проблем.
- Держи, милая.
- Спасибо, мама.
Спасибо. Я просто подумала,
что дождь может пойти.
Спасибо, что помогли
остановить автобус.
- Да, ну, что Вы...
- Хорошо, спасибо. Спасибо.
Извините Вы не знаете,
где живут Бартеллы?
О...
Я - Клэр Бартэль.
- О, здравствуйте. Я - Пейтон Фландерс.
- Здравствуйте.
- Я хотела поговорить на счет
работы няней.
- Да? Ну, пойдемте к дому.
- Да.
Не могу понять, как я могла
забыть, что мы договорились.
Вообще-то, мы не договаривались.
А! Вас просто агенство послало. Да?
- Нет, я не зарегистрирована
в агенстве.          - О.
Понимаете, дело в том,
что я работала только в одной семье.
Они уезжают. И я не знала,
куда еще пойти, куда обратиться…
А я с девочкой
прогуливалась в парке,
А Вы знаете, няни между
собой разговаривают.
И я слышала,
что Вам няня не помешает…
Извините. Наверно,
напрасно я…
О, нет, что Вы. Все в порядке.
Заходите, раз уж Вы пришли.
- Вы уверены?
- Да, да. Конечно.
Обычно все задают некоторые
вопросы няням. Спрашивают, там…
- достаточно ли Вам
много лет, чтобы работать?
- Спасибо.
Вот..
Не потеряйте.
Я говорила мужу,
чтобы он починил…
Ну, ладно…
[Хихикает]
Как Вы вдруг стали няней?
Ну, гм...
Несколько лет назад
я была беременна.
Я потеряла ребенка и мужа
практически одновременно.
И мне сказали врачи, что у меня
больше никогда не будет своих детей…
Мне было очень трудно.
А потом друзья меня устроили
работать няней в одну семью.
И я поняла…
что это просто замечательно.
Я ведь обожаю детей.
Мне очень нравится быть с ними,
заботиться о них.
Для меня это...
наверное, лучшее,
что для меня осталось.
Настоящей матерью
я быть не смогу.
Хорошо, я там строю
собственный парник,
И ..., хотя это совсем
рядом с домом,
я всё время занята,
у меня много дел.
[Плач ребенка]
Это - Джо.
О!
Я хотела бы с ним познакомиться.
Так, здесь - детская,
здесь - главная спальня.
[Соломон] - Клэр!
Мне кое-что нужно здесь. Откройте.
Я сейчас.
Извините меня.
[Клэр] - Ну, поднимайся наверх.
Я сейчас тоже туда иду.
Если Вы не можете, подождите,
Майкл скоро придет домой.
Соломон, это - Пейтон.
Пейтон, это - Соломон.
- Очень приятно познакомиться, Соломон.
- Здравствуйте.
Ой, извините.
- Простите..
- Ничего страшного. Это же случайность.
С кем угодно такое может случиться.
Хорошо.
Какой он красивый.
Он проголодался.
Ой, я целое утро у Вас просидела.
Да, ладно, никаких проблем.
Мне было очень приятно…
Мне пора идти. Я оставлю там на
столике рекомендательное письмо.
Я найду выход.
Не вставайте.
Пейтон, не хотите с нами
сегодня поужинать?
Вы бы могли познакомиться
со всеми членами семьи.
Сегодня? Это было бы здорово.
Ну, скажем,  18:30?
Я приду.
Я занимаюсь соусом для салата.
И ты должна еще заниматься
накрыванием на стол, милая.
Скоро вернется папа.
Простите за любопытство -
а чем занимается Ваш муж?
Майкл занимается
генетической инженерией.
Он работает в лаборатории биотехники.
Папа у нас -
сумашедший ученый!
[Сигнал машины]
Это папа!
Давайте я помогу.
Спасибо.
Поцелуй меня.
Большое спасибо!
- Ты маме помогаешь, да?
- Ш-ш-ш....
- Понятно. Почему - "тише"?
[Шепчет]
А, Джой, спит. Да?
-Ш-ш-ш..
[Майкл] - Привет, красавица.
- Привет. Как дела ?
- Пейтон, это - мой муж, Майкл.
- Добрый вечер.
[Майкл]
Я должен вам сказать,
- это был прекрасный ужин,
как в добрые старые времена.
Я сделала подливку для салата.
Совершенно верно. Сделала
сама, между прочим.
И мама сказала -
когда она закончит парник,
я буду главной по клубнике.
- Да?
- Это очень важная работа.
- Это верно.
[Шепчет] Она, по-моему, прекрасно
нам подходит . А какие "но"?
Да никаких "но".
По-моему, она просто великолепна.
Не думаю, что она
сможет быть нянькой
навсегда, но на год мы
можем её нанять.
[Майкл] - По-моему,
лучше няню мы не найдем.
- Да? Наверно.
[Вздыхает]
О Господи!
[Плач ребенка]
- В чем дело?
- Он чуть не проглатил это.
- Это мамина сережка.
- Наверно, выскочила,
когда я его