впереди развязка.
- Торможу.
Налево! Налево на светофоре.
Слушай, может,
скажешь мне, куда мы едем?
Надоело уже плутать
под твоим чутким руководством.
А что - мы годами так ездили.
Разве что-то изменилось?
- Хоть скажи, что за здание нам нужно.
- Калифорнийский криобанк.
- Какой банк?
- Банк спермы.
- Ясно, разворачиваемся.
- Постой, мы уже приехали.
Я 17 лет думала, что он умер.
Но это не так. У меня есть отец!
Ну, понятно, ты просто
подойдешь к ним и скажешь:
"Простите, 17 лет назад
тут один человек сдавал сперму,
может, я вам его напоминаю?"
Тихо ты!
"Вы не могли бы мне
дать его имя и координаты?"
Милый, заткни рот.
- Вы что-то хотели?
- Да, мой друг очень хочет быть донором.
Ты что?!
- Он немного стесняется.
- Конечно.
Тогда пусть заполнит анкету
и сдаст кровь и сперму на анализ.
Только 15 процентов в результате
становятся донорами.
Если он пройдет, будет получать
по 40 долларов за раз.
В неделю не больше трех раз.
Спасибо.
Ну, погоди. Я не могу пойти туда
и начать драконить тузика...
Тебе что сложно?
Как будто никогда этим не занимался!
Не твое дело!
Готовы?
У нас есть журналы и кассеты.
Что предпочитаете?
Кассеты.
Пожалуйста, идите за мной.
Остальное он должен сделать сам.
- Мне просто надо в туалет.
- Вторая дверь направо.
Спасибо.
Мамочки...
О, господи!
- О, вот это другое дело!
- Извините.
Крем или лосьон
не должен попасть в баночку.
Пожалуйста, в процессе -
не налегайте на раковину.
А то тут один ее оторвал от стены.
Мы платим за качество.
Надо заполнить ее до верхней отметки.
Даже для анализа.
- Вопросы есть?
- Да, я хотел бы...
Как я это заполню?
- Хорошая подвижность.
- Да, очень.
- Проверь, насколько живучи.
- Хорошо.
Сдаю сперму...
Кто там?
О, как хорошо...
О, боже!
Да открывайся же ты!
- А ты что здесь делаешь?
- Я думала, это туалет.
- Я вызываю охрану.
- Я ничего не сделала!
Сестра, можно мне еще банку?
- Зора! Ты куда?
- Я нашла отца!
- О боже...
- Вот... ну, вот...
И вверх, и вниз! Вверх - вниз!
О, боже!
Они отбелились. Они отбелились!
Тебе тоже надо, клянусь, они отбелились!
Отличная идея, обязательно.
- Что, подустал, мой кролик?
- Погоди, малышка.
Ушла.
Ну все, я пошла! Целую тебя на прощание!
Все, побежала, у меня 20 минут осталось.
Пока!
Юная и очень симпатичная.
- Привет, ты что-то хотела?
- Здравствуйте, я ищу Хэла Джексона.
- Ну, больше не ищи.
- Он в доме?
- Ты с ним разговариваешь.
- С Хэлбертом Джексоном?
- Единственным и неповторимым.
- Вы белый.
Верно, милочка, так и есть.
Но в темноте-то, особо разницы никакой.
Нет, понимаете, я ищу Хэлберта Джексона,
чей номер соцстрахования 540829789.
- Ты что - из суда?
- В каком смысле?
Тебя что, подослала моя бывшая?
Черт, мы же все утрясли еще в прошлом году!
- Больше никаких судов! Обойдется!
- Нет, стойте! Стойте!
Я совершенно ничего
не знаю о вашей бывшей.
Да? Черт, я опаздываю. Не пойми меня
неправильно, но мне кажется, мы поладим.
Есть у нас что-то общее...
Но мне надо ехать, поэтому
если хочешь поговорить, запрыгивай сюда.
Давай, решайся, мне надо
мчаться на работу. Едешь или нет?
- Что ж, очень жаль.
- Нет.
О, наш человек!
- Где вы работаете?
- "Автосалон Джексона".
Настоящие ковбои - крутые и сильные.
Как и американские тачки.
И не забывай, Хэл - ваш друг!
- Как ты говоришь, тебя зовут?
- Зора. Зора Мэтьюс.
Погоди. Ты что, та девушка,
о которой рассказывал Дэррел?
Не думаю, что вам
обо мне кто-нибудь рассказывал.
Эх, Диего! Я на месте!
Боже ты мой.
Девушка смеется над землей.
Ох, уж эти женщины!
- Опаздываем.
- Ну, разумеется, опаздываю.
Эй, ребята... боже, что это?
Медведь? Ты говорил, будет лама.
Да, говорил. Но исследование
в фокус-группах показало,
что медведь будет самое то.
- Да, медведь что надо.
- Тебе пора надеть свой костюм.
Черт, Гарри, ты же мне обещал,
цирка больше не будет.
Все эти цыплята, бобры, коровы...
Кто этот парень?
- Дрессировщик. Тебе же понравилась зебра.
- Да, просто