подержать дверь?
- Всё в порядке?
- [Клэр] Да.
Эмма?
Пристегни ремень безопасности,
милая.
- Привет, Пейтон.
- Привет, Эмма.
Здравствуй, Клэр,
как хорошо, что ты дома.
Действительно,
дома очень хорошо.
Майкл, пока не забыла -
звонила школьный секретарь.
Она сказала - школьное собрание
в четверг. Я записала тебе в блокнот.
Хорошо, спасибо. Они там
собирают деньги на что-то.
Пейтон услышала об этом,
когда забирала Эмму.
О, ты сказала, что я могу как-нибудь
взять поносить. Ничего?
О, да.
Ладно, я сейчас.
А то боюсь, что обед сгорит.
Хорошо.
Нравится?
Пейтон сделала это.
Ну, можно было
и меня спросить сначала.
Мы решили сделать
тебе сюрприз.
Подумали - тебе понравится.
Клэр, если тебе не нравится -
я сниму сейчас это всё.
Нет, нормально.
Ладно, я пойду,
отнесу твои вещи.
[Майкл]
Хорошо, а семерки у тебя есть?
А… смотри, что я нашёл?
[Эмма]
У тебя есть десять?
[Peyton]
Иди валетом!
Ты держи карты так,
чтобы Пейтон не видела.
Это тебе всё видно,
папа.
"Клэр, звонила Марлин. Срочно"
[Пейтон]
Так, вот.
- Идём сюда.
- [Звон]
А она сказала,
куда так торопится?
Нет, она только
вскочила и убежала.
Сказала отменить
все утренние встречи.
А чем она занималась
перед тем, как убежала?
Я только дал ей список
домов, которые она просила.
Она их просмотрела и через
минуту выскочила отсюда.
Домов? Этих?
Да-да.
Миссис Харрис?
Я рад, что Вы всё-таки приехали.
- Брюс Силверман,
агент по продаже недвижимости.
Здравствуйте. Хотите
посмотреть дом внутри?
Да.
Я рад, что Вы приехали,
а то я уже собрался уходить.
Дом был построен на заказ
2 года назад.
По индивидуальному проекту.
Он продаётся намного
дешевле
рыночной стоимости.
- Можно?
- Конечно.
Здесь очень недолго
жил бывший владелец.
Видите - новый ковер.
А детская здесь есть?
[Силверман] Это прекрасная
комната для детей. Да?
Странная игрушка.
Правда?
Это инструмент для
отсасывания молока.
Инструмент для молока?
Она не хотела, чтобы
у неё кончилось молоко.
[Визг шин]
- Я не понимаю, где она может быть?
- Я тоже не понимаю.
А, вот она.
- Дорогая, где ты была?
- Майкл, я…
Привет, Клэр, мы так
беспокоились.
- Клэр, Господи!
- Она - вдова доктора Мотта, Майкл.
Что?
Убирайся вон из нашего дома.
Майкл, как ты позволяешь
говорить ей такое?
Она не понимает, как мне
было трудно.
Ты должен сказать ей о нас.
Про нас говорить нечего.
Ты должна уйти, Пейтон.
Майкл, ну что ты говоришь?
Ты сказал мне, что для тебя
возможна только одна женщина.
Я имел ввиду Клэр,
мою жену.
Хорошо, ладно.
Я только пойду возьму моего
ребенка и уйду.
Я хотела сказать -
пойду возьму мои вещи.
Майкл.
Ты не понимаешь.
Ты уйдёшь сейчас.
Вещи мы тебе пришлём.
Ты прав, Майкл.
Так будет лучше.
Пейтон, ключи.
О, конечно.
Мне очень жаль.
Вы были так добры.
Мама, Папа,
в чём дело?
Эмма, не иди вниз!
[Пейтон] Всё в порядке, Эмма.
Мама и папа хотят, чтобы я ушла.
До свидания, Пейтон.
[Эмма]
Пейтон!
[Клэр]
Звони в полицию!
Клэр, успокойся.
Ты не понимаешь,
на что она способна!
У нас её ключи!
Я думаю, это она подстроила
происшествие в парнике!
И предназначалось это для меня.
Хорошо,
собирай вещи детей.
- Мы переедем в гостиницу.
- Пошли наверх, милая.
[Майкл] Вы можете кого-нибудь
прислать сюда?
[Диспетчер] Но пока ничего
экстерного не произошло?
- Ну, нет.
- Хорошо. Как только освободится
машина, мы её пришлём.
Хорошо,
мы живем в 808 Якиме.
Эмма, дорогая, мы уедем
на несколько дней, ладно?
Ты можешь взять
с собой куклу.
[Включилась музыка]
Пейтон?
Пейтон?
[Будильник]
[Стон]
- Майкл?
- Папа?
Эмма, запри дверь,
когда я уйду.
- И не открывай
никому, пока я не приду.
- Хорошо.
Оставайся здесь.
Майкл?
[Хруст стекла]
- [Закричала]
- Клэр.
О.
- Майкл.
- Со мной всё в порядке. Она в доме.
Я… я не могу шевельнуться.
У меня сломаны ноги.
- Я выведу детей.
- Вызови полицию.
[Скрип двери]
Мама?
- 9-1-1, слушаю Вас?
- Здравствуйте, да.
Нам нужна помощь,
808 Якима.
Мама!