",
"доброй вам ночи" - в "доброй ночи".
Избавься от лишних слов. Так, попробуй
еще раз, может быть, позлее на этот раз.
Ты это мне?
Ты это мне?!
Ничего себе! Очень хорошо, я поверил.
Так, кто еще готов?
- Мы для вас тоже кое-что приготовили.
- Что?
Вы исполните танец из индийского фильма.
Вы будете Салман Кан!
Что? Нет!
- Танцуйте, танцуйте!
- Нет, нет!
Я так не умею.
Вы погладили мое белье?
Разумеется. Разве ваша мама так не делает?
Я не очень понимаю, к чему она относится,..
...поскольку этот товар на самом деле
не требует батареек.
Мистер Тодд, мистер Пуро, у нас проблема.
Груз из "Вестерн Новэлти"
доставили не в тот город.
И куда его доставили?
Они не записали "пин-код", поэтому все
товары были отправлены не в тот Гарапури.
Отлично. Есть несколько Гарапури?
От 3-х до 6-ти часов езды, в зависимости от
движения. И там еще придется плыть на пароме.
Это остров?
Неужели в другом Гарапури тоже есть
дом 114 по улице М.Г.?
В Индии в каждом городе есть улица М.Г.
Это значит Махатма Ганди,
он был отцом нашей нации.
- Ясно. Ладно, ты можешь этим заняться?
- Нет проблем.
Только перед этим мне надо
поспать 2 часа,..
...чтобы я мог потом вернуться
к собеседованиям с новыми агентами,..
...а потом я должен отвезти
свою мать в больницу.
Ладно, забудь. Я поеду. Если мы потеряем
поощрения, то вся система развалится.
Но кто-нибудь должен поехать с вами.
Если мы выедем сейчас,
то успеем вернуться до ночи.
Ты хочешь поехать с ним?
Я же как-никак будущий помощник менеджера.
Знаешь, я почти уверен,
что в моей комнате висит ее портрет.
У меня такое чувство, что она меня преследует.
Это Кали, богиня разрушения.
Зачем ставить себе в машину
богиню разрушения?
Иногда разрушение - хорошая штука.
Оно заканчивает один цикл,
чтобы мог начаться другой.
Почему бы тебе не попросить у нее чего-нибудь?
Ладно.
Разрушь что-нибудь для меня, чтобы я понял.
Нам нужно идти на паром,
а Анил будет ждать нас здесь. Идем.
О, боже. Смотри. Ее шляпа. Посмотри на ее
шляпу. Это же наш товар. "Вестерн", пункт 334.
Надо же, я никогда не видел наших
покупателей в живую.
- Куда они все смотрят?
- Там известные пещеры.
Уже как-то не похоже на Индию.
- Знаешь, а у меня бы получилось.
- Получилось бы что?
Изобразить твой акцент.
Я бы смогла, если бы мне пришлось.
Я хочу купить эту "сырную" шапку.
Да, да, да, мадам. Нет проблем.
У нас имеется ваша "сырная" шапка.
Какой размер вы бы хотели приобрести?
- Вы случаем не из заграницы? Как вас зовут?
- О, меня зовут Ларри.
Могу я попросить вас любезно предоставить
мне ваш номер кредитной карточки?
Если вы американец, то скажите,
какая наша национальная птица?
О, да, да, да. Это большой
коршун с белой головой.
Я хотела бы поговорить с вашим надзирателем.
Конечно. Сэр? Добрый день,
как мне можно вам помочь?
У вас голос в точности,
как у предыдущего парня.
Да, сэр, у некоторых из нас похожие голоса.
Нас, знаете ли, больше миллиарда.
Это ужасно.
Мило. Думаю, мы можем оставить ему стол.
Но как нам все это погрузить на паром?
- Что это?
- Храм.
Храм, посвященный кому?
Шива Лингам.
Что такое Лингам?
Ну, это...
...мужское начало.
Тодд, если ты собираешься зайти, сними обувь.
Это и есть мужское начало?
Это символ творения.
И женское начало?
Да, они пребывают вместе.
Шива был очень могучим богом.
Однажды он устал от цикла жизни
и смерти и реинкарнации,..
...тогда он решил отказаться от удовольствий
жизни и измазал свое тело углем?
- Углем.
- Да.
И он перестал есть, пить и предаваться
какому-либо физическому удовольствию,..
...и это породило жуткий огонь внутри него.
Еще бы!
И этот огонь превратил его в пылающий
лингам, угрожающий уничтожить все живое.
Остальные боги не знали, что делать.
И тогда появилась йони, символ богини,
и вобрала в себя этот жуткий жар,..
...восстановив баланс между мирами и
спасая вселенную от гибели.
Чуть было не было.
Свежие манго, свежие манго!
- Хочешь манго?
- Хочу.
Ты когда-нибудь ел