сэр.
Сэр, нельзя ли получить
скидку на продукцию "Вестерн Новэлти"?
Вас интересует что-то конкретное?
Пункт 100, астрологические коврики.
Вы серьезно хотите убогие половички?
Уверен, что мы сможем предоставить
вам комплект бесплатно.
- Да?
- А как насчет керамических корзинок?
Вы хотите эти безделушки? Вам нравится то,
чем торгует "Вестерн Новэлти"?
Да!!!
Ладно, ладно. Вот как мы поступим.
Я позвоню в компанию и попрошу прислать нам
набор самых популярных товаров из каталога.
Тот, кто больше других улучшит
свои МНК в течение дня,..
...будет получать один товар на выбор.
Что ж, вы все сегодня
отлично поработали, и спасибо.
- Что это?
- Масала.
Каменная соль, тмин,
красный перец - делает ее вкуснее.
Ну как?
Да, ничего.
Знаете, когда я был ребенком,
Холи был моим любимым днем в году.
Я ждал его с огромным нетерпением.
Для меня таким днем был Хэллоуин.
Знаете Хэллоуин? Костюмы?
Мама всегда шила отличные
самодельные костюмы.
Так странно - постоянно думаю
о своих родителях.
Конечно, вы скучаете по ним.
Когда я дома, я совсем по ним не скучаю.
- Потому что вы их видите?
- Немного, очень редко.
Вы не живете вместе с родителями?
Нет. Нет. Они живут в городе
Якима, в паре часов езды.
Но вы видитесь с ними каждую неделю?
Нет, несколько раз в год.
Но почему? Ведь они так близко!
Я не знаю.
Есть вещи, которые мне совершенно
непонятны в американской жизни.
Вы не живете со своими родителями. Странно.
Еще одна - вы ненавидите своего
босса и не любите эту компанию.
Почему бы не заняться чем-нибудь другим?
Я не знаю, как это объяснить.
В моем мире кажется логичным
работать, как вол,..
...и по уши залезть в кредиты, чтобы купить
50-дюймовую плазменную панель.
Вам больше нравится
Эйч-Ди-Эс-Ай или Диджиблэк?
Обе хороши.
Мистер Тоуд, это моя семья.
Впечатляет.
Аша? Аша, подойдите, пожалуйста.
Итак, дело вот в чем: вы наш лучший сотрудник,
и я видел, как вы давали другим советы.
Когда я уеду, Пуро понадобится
помощник менеджера.
Так, мы должны снизить МНК до 6-ти
ровно - вы сможете нам помочь?
Конечно.
Вы считаете, что Аша справится?
Я считаю, что Аша справится, с чем угодно.
Поздравляю с повышением.
Вмешивайтесь в разговор, только если
у кого-то действительно проблемы.
Пуро, поможешь ей начать?
- Умеешь этим пользоваться?
- Да.
"Вестерн Новэлти", Гарапури.
Что ты там, черт возьми, вытворяешь, Тодд?
Хочешь нас обанкротить?
О чем ты говоришь? Ты видел МНК?
Я говорю про запрос на отправку
сотен наших товаров в Индию.
Агенты могут смотреть на них на сайте,
им не обязательно их трогать.
На самом деле, обязательно. Это вроде стимула.
Они должны понимать, что продают.
Ну, так пообещай им, что пришлем. Потом
скажи, что груз задержали на таможне.
Надо мыслить шире.
Я так и мыслю. Именно поэтому я хочу
представить наши товары...
...новому потенциальному рынку
из миллиарда покупателей.
Куда ты пропал?
Я пришлю все сегодня ночью.
Работает.
Ваша программа поощрений - это отличная
идея, сэр. Я много у вас учусь.
Я не могу поверить, что их
так привлекает это барахло.
Барахло? Что такое барахло?
Ну, барахло - это...
Забудь.
Я заметил, что почти все подписались
на программу поощрений, кроме вас.
Разве вы ничего не хотите?
А что мне делать с этим? Я вегетарианка.
Может, ее можно использовать и для морковки?
У вас, американцев, самый богатый выбор во
всем мире, зачем вам выбирать вот это?
Вообще-то, у меня красная.
Из всех городов...
Добрый день!
Вы знаете, как... Извините.
Из всех баров во всех городах мира
она зашла именно в мой.
Вы же знаете, как свистеть?
Просто сложить губы вместе и дуть.
Заткнись! Заткнись, и все! Ты достал меня
еще своим "здрасьте"!
Мама всегда говорила мне: "Жизнь -
как коробка шоколадных конфет".
Я вам одно скажу: пластмасса.
Ты сказал это мне?
Так, смотри: надо говорить не
"ты сказал это мне?", а "ты это мне?".
Ненужное слово отбрасывается.
Американцы так делают постоянно.
"Как твои дела" превращается в "как дела