[Вопли]
Моя семья!
Это моя семья.
Всё в порядке, Эмма.
Мама позаботиться о тебе.
Мы уедем с тобой и Джо.
У нас будет настоящая семья.
Ты больше никогда не увидишь
этих ужасных людей.
Так скажи маме,
где Джо?
А?
Где он?
Он там.
Ты не моя мама!
Эмма!
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Стук по двери]
[Плач ребёнка]
- Тш-ш, тихо.
[Пейтон]
Эмма!
Эмма!
Эмма.
Ты себя очень плохо
ведёшь, Эмма.
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
[Плач ребёнка]
Ты.
[Плач ребёнка]
- Дай его мне.
- Нет!
- Нет?
- Нет!
Дай мне моего ребенка, или
я тебе башку разобью!
Пейтон!
Это моя семья,
Пейтон.
Не бей мою маму!
[Хрипит]
Что-то не так,
Клэр?
[Хрипит]
Когда твой муж занимается
с тобой любовью,
он видит перед глазами моё лицо.
Когда твой ребенок голоден,
он пьёт молоко
из моей груди.
Посмотри на себя.
Ты ничего не можешь.
Ты даже дышать не можешь.
[Хрипит]
- Нет.
- [Плач ребёнка]
- Дай его мне.
- Нет!
[Стон]
Нет!
Нет!
[Ребёнок воркует]
Ах, Соломон.
О-о-н...  в порядке.
Я ничего ему не сделал.
- Я знаю. Я знаю.
- Хорошо?
Тш-ш.
[Соломон]
Эмма! Эмма, всё в порядке.
Иди сюда.
- Мама!
- О.
Пойди вниз
к папе, хорошо?
Соломон, у меня к тебе просьба.
Мне нужно, чтобы ты отнёс
Джо вниз.
Нет…нет..., мне нельзя...
брать на руки детей.
Всё в порядке.
Я верю тебе, Соломон.
Можно?
Хорошо? Да.
- О, малыш. Хорошо.
- [Сирена]
- Пошли, милая.
- [Соломон] Ох, он - большой ребенок.
- Пойдем к папе вниз..
- О, ... малыш.
Соломон?
Пошли.
- [Сирена]
- О, малыш.
Всем неслышащим посвящаются
эти субтитры.
г. Минск
marta@tut