Приготовьте машину! Есть!
Закончили?
Пошли!
Несите его наверх!
Папа!
Мама!
Папа идёт!
Мама идёт!
Бери малыша!
Отдайте ребёнка! Мы не виноваты!
Знаю, давайте ребёнка!
Молодец!
Хозяин!
Подождите нас!
Он уехал!
Открывай!
Отдай ребёнка!
Включи аттракцион!
Эй! Пошлите кого-нибудь к колесу!
Есть!
Боже!
Малыш!
Малыш!
Где ты, малыш?
Мама!
Не шевелись, я сейчас поднимусь!
Мама!
Сиди там, не двигайся!
Я здесь!
Малыш!
Малыш!
Папа!
Это не смешно!
Отлично сработано, Тонгс!
Ты заслужил поцелуй!
Ребёнка не убейте, кретины!
Папа!
Папа, беги!
Скорее, садимся!
Что, весело тебе?
Тогда продолжим!
Нам нужен ребёнок!
Давайте другой поезд!
Не волнуйся!
Я подберу.
Тонгс!
Мне нужен только ребёнок!
Выходи!
Или я его сброшу!
Рано или поздно всё равно помирать!
Главное - сделать это со вкусом!
Бери ребёнка и беги! Забудь про меня!
Сомневаюсь, что он меня сбросит!
Тонгс! Я считаю до десяти...
и отпускаю!
1, 2...
6, 7.
Эй! Что такое?
А где же с трёх до пяти?
8, 9, 10!
Стойте!
Стоп!
Берите ребёнка! Есть!
Какой дурак придумал аттракцион
со свободным падением?!
Босс!
Какой милый малыш!
Ну-ка, улыбнись!
Ты мой внук!
Не плачь, мама здесь!
И папа здесь!
Мамочка здесь!
Мама здесь... Папа здесь!
Держите на левой руке,
а то будет плакать!
Недурно!
Я понимаю, почему
вы отказались от награды.
Но малыш останется у меня.
А вы - идите, если вам жизнь дорога.
Ну-ка, улыбнись!
Ты мой внук, понимаешь?
Молодец!
Как только получим результаты анализов,
мы втроём отправимся в Бразилию.
Кто вы такой?
Мне просто нужен ребёнок.
Остальное не имеет значения.
Но это ужасно - разлучить его с мамой!
Ужасно?
А как же мой умерший сын?
Макс лишился матери,
когда был ещё ребёнком.
Я обещал подарить ему парк развлечений.
Теперь он достроен.
А ещё я обещал ему ипподром.
Но он построен только наполовину.
И эта сучка его убила!
Я уже лишился родного сына.
И не намерен терять внука!
Это дитя -
моя единственная в жизни надежда!
Но если так, то подумайте о его матери!
Ведь она чувствуетто же самое!
Зачем же их разделять?
А если он - не ваш внук?
Что будеттогда?
Результаты анализов, господин!
Можете идти.
Что происходит?
Что он делает?
Никак не пойму.
Я нашёл мальчика.
Но он - не твой сын.
Не делайте этого, господин!
Приготовьте лекарство!
Подумайте о своём здоровье!
Смотрите за ним!
Возьмите мальчишку с собой.
Тихо! Не закрывайте дверь!
Пусть он составит вам компанию.
Осторожно, господин!
Помогите ему!
Эй, где ребёнок?!
Отдайте нам ребёнка!
Верните ребёнка!
Нет! Берите деньги и уходите!
Я превращу это место в ледяной дворец!
Огромный дворец!
Гигантский ледяной дворец! Господин!
Гигантский ледяной дворец!
Гигантский дворец!
Ну, что с тобой?
Посмотри, что там!
Никакого толку оттебя!
Быстро ты!
Видел их?
Да, видел обоих.
Почему вы ещё здесь?
Выкинуть их на улицу!
Справишься?
Слава богу!
Всё по кругу да по кругу!
Опять этот лысый!
Осьминог, малыш давно не кричал!
Я в курсе!
Получи, лысый!
Ненавижу лысые головы!
Свеженькое!
Малыш!
Осьминог!
Малыш!
Малыш!
Малыш! Малыш!
Ну, как он? Куртку сними!
Малыш, держись!
Всё будет хорошо!
Малыш...
Давай!
Надень!
Малыш.
Держи!
Врубай!
Наслаждайтесь!
Давай-ка их покормим заодно!
Попробуй открыть дверь.
Здесь даже замочной скважины нет.
Изнутри никак не откроешь!
Тонгс!
Осьминог!
Ты там жив, Тонгс?
Откройте дверь!
Только господин знает шифр!
Что? Только он один может её открыть?
Вы же его видели! Он рехнулся!
Ну, давай, хозяин! Твой выход!
Но как? Это швейцарский
компьютеризованный механический замок!
8 уровней, 4 миллиона комбинаций!
В ЦРУ такие используют.
Чего зря болтать! Открывай,
пока я вызываю полицию!
Эй, бежим!
Стой!
Назад!
Тихо!
Замереть!
Машины слишком громкие!
Отключите машины!
И холодильник!
Вырубите холодильную камеру...
и кондиционер!
К чёрту кондиционер!
Всем не дышать!
Что?
Задержать дыхание!
Тишина!
Ну? Открыто?
Почему дверь не открывается?
Открывается?