Роберт Рамсемски, подойдите в аптеку.
Ваши лекарства готовы.
- Роберт Рамсемски?
- Рэнди.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Спасибо.
Вот, возьмите.
Деньги.
Добро пожаловать домой.
Адам!
- В Нинтендо сыграем?
- Давай.
Посмотрим, что тут нас.
Вот так, выходит Аятолла.
Поехали, давай.
 Ты знаешь "Call of Duty IV"?
-Чего?
- "Call of Duty IV".
-Чего?
- "Call of Duty IV".
- "Call of Duty IV"?
- "Call of Duty IV".
- "Call of Duty IV"
- Да.
- Реально крутая штука.
- Правда?
Это такое старье.
- Про что она.
- Про войну.
Остальные "Call of Duty" были,
типа, про Вторую Мировую.
А эта - про войну в Ираке.
- Да?
- Играешь за морпеха,
...или за британского спецназовца.
Клевая игрушка.
Ну держись. Так, так, получай.
Вот так. А теперь - Рэм-Джэм!
- Конец тебе. Еще разок?
- Мне пора.
- Надо идти.
- Я ж тебя только что отпинал.
- Даже отыграться не хочешь?
- Неа.
- Точно?
- В другой раз, ладно?
Не забывай отжиматься.
Эй!
- Привет.
Таран!
Давненько не появлялся.
Да, был тут, неподалеку...
Может перехватим по гамбургеру?
- Я работаю.
- Тогда позже.
Ты в порядке?
- Можно тебя на секундочку?
- Конечно, а в чем дело?
Давай отойдем, где потише.
Рэнди...
Рэнди, мне нельзя
уходить с клиентами.
У меня был инфаркт.
- Ты где припарковался?
- Сзади там.
Ладно, иди в машину.
Я выйду минут через 15.
Знаешь, что? Пойду-ка я перекурю.
Курить охота.
Спасибо. Я очень признателен.
Ерунда.
Давно?
Пару недель назад.
Как себя чувствуешь?
Гераклом я себя точно не чувствую.
Что случилось?
Ребята сказали, я шел по раздевалке,
и вдруг рухнул как подкошеный.
Сам я ничего не помню.
Врачи говорят, я больше
не смогу бороться.
И что теперь?
Понимаешь, я чувствую себя
как-то не так.
Поэтому...
Поэтому я и пришел к тебе.
Я не хочу быть один.
Рэнди...
Ты должен быть со своей семьей.
У тебя же есть дочь?
Где она?
- Дочь не слишком-то меня любит.
- Не удивительно.
Отец нужен каждому,  поверь мне,
такие вещи и держат людей вместе.
Позвони ей.
Мне нужно возвращаться.
Ты в порядке?
- Все нормально.
- ОК.
Стефани.
Привет, нас сейчас нет,
оставьте сообщение.
Стефани дома?
А кто ее спрашивает?
Скажи ей, это ее отец.
Эй, Стефани, куда направляешься?
- Чего тебе?
- Поговорить надо.
Некогда мне болтать.
- Я, правда, должен с тобой поговорить.
- У меня занятия.
- В школу идешь?
- Да.
Отлично!
Послушай, у меня был инфаркт.
Я подумал, что должен тебе сказать.
Какой же ты урод.
Чего тебе от меня надо?
Чего?
Просто мне было одиноко,
а ты моя дочь, вот я...
...я должен был увидеться с тобой.
- Вранье.
- Хочешь, чтобы я о тебе заботилась.
- Нет.
Да! А я не собираюсь.
Где ты, блин, был, когда  мне
нужна  была твоя забота.
Типа, дни рождения,
на которых ты ни разу не был.
Да ты даже не знаешь,
когда у меня день рождения.
Так, что, слушай внимательно:
плевать мне на твой инфаркт. Пошел на хер!
Таран! Я уж и не надеялся.
- Что так?
- Привет.
Слышал, ты вырубился
на шоу Дифуско.
Ерунда, перегрелся, упал в обморок.
- Правда?
- Выписался меньше чем через час.
- Так ты в порядке?
- Бруно, я готов ехать.
Прекрасно, я чуть было
не отпустил микроавтобус.
- Микроавтобус?
- Арендовал для фан-феста.
Я съезжаю, со всей бандой.
Терри-Си, Казино, Жиртрест.
Я, блин, весь на нервах.
Волп мне целую гору флаеров выдал.
Вот.
Это будет эпик.
Волп, сказал, там будут
скауты с шоу.
- 20 лет в деле.
- Это будет нечто.
Идем, присаживайся здесь.
- Брат!
- Как сам?
Сегодня у вас будет роскошная публика.
- Отлично, пойду разомнусь.
- Давай.
Эй, дружище, как дела, здоровяк?
Рад тебя видеть.
- Я годами болел за вас.
- Как дела, брат?
- Я так рад видеть вас.
- Здорово.
- У меня Полароид, можно?
- Конечно.
Снимаю.
- Как тебя зовут, еще раз?
- Эван.
Э-В-А-Н?
Раз, два, Рэм!
- Восемь. Вот, Мэтью.
- Хорошо, возьмите.
- Привет, я Кэссиди.
- Генри.
Будем знакомы.
Ты откуда?
Гарфилд.
Да? Как делишки?
ОК
Хочешь, приватный танец?