номер!
Опять! Чья это ставка?
Какой объем?
Это для детей.
Я спрашиваю, какой объем двигателя.
Дети...
Не беспокойтесь, я просто пошутил.
А на самом деле мне вот эта понравилась.
Вот мой депозит, подготовьте контракт!
Готово.
Давай!
Поймал!
Есть!
Если ты способен почувствовать волос,
то ничто тебя не остановит.
Волос? Это невозможно!
Тут ничего, только мелочь.
Смотри!
У этих акул огромные плавники!
Давай сматываться!
Я не хочу заболеть бешенством!
Мамочка, там супермен!
Морские ушки из Йошихамы, дядюшка!
По 10 000 долларов за штуку!
Их тут больше сотни.
Воттак-то лучше!
Давай, давай!
Давай!
У игрока - 3, у крупье - 7.
Крупье забирает всё!
Сколько?
$83 800.
Этого должно хватить. Сдачи не надо!
А почему ты не расплатился кредиткой?
Это просто ей на чай.
Кредитная карточка.
Я тут ещё посмотрю, жди меня у выхода.
Ладно.
Это дисконтная карточка
из магазина суши.
Конечно, я знаю.
Эти мы тоже заберём.
Сдачи не надо!
Надо уметь проигрывать!
Если не можешь проигрывать - не играй!
Если не расплатишься, то ты -труп!
Я сразу же расплачусь!
ОК! ОК!
Зачем класть деньги в холодильник?
Зачем?
Это же наш сейф, или ты не узнала?
Дорогая, мы лишились
сына много лет назад.
Нет смысла об этом вспоминать.
Спасибо!
Этот лейбл - просто фантастика!
Но я заказал для тебя кое-что получше.
Скоро уже доставят.
Вот, попробуйте, мисс!
Новые салфетки с цветочным ароматом.
Понюхайте цветочный аромат!
Тонгс, расплатись! Вернись!
Макдэдди!
Мне нравится с тобой разговаривать,
не то, что с твоими громилами.
Они только и умеют, что драться.
Знаешь, почему мне нравится
брать у тебя в долг?
В тебе есть сострадание
и совесть.
Я прав?
А ещё ты умный.
Я верну тебе твои 100 000 долларов
в 100 частей, хорошо?
По рукам!
Терпеть не могу таких болтунов!
Мне тоже надо на жизнь зарабатывать.
Не подходите!
Я же просто пошутил, Макдэдди.
По-твоему, это смешно?
Не заставляй меня прыгать.
Давай!
Ты серьёзно?
Прыгай!
Ты же не хочешь моей смерти?
Нет, но ты сам во всём виноват.
Достань камеру и снимай!
Есть, босс!
Если я умру, тебе придётся
распрощаться с деньгами.
От этого никому никакой пользы.
Нет, по-моему, это гениально.
У меня последнее время
столько невозвращённых долгов.
Это покажет остальным, что к чему.
Давай, прыгай!
Нет, Макдэдди!
Нет?
Ну-ка.
Нет?
Значит, ты читаешь мои мысли?
Я в безопасности!
Давайте! Гонитесь за мной!
Ты!
Забирай!
Я до тебя доберусь, Тонгс!
Что ты там делаешь, приятель?
Чиню кондиционеры.
Всё в порядке, иди обратно!
Смотрите, босс! Легавые!
Вон они!
Уходим!
Тонгс!
Инспектор Мок.
Простите, я вас не заметил.
Ты каждый раз так говоришь.
Ты пропустил встречу одноклассников.
Одноклассников?
Мне никто не звонил. Нет?
Нет!
Начальная школа или средняя?
Начальная.
Ладно, сам знаешь, что делать.
А иначе никак нельзя?
Незачем прыгать с крыши
из-за карточной игры.
А ты способнее, чем мой отец.
Я недостоин ему даже шнурки завязывать.
Он - один из самых богатых людей Азии.
Будь я хоть вполовину таким,
как он, это было бы чудесно!
Ты очень понравишься папе.
Уверен, что и он мне понравится.
Ну, и ты, конечно, тоже.
Мой английский стал лучше?
Мне нужно взять сигару из машины.
Приятного аппетита!
Ян...
Присмотрите за ней.
Стой, ты куда?!
Какого чёрта?!
Что с тобой?
Заявиться сюда одетой в костюм курицы!
Думать надо головой, если
хочешь за мной шпионить!
К чёрту, я требую развод!
Я работаю.
Знаю. Надеюсь, это не развлечения ради.
Я пришла, потому что Фэнни
сказала, что видела тебя.
Кто это там, в доме?
Женщина, понятное дело.
Все мои клиенты -
или мужчины, или женщины.
Или можно брать только
клиентов-мужчин?
Разводись, если ты мне не веришь!
Ты не был дома уже несколько
месяцев, я соскучилась.
Почему?
Я был таким дураком, когда
женился на тебе в 18 лет.
Смотри, что из этого получилось!
Дышать невозможно!
Ладно, давай разведёмся.
Прости.
Прости за что? Надеюсь, ты
мне подлянки не подложила!
Тебе должно быть