стараюсь.
- Привет, Эндрю.
- Привет.
Хорошо поболтали.
- Кайл?
- Привет, пап.
- Что ты делаешь?
- Что? Ничего.
А что здесь делает
Эндрю?
Не дергай его, ладно?
У него астма.
- Тогда ему нельзя молочные продукты.
- Что?
Ты под домашним арестом.
Отправь его домой.
Я не могу
отправить его домой, папа.
Ты меня никогда не слушаешь!
Я уже говорил тебе, у него
нет отца, а мамаша - пьяница.
Кайл, отправь его домой.
Тебе нельзя принимать друзей.
Знаешь, отправь его домой сам.
Я не могу этого сделать. Ясно?
А тебе на всех наплевать,
кроме себя. Ты такой...
- Кайл?
- Что? Что тебе нужно?
-Домашнее задание будем делать?
- Я бы с удовольствием.
Но не могу. Тебе нужно домой.
Почему?
- Спроси об этом моего отца.
-Ладно, Эндрю, оставайся.
-Делайте домашнее задание.
- Можешь оставаться.
- Ты можешь остаться.
- Помолчи.
-Значит, хочешь, чтобы я замолчал?
-Да, хочу.
Придурок.
Мистер Клейтон, у вас есть
что-нибудь покушать?
Конечно, Эндрю.
Я вегетарианец.
Держи, Эндрю. Это сыр,
надеюсь, тебе можно.
- Осторожно, горячий.
- Спасибо, мистер Клейтон.
Ладно, Кайл, давай посмотрим,
что тут у тебя. Одна строчка.
"Фермеры зависели от плодородной
почвы, рабочего скота,
солнечного света и остатков".
Каких остатков, еды?
Нет, это когда идет дождь.
Это осадки.
Нет, остатки.
Жарко что-то. Хочешь попить
чего-нибудь, Эндрю?
- Ты в порядке?
- Я пытаюсь писать.
- Извини.
- Спасибо.
-Алло?
- Привет.
Как только закончу помогать Кайлу
с домашним заданием,
я приеду к тебе и засуну
свой пенис в твою вагину.
Без намеков.
Надо было позвонить
тебе раньше.
Я не дошла до магазина,
так что чили не будет.
- Тогда сходим куда-нибудь.
- Не думаю, что это удачная мысль.
Нам не стоит ходить туда,
где нас могут увидеть ученики.
Ладно, тогда я куплю готовой
еды и привезу ее тебе.
Ты очень расстроишься, если мы
перенесем это на завтра?
Я себя не очень хорошо чувствую,
и уже довольно поздно.
Нет, нет, завтра вечером
в самый раз.
Уверен, что не сердишься
на меня?
Ни капельки.
- Тогда спокойной ночи, сахарок.
- Спокойной ночи, леденец.
Ну что, как продвигаются дела?
- Хорошо.
-Да.
- Видишь, Кайл?
- Что ты делаешь?
Охлаждаюсь.
Когда тебе нужно
быть дома, Эндрю?
Это неважно.
Ну, сейчас только полдесятого.
Можем пойти в видеопрокат, взять фильм.
Ты сбрендил?
Я ненавижу фильмы.
Ты любил их смотреть,
когда был маленьким.
Да, потому что ты хотел,
чтобы я их смотрел.
Фильмы для неудачников
и придурков.
И чем мы тогда займемся?
Можно мы с Эндрю поиграем в "Дум"
на моем компьютере?
Да. Но только в "Дум",
ничего больше.
- Мне нравится твой папа.
- Мой папа?
Да он идиот.
Безумие хохочет под давлением,
мы сыпемся на части.
Неужели мы не можем
дать себе еще один шанс?
Почему мы не дадим любви...
...еще шанс?
Почему мы не дадим любви...
Не дадим любви...
- Не дадим любви...
- Хватит.
Джейсон, это не ты написал.
Это песня "Куин" и Боуи
"Под давлением".
- О чем ты думал?
- Я не думал, что вы ее знаете.
-Джейсон, я белый.
- Точно.
- Садись.
- Спасибо.
Зачем вы сюда пришли,
если даже не хотите попытаться?
Поэзия - это когда вы говорите
от самого сердца.
Очень личное, понятно?
-Да, Джинджер?
- Я хочу сказать очень личное.
Отлично. Давай.
Вчера днем шел дождь.
Вода капала с кустов сирени,
которые обожает моя мама.
А я сидела и смотрела,
как из меня капает кровь,
ощущала всю боль материнства...
...и думала о том, кто это будет -
мальчик или девочка.
Спасибо.
Это очень личное.
Спасибо.
Если захочешь поговорить
с кем-нибудь, я здесь.
Зачем?
- Привет, котлетка.
- Привет, медовая дынька.
- Что-то не так?
- Все хорошо.
Тебя что-то беспокоит.
Тебе нравится Майк?
- О чем ты говоришь?
- Только не злись.
Я знаю, мы никогда не договаривались,
чтобы больше ни с кем не встречаться.
Извини, что спросил.
Уговор об ужине в силе?
-Алло?
- Привет, придурок.
Извини.
Ты настоящий засранец.
Чтоб такого больше не было.
Я засранец,
и такого больше не будет.