да, все хорошо, хорошо!
(девушка смеется)
- Смешно. Очень.
Выходи. Вот, так.
Все о'кей!
Вверх... Встаем.
- Динь-динь.
- Нет, не надо "динь-динь".
Я... Я - Макс!
- Я - Макс.
- Нет. Я - Макс, ты - Кейт.
Ты не Кейт, потому что Кейт - это... Кейт.
Как насчет Джилл? Джилл - очень мило!
- Кейт. Кейт, Кейт! Ке-ке-кейт!
- Не надо!
- Кейт! Кейт! Кейт!
- Не трогай ничего!
Совсем необязательно...
Да, оно ломается!
- Кейт!
- Все-все! Пусть будет Кейт!
О, черт! Дерьмо!
Всегда вовремя приходит, сукин сын!
Нет, не ешь хомячков!
- Не ешь хо-мяч-ков!
- Так, прекрати, хватит! Пойдем!
Нам пора идти! И мы тебя покормим!
Так, выпрыгивай из окна! Эй! Из окна!
Давай, вперед! Нет, нет, не сюда!
Так, плохо. Видишь? Вот, смотри.
Смотри! Вверх, вперед!
Осторожнее, там колючки...
Доброе утро, сэр!
- Так-так-так! Неужели ты, наконец-то,
решил стал более трудолюбивым?
- Вы, наверное, будете рады услышать,
что копировальщик работает отлично.
Я устал, как собака!
Так что, пойду-ка я посплю. Увидимся!
О, Боже... Нет-нет-нет!
О, нет! О, нет!
Боже ты мой! Кейт! Кейт!
- Не ешь хо-мяч-ков!
- Да... Я люблю колледж...
- Что такое?
- Слава Богу! Слава Богу, ты здесь!
- Надеюсь, это действительно важно.
Семь утра... Я еще проснуться не успел!
- У меня в лаборатории сегодня ночью
небольшая авария случилась.
- Ты что, копировальщик сломал?
- Не совсем...
- Или ты на Флафи сел?
- Помнишь Кейт?
Из "Современной науки"? Ну, вчера?
- Ну, да...
- Я ее клонировал...
- Ну да, очень смешно, братан!
Так Вы - журналист, или какой-то старинный друг,
которого он втянул в эту несчастную шутку?
Ну, а что касается приколов,
то здесь ты полный лох!
- Генри...
- Во, дерьмо!
Нет, я не верю... Клон человека!
Это полностью биологически правильный,
крайне сексуальный человеческий клон!
- И совершенно незаконный, Генри.
Меня в тюрьму могут посадить!
Мы так влипли!
- Мы влипли? Ни хрена!
- Генри, я говорю о клоне и о себе!
Мне понадобится помощь. Пожалуйста...
- Да, базара нет - только попроси!
Так... Сперва, мы должны убедиться,
что никто ничего не знает.
Она не может быть клоном, если нет оригинала.
А оригинал в Европе, так?
- Все, что нам надо так это научить ее
быть нормальным человеком!
Если она не полный дебил...
- Да, нет-нет, она не полный дебил!
У нее просто ещё не было времени,
чтобы освоиться.
Ее мозг совершенен. Она - как губка.
Она всему может научиться за день.
Тому, чему мы учились годами!
Но, в данный момент, она - чистый лист.
- То есть, мы можем ее запрограммировать?!
- Она тебе не видеомагнитофон!
О чем ты говоришь?
- Мы можем сделать женщину,
которая любит спорт и боевики.
Любит тусоваться в барах...
И никаких кошечек,
или прохладительных напитков, или прелюдий!
- То есть, женщину, которая ведет себя
в точности, как мужик?
- В точности, совершенная женщина!
Женщина, которую мужик
может нормально понимать.
На фиг ты это сделала?!
- Не знаю... То есть, да...
Мы должны ее приучить.
- Прекрати!
- Я так понимаю, что это теперь наш долг -
сделать хорошего человека.
- Именно! У нее не должно быть истерик,
или расстройств по поводу ее веса.
И она должна научиться водить!
- Точно! И футбол в воскресенье
кончается только...
- ...Ночью! Ночью, в понедельник!
Просто великолепно!
- Это просто чума!
- Это полный улет!
- Я даже не знаю, с чего начать.
- А я уже догадываюсь.
Это отвратительно!
- Это - книги.
Чтобы всему научиться, мы их читаем.
- Тем не менее, телевидение гораздо лучше
в использовании,