голос и личность.
Манмит! Предложение руки и сердца -
не стандартное словесное построение.
Но, Тодд, мне кажется,
я нашел свою единственную.
- Не сегодня.
- Но, Тодд, я люблю ее.
Если она будет покупать
что-нибудь каждые 5 минут,..
...а ты будешь это регистрировать, как разных
клиентов, - можешь говорить все, что хочешь.
Спасибо, Тодд.
Элизабет, у меня хорошие новости: мы можем
разговаривать всю ночь. То есть весь день.
Да, сэр. Нет, сэр. Возможно, сэр.
Скорей, скорей, скорей! Требуют надзирателя.
Эй, Кумар! Спасибо.
- Здравствуйте.
- Вы что, издеваетесь?
Я покупаю долбанного американского орлана
в компании, которая должна быть в Америке,..
...а попадаю в Индию!
- Я понимаю ваше расстройство, сэр.
- Ничего подобного! Вы не понимаете!
Месяц назад я потерял свою работу на заводе,
где я проработал 22 года,..
...потому что завод переехал в Мексику!
Моему брату пришлось уехать
из города из-за безработицы!
- Я вас прекрасно понимаю, сэр.
- Нет, не понимаете, у вас есть работа!
Сэр, пожалуйста, не вешайте трубку,
у меня есть кое-что для вас.
Что?
Мы понимаем, что многие
американцы недовольны...
...перемещением заводов
и организаций заграницу,..
...поэтому мы нашли аналоги всех наших
товаров, производимые в Америке.
Если у вас есть чем записать,..
...я продиктую вам адрес
сайта американской компании,..
...которая выпускает
такие же статуэтки орланов -
...того же размера, из тех же материалов,
только 100% американского производства.
Что ж, буду очень признателен. Только
скажите, цена примерно такая же?
Нет, сэр, у них он стоит
на 212 долларов больше.
- Сэр?
- Ладно, давайте тогда я куплю вашу.
Спасибо, сэр, можно номер
вашей кредитной карточки?
Так, мэм, сейчас я узнаю у надзирателя.
Да, экспресс-доставка статуэтки
ничего не будет вам стоить.
Хотите приобрести что-нибудь еще?
Хорошо, спасибо, что покупаете в
"Вестерн Новэлти", меня зовут Гуарав.
Свершилось! Вы все молодцы! Кстати, мы
вышли из 6-ти минут! Поздравляю!
Вы потрясающие! Я хочу
всех вас видеть в "Лотусе"!
Дэйв!
С тобой все нормально?
Чувствую себя так, словно
проглотил живую белку.
Не переживай, через недельку пройдет.
Слушай, мы тут собрались в клуб "Лотус".
- Не хочешь присоединиться?
- Что за "Лотус"?
Это ночной клуб для телефонных операторов,
у которых день заканчивается в 6 утра.
Хотя, знаешь, там будет весело,
тебе не понравится.
- Подожди, мне надо с тобой поговорить.
- Мы можем поговорить и завтра.
Нет, ты был прав - у моего приезда есть
еще одна причина.
Мне нужно стереть конфиденциальную
информацию с этих жестких дисков,..
...до того как мы уедем из Индии.
О чем ты? Ни за что не поверю,
что такой скупой засранец, как ты,..
...захочет вернуть службу
обработки заказов обратно в Сиэтл.
Нет. В Китай.
Там уже есть центр приема звонков.
Он начинает работать с завтрашнего дня.
Китай - это новая Индия.
20 сотрудников по цене одного.
Как не воспользоваться?
Лотус.
- Скажи речь!
- Речь!
У меня действительно есть что вам сказать.
К сожалению, это плохие новости.
Я сам только что об этом узнал.
Не знаю, как это лучше преподнести.
"Вестерн Новэлти" переносит службу
обработки и исполнения заказов в Китай.
Все ваши должности перевели в Китай.
Не выходите завтра на работу, все кончено.
Дэйв сейчас чистит жесткие диски.
Вы получите пособие за один месяц, и все.
Ребята, я хочу сделать объявление!
Я... Я помолвлен с Элизабет Уотсон
из города Орандж, Нью-Джерси, ура!
Мне так жаль. Я ничего
об этом не знал, клянусь.
Чему они так радуются?
Потому что для них это не проблема.
Мы обучили их до того уровня,
с которым их возьмут, куда угодно:
...Майкрософт, Дэлл, Офис Тайгер.
Они могут найти работу за неделю.
А на пособие хорошенько погулять.
Значит, ты тоже сможешь найти новую работу?
С менеджментом все по-другому.
Я уже не молод.
Я везучий - я смогу найти работу,
но это может занять много времени.
Как только родители Багайшри услышат об
этом, ее отдадут за кого-нибудь