Назад!
- Что?
- Вы! Назад!
Знаешь что, парень,
не советую тебе здесь состариться.
Та ра.
- Куда?
- Что?
- Куда?
- В Голливуд.
Да, я хочу в Голливуд,
хочу посмотреть на звезды.
Отлично, едем в Голливуд.
Куда в Голливуд?
Мотель на Сансет-бульваре...
я слышал, что это замечательное место.
Не знаю с кем ты там говорил,
какой мотель?
Не знаю...
может посоветуешь.
Слушай, мужик, я по твоему кто?
Справочник какой-нибудь?
Знаешь, высадишь меня где-нибудь,
а дальше я сам разберусь.
Представляю какие здесь
счета за электричество.
Firestone...
Shell.
И все про машины, а?
Никогда не видел столько машин.
- Мужик, ты что-то сказал?
- Я говорю, что в жизни не видел столько машин.
Надо бы попривыкнуть.
Смотри, целая аллея боулинга.
Ты не катаешь шары?
Чего он так мучает сигнал?
Святой Иисус!
Ничего себе! Видел это?
Этот парень влепился в машину
того чудилы.
Он сумашедший, смотри.
И снова.
Не удивляйся, в этом городе
много сумашедших.
Ничего подобного никогда
не видел.
- Приехали...
- И каков будет урон?
$28, плюс багаж...
- $29.
- Что?
Ты только что сказал то
что я только что услышал?
- Ты глухой?
- Что?
- Ты глухой?
- Да, немного глухой, но совсем не тупой
- Какую цифру ты назвал?
- $29.
Нет, я же не собираюсь выкупать это такси,
я только хочу заплатить за проезд.
- Откуда ты?
- Что?
- Ты англичанин?
- Нет, ты наверное шутишь...
Я не помми,
я из Новой Зеландии.
Так вот, это Америка.
И вот на этом самом счетчика
показано $29.
Лучше открывай бумажник
и закрывай рот.
Открываю, открываю.
Вот, держи, $29.
- Нет, забыл чаевые.
- Что?
В Америке платят чаевые.
Десять процентов.
- Сколько?
- Десять процентов.
А, да, конечно, вот твои 10 центов.
Простите, сэр.
- Вы выглядите как добрый человек, сэр.
- Что?
- Похоже, вы добрый человек.
- Да ну?
Да, конечно. Не хотите ли купить цветок
для особенного подарка?
Простите, у меня нету
наличных.
Не беспокойтесь, деньги
пойдут на хорошее дело.
В организацию, которая помогает
тем, кому это надо.
Ладно, хорошо, сколько это стоит?
- Просто дайте сколько хотите.
- Ну ладно.
Для меня они все одинаковые.
Все зеленые.
- Да, поэтому мы их и зовем зелеными баксами.
- Это похожа на доллар.
- Вот, смотрите, это доллар.
- Нет, это десятка!
- Спасибо, хорошего вам дня.
- Нет, это же десятка.
Мисс, подождите, это десятка.
Я не хотел столько отдавать.
Вернитесь.
- Привет, крошка.
- А тебе чего надо?
- Хочешь прогуляться?
- Прогуляться куда?
- Внутрь.
- Я итак иду внутрь.
Я покажу тебе новый мир.
Я только что приехал с другой
стороны мира.
15 баксов, крошка.
15 баксов.
Нет, извини, отстань.
Здраствуйте.
- Мне нужна комната.
- Комната стоит 5 баксов в час.
Я планировал задержаться
немного подольше.
- Насколько?
- Не знаю, наверное на пару дней.
- Двойное проживание?
- Что?
Двойное проживание?
Нет, только я, один и сам.
Будет ли это стоить дорого,
потому что дорого платить я не могу?
- Вы член Три А?
- Что?
- Вы член Три А?
- Ни разу о них не слышал.
Никогда не слышали о Три А?
Нет, Мисс Британские Бриджи!
Не слышал ни обдной из них.
Ладно, давайте притворимся,
что вы член.
- Хорошо.
- Это даст вам скидку в 10 процентов.
Как вам цифра в 22 доллара за ночь?
Так много? И это дешево?
Дорогуша, это дешевле чем дешево.
- Как тебя зовут?
- Тина Вашингтон.
Хорошо, Тина Вашингтон,
это я хочу подарить тебе,
может ты тогда немножко подобреешь.
И рассеет эти тучи
вокруг твоей головы.
Спасибо.
Первая приятная вещь за
целую неделю.
Пожалуста.
Меня зовут Барт Монро.
Из Новой Зеландии.
Прямо из-под низу.
Привет, Барт Монро
из Новой Зеландии из-под низу.
Честно тебе скажу,
ночка выдалась жуткая.
Добро пожаловать в Голливужас.
Привет?
Кто-нибудь есть дома?
- Привет, Тина.
- Доброе утро, Барт.
Ты еще здесь?
Вот почему ты была
такая злая вчера.
Ты вообще не спишь?
Я работаю в ночную смену.
Как только появится Джеймс, я исчезну.
А он чего-то задерживается.
Ясно, можешь