Туда! За ним!
Коляску освободи!
А ты думал, я тут загораю?!
Почти получилось...
Давай поближе!
Стой! Отворачивай!
Тарань его!
Слава богу!
Берегись!
И ты называешь себя водителем?!
Слава богу! Чуть не разбился!
Всё в порядке!
Быстро подмогу прислали!
И всё благодаря тебе.
Ты сам откуда?
Из Брокбрук Маунтин.
Я из полиции, малыш!
Мне нужен твой велосипед!
Ненормальный!
Ты как со взрослыми разговариваешь?!
Теперь всё в порядке, до свидания!
Благодарю!
Говорит Осьминог. Если я вам нужен,
...оставьте сообщение после сигнала.
ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА
Давайте выплатим долги Тонгса!
Не беспокойся, отец. Вот мой взнос.
Что с тобой приключилось? Дядюшка...
Ты превратился в сосульку!
Босс, я всё могу объяснить!
Мы же люди чести!
Мы никогда не предаём.
Мы всегда держим слово.
Не нарушаем обещаний.
Один за всех, и все...
Все за тебя!
30 миллионов!
Тридцать... миллионов.
Это моё последнее предложение.
Между нами деньги ничего не значат!
Как скажешь.
Кто там?
Это я!
Мы дома!
Что с малышом? Ревёт, как сумасшедший.
Проверь-ка его.
Ну?
Его надо переодеть,
и у него температура!
Температура? Да.
- Что же делать?
- Отвезти его к врачу.
Отвезти к врачу?
И поскорее!
Домовладелец?
Я на свободе.
Слава богу!
Где ты сейчас?
По дороге в больницу.
Больница? А что случилось?
Ребёнок заболел.
Передай Осьминогу,
пусть встретит нас там!
Тонгс?
Осторожно, отец.
Что случилось?
Я тебе звонила и
говорила, что у папы удар!
Но ты же такой занятой!
Прости меня, отец!
Заботься о нём хорошенько!
Всё в порядке?
Жар спал!
Доктор сказал, он скоро поправится.
Спасибо!
Ты можешь не беспокоиться.
Я...
Можешь ничего не объяснять.
Что бы там ни было,
...ты спас ему жизнь.
Подожди, я схожу за рецептами.
Спасибо!
Скорее!
Все в сборе, давайте поговорим!
Знаете, сколько я ещё...
выторговал для вас у этого пуделя?
Даю три попытки!
Тридцать миллионов!
Тридцать миллионов долларов!
Эти 5 миллионов -только аванс!
Если доставим его через 3 часа,
получим ещё 25! Даже не верится!
Чуть позже даешь ему глюкозу.
Это уже ни к чему, лихорадка прошла.
Что?
Вы что, успели стать нянями?
Не может быть!
Что это такое?
Три "феррари"!
Что тут раздумывать?
Своё собственное казино,
больше, чем Монте-Карло!
Ну же!
Это наш шанс!
Что бы вы ни хотели,
...мы это выполним.
Только не делайте
ничего с нашим ребёнком!
Совсем нечего смотреть по телевизору!
Думаешь, она его узнает?
Ты беспокоишься, узнает ли она младенца?
Ему же всего...
Мне нужно выйти, подышать...
Таких за день сотня рождается!
И все похожи друг на дружку.
Все говорят, что он
пошёл в отца. Не согласен!
Она не сможет отличить, понимаешь?
Мама!
Папа!
Папа!
Ты знаешь, как его зовут?
А зачем тебе это?
Просто интересно, что с ним станет.
Как ты думаешь, что с ним станет?
Деньги у меня!
Везите ребёнка.
За вами приедут через пять минут!
Ждите здесь!
Открыть ворота!
Где он? Давайте сюда младенца!
Тридцать миллионов!
Давай ребёнка!
Слушай...
Ему надо давать молоко каждые 4 часа.
Температуру проверяй
тыльной стороной ладони,
а то ему будет горячо, понял?
А ещё, ровно в полдень...
он привык пить апельсиновый сок, ясно?
У него нет зубов, он
может легко подавиться.
Даже протёртыми фруктами.
Если будешь давать твёрдую
пищу, её надо разжевать...
Не будь таким занудой!
А ещё...
Держи его левой рукой, а то заплачет!
Вечером давай рисовый отвар.
Можно мелко нарезать
свинину, только не жирную.
Не холодную и не горячую.
Подавать в двух отдельных тарелках.
Ладно, ладно! Отдай его, наконец!
Хорошо.
Осторожно! Обязательно!
Вот, возьми бутылочку!
Температура как раз та, что надо. Понял!
Не тряси слишком сильно!
Его пора кормить! Хватит!
Ещё не известно, переживёт ли он ночь.
Ну, что уставился?
Проваливай!
Всё, пошли!
Что вы делаете?
Не волнуйся.
У них есть врачи и сёстры,
с ним ничего не случится.
Это просто семейные разборки.
Они отвезут его к дедушке.
Думайте о своих "феррари" и казино!
Поехали!
Скорее!