руках...
Тебе понравилась служба?
Наша церковь?
Я надеюсь, тебе было не очень скучно.
А ты ходил в церковь
в Доминиканской Республике?
Прости. Я не думаю ...
Ну, это ничего.
Ты и так понимаешь больше, чем многие
из людей, что вокруг нас. Я уверена.
Эй, удачи тебе сегодня.
Кто твой... любимый игрок?
Робинсон Кано из Янкиз. А твой?
- Роберто Клементе.
- Это еще кто?
Что?
Чувак, да ладно тебе,
ты не слышал о Клементе?
- Он доминиканец?
- Нет, из Пуэрто-Рико.
Чувак, это ужасно.
Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
"Бэби Рут". Это шоколад такой.
Тебе нравится "TV on the Radio"?
TV что?
Вот возьми, зацени.
"Сантос уязвил "Оулс" восемью страйк-аутами."
Какой тупой журналист это написал?
Обо мне даже ни слова.
В какой момент матча вы поняли,
что можете показать свою лучшую игру сегодня?
Когда ты понял, что станешь хорошим питчером?
Еще будучи маленьким, я знал,
что стану хорошим питчером.
В 10 или 11 лет.
Слава богу, у меня была возможность
развить мой талант.
Он очень рано понял, что будет кидать хорошо.
В 11 лет.
И отныне и навсегда, как и мы молимся тебе,
Так и ты поддержи и не оставь нас.
Мы просим тебя об этом, Иисус. Аминь.
У меня в руках главная книга.
Привет, Мигель. Давай, заходи.
Этим мячом я сделал первый страйк-аут.
О, Мигель, это так мило.
Мои поздравления.
Я слышала, ты здорово бросал сегодня.
Внимание, все. Это Мигель.
Он из Доминиканской Республики,
а сейчас он играет питчером за "Свинг".
Привет, Мигель.
Ну что, парень?
- Хочешь сыграть?
- Нет. Спасибо.
Ну, давай. Это как соккер.
Ты играешь в соккер?
Нет. В бейсбол.
Ну, а это настольный футбол - фусбол.
- Фусбол.
- Да, у тебя получается.
Ты знаешь, я когда-то тоже был питчером.
В школьной лиге.
Правда, я не очень хорошо бросал.
Я слышала, в Доминиканской Республике
очень красивые пляжи.
Хорошо, ребята. Давайте начнем.
Найдите каждый себе место.
Так, отлично,
Я рада, что вы все пришли.
В прошлом году в нашей группе
было в два раза меньше людей.
Я думаю, это лишний раз показывает,
насколько это важно,
То, что мы делаем в плане
духовного просвещения людей.
Да. И в этом году
мы должны стараться еще сильнее.
Я знаю, что многие из вас
буду сдавать экзамен Эс-Ай-ТИ...
или готовиться к поступлению в колледж.
Это все очень важно.
Но мы должны помнить, что наша
духовная составляющая гораздо важней.
То, что мы делаем в школе или на работе,
Это лишь маленькая часть того, что мы есть.
Все мы здесь только по божьей милости,
Так давайте будем делиться этой божьей милостью.
Нет, не очень хорошо.
Потому что я недостаточно хорошо играл.
Ну, я старался, но...
Я не знаю. Да, они могли бы, но...
Слушай, давай потом об этом поговорим.
Да... Расскажи мне лучше...Он в ауте.
С тобой все в порядке?
Хорошая игра, сынок.
Как твоя нога?
Давай полегче, не переусердствуй.
Хорошо, как нога?
Я в порядке.
- Ничего, если он кинет пару тренировочных?
- Вперед, пусть кидает.
Давай, пошли.
- Хорошо, парень, иди отдохни.
- Да я в порядке. Пожалуйста.
Я знаю, что ты в порядке,
но я просто хочу быть уверен в этом.
Ну же, отдай мне мяч, сынок.
Вот так.
Ты кидал очень хорошо, Мигель.
Ты их просто посрамил.
Да не переживай ты так.
Ты очень скоро вернешься в состав.
Так вы говорите, откуда вы, Брэд?
Из Беркли.
О, это просто другой мир.
Вы любите серфинг?
Нет. Вы знаете, я никогда не пробовал.
Но, возможно, как-нибудь попробую.
А что насчет тебя, Мигель?
Расскажи о твоей семье?
О моей семье?
Да. Ну, с кем ты живешь?
Я живу с моей мамой, сестрой, братом и...
- Бабушкой.
- И бабушкой.
А что с твоим отцом, Мигель?
Мой отец, он умер.
Мигель, дорогой, мне так жаль.
А у вас есть другие дети?
У нас есть сын. Старший брат Энн.
Он в Ираке.
Тебе нравится здесь, в Айове?
Нравится. Здесь все по-другому.
Да, могу себе представить.
Ты проделал длинный путь, да?
У бога насчет тебя, наверное,
есть какие-то особые планы.
Что у тебя с головой?
А, это Когда я...
Когда я был маленьким, я...
Я