мне никто не нужен. Хорошо. - Спасибо, что уделили мне время. - Нет проблем. Плотник и помощник плотника. Опыт работы - 3 года и водительские права обязательны. Что случилось? Франк нам вчера звонил. Где ты? Я в Нью-Йорке. О, господи. Что ты делаешь в Нью-Йорке? Я ничего не понимаю. Твоя команда разыскивает тебя. Я не могу больше играть. Тебе больно? Что значит, не могу играть? Нет, я в порядке... Это просто... Мы стремились к этому всю жизнь, Мигелито. О, мой бог! И когда ты был почти у цели... Не волнуйся за меня, мам. У меня есть деньги. Все будет хорошо. Тебе нужно возвращаться. Ты слышишь меня, мой сладкий Сахарок? Звонил Франк. Они возьмут тебя обратно. Я не могу вернуться. Разве я растила вас для этого? Разве я учила вас сдаваться? Я не сдался. Я... Я начинаю новую жизнь здесь. Мигель, где ты остановился? Мигель! Слушай, мам. Мне нужно идти. Минуты на карточке почти кончились. Мигель, послушай меня, пожалуйста. Не волнуйся. Я остановился у друга. У меня есть работа. Все в порядке. Завтра я вышлю вам деньги. Послушай меня. Ты должен вернуться домой. Я люблю тебя. Прости меня. Я заходил к вам несколько дней назад. Вы нашли своего друга? Нет... Вообще-то, мне нужна работа. Фернандо! Скажи ему, что у него красивая рубашка. Когда берешь тарелки... проверяй, чтобы на них не оставались кусочки еды. Потому что машина не сможет отмыть их. Немного споласкиваешь водой... Поднимаешь створку... и помещаешь вовнутрь. Вот и все. сколько ты уже здесь работаешь? Два года. У тебя здесь есть семья? Нет. Жена и дети в Мексике. А моя семья в Доминиканской Республике. - Помните меня? - Да. Но извини, у меня все еще нет никакой работы для тебя. Да это ничего. Я уже нашел работу. Вообще-то, я собираюсь сделать стол ... И хотел бы купить немного досок и комплектующих. Но я не продаю материалы. Я пришел сюда... потому что мне негде мастерить. И я подумал, если бы... вы позволили воспользоваться вашей мастерской. То я мог бы работать на вас взамен. Помогать вам, убирать здесь... Все, что скажете. Вам не нужно будет платить мне. Кто-то заплатит тебе за стол? Нет. Это подарок для моей мамы. Я просто люблю мастерить. Сколько тебе лет? Двадцать. Кто научил тебя делать столы? Мой отец. Он был плотником в Сан-Педро. У меня здесь работают несколько парней отттуда. А я сам из Пуэрто-Рико. Что ты делаешь в Нью-Йорке? Приехал на заработки. А вообще, я играю в бейсбол. Весь мир играет в бейсбол. Моему сыну 16 лет. И он не хочет прикасаться ни к чему деревянному, кроме бейсбольной биты. А меня никогда не трогала эта игра. Слишком она медленная. Твоя мама все еще в Сан-Педро? Да. С моей сестрой и братом. Подожди-ка... Ты говоришь, что хочешь сделать стол для матери... И ты собираешься послать его потом в Доминиканскую Республику? Да. Как тебя зовут, безумец? Мигель. Освальдо. Алло, можно Софию? Да, это снова Мигель. Не могли бы вы передать ей... Просто скажите, что я звонил. Так вам никогда не нравился бейсбол? Даже когда вы были ребенком? Иногда, когда проходит плэй-офф, я могу посмотреть одну-две игры. А кто ваш любимый игрок? Я не настолько хорошо в этом разбираюсь, чтобы иметь какого-то любимого игрока. Да ладно вам, у каждого есть любимые игроки. Ну, хорошо. Допустим, Хосе Кансеко. Это лучшее, что вы могли выбрать? Да они для меня все одинаковые. А кто твой? Роберто Клементе. А что ты знаешь о Клементе? Я читал, что он сказал однажды... "Если вы имеете возможность... "помочь кому-то, но не делаете этого, то вы тратите свою жизнь впустую". Кроме того... Он тоже был плотником. Ладно гнать-то. Нет, правда. Обычно он делал разную мебель в межсезонье. Ты меня лечишь? Знай, я ведь могу погуглить про твоего Клементе прямо сейчас. - Погуглить? - Да, в Интернете. Не переживай. Я тебя как-нибудь научу. Когда у тебя начался отпуск? У меня не начался отпуск. Я уехал из команды за несколько недель до конца сезона. Ты ------------------------------ Читайте также: - текст Крутые перцы - текст Миллион лет до нашей эры - текст Клетка - текст Во имя справедливости - текст Поездки с сестричкой |