Да.
Ты меня вчера застала врасплох, Зора.
Прости, что обидел тебя.
- Ничего. Прости, что мама тут творит.
- Да ничего.
- Ну, пока.
- Пока.
Боже мой...
Черт подери!
- Да что это с тобой?
- Да все нормально.
- Останови машину, останови ее!
- Держись!
Тормози, тебе говорю! Дай я выйду.
Ты что, ослеп?
Ты откроешь мне дверь или как?
Открой, говорят тебе!
Врезать бы тебе хорошенько! Совсем
голову потерял? Кто так поворачивает?
Черт! Все белые ненормальные.
- Всем здравствуйте!
- Привет!
Большое спасибо, что подвез.
Я заскочу к тебе
отжать хобот, не возражаешь?
- Отжать что? В туалет что ль хочешь?
- Ага.
Да, проходи. Больной.
Смотрите, кто вернулся!
Мы собирались звонить 911,
но потом зачитались книгами.
Эти три - просто не оторваться.
Мы всё берем.
И простите нас,
мы были так нелюбезны.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Дамы. А что, отличная идея: запирать
клиентов, пока они что-нибудь не купят!
Интересно, с джипами сработает?
Боже, что тут у нас? Книжный магазин?
И ты все это читала?
- Туалет на втором этаже направо.
- О, там мы еще не были.
- Да.
- Магазин только здесь.
Что ж, мы выписали чек, все,
включая налог 7 с половиной процентов.
- Нет-нет, он восемь с половиной.
- Да? Мы исправим.
- Да неважно. Ну, что?
- Спасибо.
- Спасибо.
- Очень приятно.
- Не за что. Удачи вам.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания, дамы!
- До свидания.
Счастливо.
Черные авторы пишут для белых.
А знаешь, я их люблю.
Книга Чеймена изменила мою жизнь.
Так, погоди, может, мне уже и не надо?
Нет, вот оно! Это приятное ощущение.
Зов природы.
Угу...
- Это он?
- Кто он?
Ну, тот, кто считался отцом Зоры,
но не был им, да?
Да. Это мой муж Чарльз.
Хороший человек, верно?
Он им действительно был.
- А больше замуж не выходила?
- Нет. А зачем?
А я разведен. Дважды.
А сейчас я живу с подругой.
Детей у меня нет.
Зора. Такая милая девочка.
Она у меня просто супер.
Не знаю, что бы я без нее делала.
Она - моя семья.
А я никогда об этом не задумывался.
Кто бы мог подумать, сдал сперму...
Ух-ты, что тут у нас есть!
Иисус был черным.
Да, в этом есть какой-то резон.
- Или просто у них родился белый ребенок.
- Да пошел ты!
Ну, по всей видимости,
мы сделали именно это.
Знаешь что? Шагай отсюда.
Для такой свободолюбивой дамы
ты на удивление скована.
А ты самый настоящий зануда,
что неудивительно.
У меня вдруг появляется дочь,
о которой я даже и не слышал.
У тебя нет дочери. Это у меня она есть.
А у тебя автосалон.
- Я думала, мы уже все выяснили.
- Мне-то что? Но ты уверена насчет нее?
Ведь это они меня разыскала.
Может, она хочет со мной видеться?
Сомневаюсь.
Я всегда был силен в физике и математике,
может, я смог бы ей в этом помочь.
Она в твоей помощи не нуждается,
не нуждается, понимаешь?
Я понимаю, Ваше Величество.
Все, больше не могу
с тобой разговаривать.
Да ничего, я уже ухожу.
- Удачной жизни.
- Обязательно.
- Не спишь?
- Нет.
- Ну, тогда выкладывай.
- Думаешь, он - мой отец?
Послушай. Он был всего лишь небольшим
количеством спермы в баночке и все.
Я просто хотела бы поговорить с ним.
Зачем? Этот парень абсолютный дурак,
что он тебе скажет?
Забудь об этом, дело прошлое.
- Я знаю, мам, но ты не...
- Умоляю.
Я правда больше не хочу об этом
разговаривать, хорошо?
Хорошо.
- Мам, еще одну вещь.
- Что?
Когда вы были с ним вдвоем,
он хоть что-нибудь говорил обо мне?
- Тебе это действительно так важно?
- Очень.
Ну да, говорил.
Он сказал, что ты кажешься
очень умненькой, очень уверенной.
И еще он сказал, что ты очень красивая.
- Правда?
- Да.
- Да ладно!
- Я через себя переступаю, да!
Это классно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной, доченька.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Неправда, но все равно здорово.
Хэл Джексон из "Автосалона Джексона"
хочет вам напомнить о том,
неспроста многие хотят купить
у нас себе джип или седан.
Напуган высокими ценами?
Мы их снизим, только отстань от меня!
- Папочка?
- Что?
Папа! Папа, я думала,