так
весь вечер провести?
Да ладно, чувак, это ж
не дело, говорю тебе.
Серьезно, если ты ее
не завалишь, слышишь?
Если ты ее не завалишь,
ты идиот.
Может, хватит?
Не веди себя так, будто ты
не думаешь о кисках все время.
Я знаю, что думаешь.
Ты меня высаживаешь.
- Понял, хочешь, чтобы я ушел.
- Я хочу попрощаться с ней наедине, ясно?
- Своим членом.
- Кайл, ты все портишь.
Ты можешь уже замолчать?
Господи, тебе нужно с ней
переспать. Давай, иди.
- Скоро приду.
-Ладно.
Не делай ничего,
что бы я не сделал, хорошо?
Убивать ее не собираюсь,
так что вариантов у меня масса.
Вот и я.
-До завтра, Кайл.
- Пока, шлюха.
- Было весело.
- Ты про поцелуй?
- Я покажу, что такое весело. Давай.
- Не сегодня.
Ты что, мне отказываешь?
Я бы с удовольствием, но я
обещал Кайлу, что вернусь.
Я ему не нравлюсь.
- Нет, очень нравишься.
- Нет.
- Он сказал это, когда я его отвез домой.
- Правда?
Да. Он сказал,
что мне повезло.
Нет, это мне повезло.
- Мне пора.
-Да ладно, он уже взрослый.
Да уж.
Это еще что? Собираешься
в таком виде везти меня домой?
Не знаю. Есть какая-то
шутка о стояке,
но не могу вспомнить, потому что
кровь отлила от мозга.
- Спокойной ночи.
- Эй!
Как мило.
- Позвоню завтра.
- Бу! Ты издеваешься.
- Спокойной ночи, горошинка.
- Спокойной, сырок.
Может, я...
- Вот черт.
-Уверен?
Я дома.
Кайл!
Эй, Кайл?
Кайл. Я же сказал тебе
прекратить это.
Кайл?
ВСЕМ, КОГО Я НЕНАВИЖУ.
НЕ ЗНАЮ, ЗАЧЕМ Я ЭТО ПИШУ.
ВАМ ВСЕГДА БЫЛО ПЛЕВАТЬ НА ТО, ЧТО Я ДУМАЛ
ИЛИ ЧУВСТВОВАЛ, ПОКА Я БЫЛ ЖИВ.
- С возвращением, Лэнс.
- Привет.
- Вы в порядке?
-Да.
Если вам нужно еще время,
я не возражаю.
Никто вас в этом не обвинит.
Нет, все в порядке.
Спасибо.
Джинджер.
Привет, Майк.
- Рад, что ты вернулся, Лэнселот.
- Спасибо.
- Мистер Клейтон?
- Эндрю.
- Как дела?
- Хорошо.
- Мне очень жаль.
- Спасибо.
- И извините за мою маму.
- Почему?
Потому что это ее вырвало...
...в ваш цветочный горшок
после похорон.
-А я думал, кто это сделал.
- Она слишком много пьет.
Знаю. Не волнуйся, Эндрю.
- Я был рад, что ты пришел.
- Спасибо, мистер Клейтон.
Мистер Клейтон?
- Я кое-чего не понимаю.
- Чего, Эндрю?
Кайл казался вам
настолько уставшим?
- В каком смысле?
- Чтобы сделать это.
Я не думал,
что ему так плохо.
Эндрю, Кайл был
сложным мальчиком.
Да, это точно.
- Привет.
- Привет.
Как ты?
- В норме.
- Хорошо.
Извини, что я не очень
помогла тебе.
Просто я плохо
переношу смерть.
Не переживай.
Знаешь,
я сам в последнее время
как зомби.
Мне жаль.
Пожалуйста, не сердись.
Нет.
Сходим потом
куда-нибудь, хорошо?
Хорошо.
Не грусти, тыковка.
- Ты мне нравишься.
- Спасибо.
На похоронах
почти никого не было.
Это нехорошо.
Я должен был сходить.
Не вините себя,
это был рабочий день.
-Лэнс, это мистер Пентола.
- Мистер Пентола.
-Доктор.
-Доктор Пентола.
Рад встрече, мистер Клейтон.
Сожалею о вашей потере.
- Спасибо.
-Доктор Пентола -терапевт.
Мы вызвали его,
потому что подумали,
что смерть Кайла может вызвать
волну самоубийств.
Он помогает пережить несчастье.
Перед тем, как начать, скажу,
что я читал много предсмертных записок,
и эта показалась мне очень...
...серьезной.
- Правда?
Должен задать вам вопрос,
и прошу дать честный ответ.
- Конечно.
-У Кайла были друзья?
- Простите?
- Просто ко мне никто не пришел.
- Таким уж был Кайл.
То есть ко мне приходили дети.
Один с подростковой депрессией,
с нарушением аппетита.
-Даже с головными вшами.
- Я его знаю.
Хотя это не моя область.
Но никто не пришел
поговорить о Кайле.
Кто с ним дружил?
- Эндрю Траутмен.
-А еще?
Это все.
Кайл любил быть один.
Этакий одинокий волк.
Я попрошу Эндрю зайти ко мне.
Лэнс, если захотите
поговорить, приходите.
Если вам нужно будет
выговориться,
я всегда здесь.
- Конечно, док.
- Спасибо, Лэнс.
- Не за что, мистер Андерсон.
Итак, кто хочет
читать следующим?
Ладно, а кто даст мне
20 долларов?
Ну же, давайте.
Ладно, ладно, хорошо.
Джейсон?