чтобы заработать несчастные $250.
Ладно, Мистер Барт, не забудьте все закрыть.
Спокойной ночи.
Фернандо.
А где здесь можно отлить?
- Отлить?
- Ну да, пописать...
проблемы с простатой, знаешь ли.
Ясно. Прямо через те двери, там есть
надпись Кабальерос...
Понятно.
Увидимся утром.
Рано утром, хорошо?
Спокойной ночи.
На чем мы остановились?
Барт?
Доброе утро, мистер Барт.
- Закончили в мастерской?
- Ага.
Теперь мне осталось найти пару колес
и я отсюда покачу.
Знаете, у меня есть парочка колес,
и они ваши...
- если вы окажете мне услугу.
- Только скажи.
Попробуй теперь, Фернандо.
Отлично.
- Барт?
- Да?
Вы чертов гений.
Спасибо.
Слушайте, зачем вам уезжать?
Может приживетесь здесь?
Я буду хорошо платить.
Прости, приятель, но мне надо до 23-го
быть в Бонневиле...
на открытии СвидУик.
И потом показать на что способен.
- Знайте, что здесь вас ждет хорошая работа.
- Спасибо, приятель, увидимся.
- Удачи вам.
- Та ра.
Этот парень действительно хорош.
Привет, красавица.
А я уже начала беспокоиться.
Мне сказали, что тебя
не было в постели всю ночь..
Мне за это будет скидка?
Сомневаюсь.
Покажи мне на карте
как добраться до Лонг Бич...
- где я смогу забрать свой мотоцикл.
- Через 15 минут я заканчиваю.
И могу съездить с тобой.
Неплохой комплект колес
за 250 баксов, а?
- Ты уверен, что это доедет до Юты?
- Ага.
Эта старушка доедет
до Новой Зеландии и обратно.
Вот...
- Добро пожаловать, леди.
- Спасибо.
Парень, что продал машину,
дал мне хороший совет...
он сказал, что надо помнить,
что водитель, а это я,...
должен быть у середины дороги.
- Осторожно, острожно!
- Нормально.
В Новой Зеландии мы обычно ездим
по другой стороне улицы.
- Да?
- Конечно.
Хочешь, чтобы я повела?
Нет, все нормально,
мне надо привыкать, так ведь?
Похоже что это таможня.
Точно.
- Здраствуйте.
- Чем могу помочь, сэр?
Меня зовут Барт Монро и я
приехал за своим мотоциклом...
Два дня назад он прибыл
из Новой Зеландии...
ну корабле Рангатира...
и мне сказали приехать сюда,
чтобы провести его через таможню.
- Мистер Монро?
- Да, Монро...
М О Н Р О.
- Подождите здесь, сэр.
- Спасибо.
Здесь приехал Мистер Монро,
за поврежденным грузом.
- Мистер Моунро.
- Монро.
- Прошу вас, пройдемте на склад.
- Есть проблемы?
Ваш груз получил
некоторые повреждения.
Ох, нет.
И чего, спрашивается, я морочился с этими
красными стрелочками?
К сожалению, к нам он попал уже
в таком состоянии.
Что с ним случилось?
Согласно моей информации,
в трюме...
на него сверху погрузили
10 тон удобрений.
На вашем месте я бы подал в суд
на компанию-грузоперевозчика.
В суд? У меня нет времени
просиживать жизнь в судах.
У вас не найдется парочки парней,
чтобы поставить ящик..
на левый бок и тогда я бы смог
добраться до мотоцикла...
и осмотреть что с ним сталось.
Хорошо, ребята,
давайте будем разворачивать.
Хвост вроде в порядке.
Пока никаких повреждений.
Смотрите, вообще никаких повреждений.
Отлично.
- К счастью, вы его хорошо упаковали.
- Да, это настоящее чудо.
Похоже, что старому индейцу
еще придется побороться.
Огромнейшее тебе спасибо, Тина.
Не знаю, как бы я сегодня
без тебя обошелся.
Ты действительно вертишь землю,
ты знаешь это?
Уверен, что не хочешь
сегодня зайти поужинать?
- Не могу, красавица.
- Я бы могла что-нибудь приготовить.
Мне надо торопиться в дорогу,
выбраться из Доджа, так сказать.
Хорошо, мой добрый друг
из страны киви.
- Только не пропадай, ладно?
- Обязательно.
Вот мой телефон.
- Обязательно позвони и расскажи как все пройдет.
- Хорошо. Можно звонить за счет вызываемого?
Можешь попробовать.
- Ты молодец, здорово притворяешься женщиной.
- Я и есть женщина.
Да, точно.
Та ра, красавица. Увидимся.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Заполните ее, пожалуста?
Обычный или Этол?
Что еще за Этол?
Ясно...
Мне Этол.
- Привет, парень.
- Привет.
- Это ракета?
- Что?
Это что, ракета?
Надеюсь.
О боже.
Что с тобой творится?
Ну ну.
Давай ка посмотрим.