заряжено. Отлично!
Надо дуть, а не сосать!
Опустите окно! Спасибо!
Опустите окошко!
Спасибо.
Откройте сумку, пожалуйста.
Что там внутри?
Что внутри?
В этой сумке? Да.
Откройте её, пожалуйста.
Спасибо. Открывайте! Конечно.
Пожалуйста, сделайте, как я говорю.
Назад! У меня же пистолет в руке! Чёрт!
Да, босс!
Хватит стоять!
Теперь можно проехать.
В погоню! Вперёд!
Быстрее! За ними!
Патруль - базе!
От нас только что сбежал черный седан!
Микроавтобус тоже уходит.
Пошлите за ними машину!
Почему так темно?
Вы же свет не включили!
И вы называете это вождением?!
Проверьте ребёнка!
Ребёнка? Я всё время его держал.
Ладно.
Я застрял.
Двинуться можете?
Нет, забудьте про меня.
Полиция уже близко, возьмите ребёнка!
Но куда? К вам домой?
С ума сошёл? Не дай бог, жена увидит!
Куда же тогда?
Просто бегите!
Скорее, полиция едет!
Они уже рядом.
А я выберусь через несколько дней.
Счастливо!
Уходите!
База! Авария на Саи-Кунг!
Пришлите "Скорую", есть пострадавшие...
И пожарных. Прием!
Пожалуйста, спокойно!
Мы наткнулись на заграждение, босс.
Младенец не у нас,
и мы не можем найти дядюшку.
Мне нужен младенец!
Мне нужен младенец!
Если вы его не найдёте,
готовьтесь к собственным похоронам!
Да, босс! Мы всё сделаем!
Он орёт, не переставая.
Что тебе надо?
Просто скажи нам!
Поиграй с ним! Сам поиграй!
Нет, ты! Давай скорее!
Заткнись! Разбудишь хозяйку!
И что теперь?
Что ты делаешь?
Надо его усыпить.
Ты же его убьёшь!
А что нам ещё делать?
Давай закроем окно.
Закрой второе!
Чёрт! Ну, что тебе надо?
Эй!
Ты что делаешь?!
Всё в порядке, я оставил
щелку для дыхания.
Ты головой будешь думать?
Он же младенец, ты его убьешь!
Ничего с ним не будет, я
хочу только шум приглушить!
Как это - не случится?
Эй! Сработало!
Давай ещё!
Получается!
Давай ещё! Да!
Весело тебе? Давай ещё!
Попробуй ещё что-нибудь, он заскучал.
Придумай другой фокус.
Ты не запер дверь.
Какой сюрприз! Хозяйка!
Хозяйка?
Я слышала детский плач.
Притворись, что занимаешься стиркой!
Где же малыш?
- Нет!
- Нет?
Молчи!
Где мой малыш?
Не пугайте его!
Вот ваш малыш!
Ну, и сосёт!
Где мой милый?
Где он?
Хозяин?
Где мой милый?
Где он?
Уехал поесть фондю.
Какое ещё фондю? Куда?
В Шэнжэнь.
И надолго?
На месяц... Нет, на неделю!
На неделю?
Это его убьёт!
Стойте! Хозяйка.
Малыш! Хозяйка!
Хозяин уехал на фондю.
Всего на день, а не на неделю.
Он должен заключить там контракт.
Большой контракт. Он скоро вернётся.
Да. Кажется, он говорил мне.
Правильно!
Смотрите! Тут грязно! Я вытру!
Я сама!
Это привлекаеттараканов, я знаю!
А здесь...
Я сам! Я сам!
Уже поздно.
Вам лучше лечь спать.
Приберите тут всё.
Конечно, мы везде уберёмся.
Не забудьте про стирку! Пока!
Где младенец?
Чёрт! Не останавливается!
Выдерни из розетки!
Только не плачь! Я тебя умоляю!
Я принесу тебе жертву!
Чёрт! Забыл зажечь!
Вот эта штука...
Курица - это вкусно!
Пожалуйста, не плачь!
Младенцы не едят курицу!
Только не плачь! Пожалей
мои барабанные перепонки!
Попробуй курятинки!
Я его оглушу!
Давай дадим ему пива!
Напьётся и уснёт!
Барабанные палочки!
"Свет мой, звёздочка, гори..."
"Где ты милая, теперь?"
Получается!
Хватит!
Пой дальше!
Всё, что угодно, только скорее!
Быстро!
"Толстяк на богатой вдруг даме женился,
Но только от нас, от акул, не отбился.
Дни всё идут, а проценты растут...
А нас впереди одни радости ждут!"
И ты называешь это песней?
Воттогда сам и пой!
Погоди! Дай только встать в позу Элвиса.
"Твоя мама второй раз вышла замуж...
за бородатого парня...
со шрамом на заднице.
Я люблю тебя. Любить тебя -
...это как пчеле вечно лететь к мёду.
И что бы ни случилось,
я всегда буду тебя любить!"
Счастливого рождества!
Счастливого рождества!
Счастливого рождества!
И удачного Нового Года!
И удачного Нового Года!
А теперь прослушайте последние новости.
В особняке Пик, принадлежащем
миллиардеруЛи, произошло ограбление.
Прошу прощения!
Я хочу попросить...
Алло!
Тонгс, включи