великолепно.
Просто... знаете...
Не знаю... я им горжусь.
Он был прекрасным писателем.
Да, это действительно
чудесная работа.
Какую бы страницу я ни открыла,
на каждой есть то,
что трогает меня.
Я хочу прочесть.
"Что для меня важнее:
быть хорошим человеком...
...или казаться им?"
"Мне надоело жить в страхе,
опасаться, чтобы
никто не узнал, какой я".
"Жить жизнью, в которой я никому не доверяю,
включая меня самого".
Это очень проникновенно.
Даже не верится,
что это написал 15-летний мальчик.
У него была взрослая душа.
Я не буду утверждать, что знаю,
что творится в душе подростка.
Хочу лишь сказать,
что Кайл совершил ошибку.
Если вам грустно,
поговорите с кем-нибудь,
и помните,
что самоубийство - это безвозвратное
решение временных проблем.
- Не хотите стать ведущим?
- Нет, Дэна. Спасибо.
Итак, книга "Вы меня не знаете".
И у меня в гостях был
Лэнс Клейтон.
Спасибо.
Ты был великолепен.
Спасибо, куколка.
- Я так рада, что ты оставил мое название.
- Это отличное название.
-Алло?
-Лэнс, привет. Это Берт Грин.
- Привет.
- Вы были великолепны на шоу Дэны.
- Спасибо, Берт.
- Я как будто посмотрел балет.
Мы не могли бы
встретиться завтра?
Несколько издателей...
...просто жаждут с вами поговорить.
Серьезно? Нет.
Мы уезжаем завтра.
Школьную библиотеку
будут называть в честь Кайла.
Рад за него.
Вернее, за вас.
Ладно.
Но давайте встретимся потом.
Эта книга потрясающая.
Будто вулкан на солнце.
- Там должно быть очень жарко.
- Я с вами свяжусь.
Хорошо? Пока.
Лэнс! Господи, как хорошо,
что я вас застал.
Ваша книга просто хит.
Это Билл Тобин
из "Саймон и Саймон".
Это Карл Клинман
из "Говард Паблишинг".
А это Джордж Кенни
из "Кауффман Пресс".
Они в восторге от вашей книги
и хотят с вами поговорить.
Это правда.
Но мы не будем
отвлекать вас прямо сейчас.
Они поговорят с вами
после церемонии, хорошо?
Они хотят вашу книгу.
Это потрясающе.
Ладно, увидимся позже.
Я так горжусь тобой, котлетка.
Спасибо.
Мистер Клейтон?
- Брюс Хорнсби!
- Мы написали мистеру Хорнсби, и он приехал.
Кайл так любил мои песни,
как я мог отказаться?
Спасибо.
Я хочу посвятить эту песню
моему почитателю,
Кайлу Клейтону.
Еще одна песня пришла и ушла,
как время, что вместе мы провели.
Мы прятались от дождя...
...под навесом,
я смеялся, а она улыбалась.
Казалось, это продлится вечно.
Никогда не узнаешь,
что ты имел, пока не потеряешь это.
Я слушаю звуки дождя,
слушаю музыку озера,
слушаю, как бьется мое сердце,
когда она уходит.
Слушаю, как ветер...
...поет свою грустную песню,
слушаю, как капают слезы,
когда она уходит.
Мистер Клейтон.
Хочу, чтобы вы знали.
Моя жизнь складывалась
не очень хорошо.
Мой отец все время ругал меня,
обзывал неудачником.
Я чуть не убил себя,
а потом прочел
записку Кайла и его книгу.
Она спасла меня.
Я знаю, что он смотрит
на вас сверху и гордится вами.
Спасибо, Пит.
Спасибо, Брюс Хорнсби.
Я рад приветствовать здесь учеников,
преподавателей и гостей.
Сегодня...
...мы чтим память Кайла.
Он многое открыл для нас.
Показал, как быстротечна
наша жизнь на земле.
Кайл умер не напрасно.
Он будет жить в этой книге,
и в наших сердцах.
Сегодня мы называем
эту библиотеку в его честь.
Это дань
его проникновенному уму...
...и тому воздействию,
которое он оказал на нас...
...за то короткое время,
пока был с нами.
Приглашаю его отца
оказать нам честь...
...и принять эту дань.
Мистер Лэнс Клейтон.
Вам не нравился Кайл.
Это ничего.
Мне он тоже не нравился.
Я его любил.
Он был моим сыном.
Но вместе с тем
неприятным человеком.
Он не был умен.
И он не убивал себя.
Кайл умер случайно
во время мастурбации.
Я сделал так, чтобы это
выглядело самоубийством,
и это я написал
его предсмертную записку.
А также его дневник. Спасибо.
Спасибо.
Вы засранец.
Да.
Я всю жизнь думал, что самое ужасное
в жизни - это остаться в одиночестве.
Но это не так.
Самое ужасное - остаться среди тех,
кто заставляет чувствовать
это одиночество.