начинается.
- Я пойду послушать "Вонючую ночнушку".
- "Вонючую ночнушку"?
- Тебе они нравятся?
- Очень.
- Да, этого добра у нас навалом.
- Они будут писать альбом.
Вот только барабанщик
из лечебницы вернется.
Ребят, хотите отвиснуть с нами? Пойдемте.
Дорогая, может, сама сходишь.
Ты ведь хочешь?
- Ой, ты не против?
- Нет, иди, повеселись.
- Спасибо, милый.
- Ну, полетели.
А, я там оставила тебе
твоего лакомства, хорошо?
- Хорошо.
- На здоровье.
Да и в этом сне ко мне
подбежала огромная глупая собака,
и начала бегать вокруг и скулить...
С добрым утром!
- Всем привет!
- Доброе утро!
- Боже мой, какой шикарный шарфик!
- Это ты мне подарил. На рождество.
Правда? Знаешь, Альберта, ты слишком
много работаешь. Сегодня у тебя выходной.
- Правда?
- Отдыхай. Беги! Жизнь хороша!
- Ты здесь. Привет.
- Привет.
- Я тут много думала этой ночью.
- Боже, я тоже.
Я говорю о Зоре.
Она очень сильно расстроилась
вчера по поводу нас...
Почему?
Ну, потому что между нами
раньше никого не было.
Милая, но я не хочу
становиться между вами.
Я знаю, но ты встал.
Но как? Погоди минутку.
Что она сказала?
Это неважно, понимаешь, будь у тебя
ребенок, мне было бы легче объяснить.
Погоди минутку. Что это?
Здесь просто что-то оборвалось.
Ну, Зора очень расстроилась.
И смотреть на нее такую я долго не
выдерживаю. Вот я больше и не выдержала.
Хорошо, хорошо.
Позволь мне поговорить с ней, ладно?
А что ты ей скажешь?
Что? Как ты это объяснишь? Что скажешь?
И потом, что особенного произошло?
Что это было, Хэл? Всего лишь...
- Всего лишь - что, Сара?
- Всего лишь какое-то притяжение.
Какое-то странное притяжение.
Слушай, давай лучше притормозим,
чтобы никому не было больно.
- Отлично. Замечательно. Все мне понятно.
- Что?
Можешь продолжать толкать
свою речь, но это чушь!
Как это чушь?
Причем тут Зора,
ты просто испугалась, вот и все!
- Что значит испугалась? Да отстань ты!
- Ах отстать, да?
Ну да, уйти, облегчить всем жизнь.
Думаешь, можешь все вокруг
держать под контролем, да?
Черт! Ты даже ребенка родила без мужчины,
повесила на стены фотографии,
назвала его папой.
У меня для тебя новости:
так не бывает, Сара!
У меня для тебя тоже новости:
держись от нас подальше!
Этого хотим мы обе.
Просто держись подальше.
Я тебе вот что скажу, я - ее отец!
- Я же отпустил тебя.
- Уже ушла.
Зора.
Прости, я не знаю больше, где ее искать.
Ты не видел маму?
- Я ищу свою мать, мне сказали, она здесь.
- Сара Мэтьюс.
В регистратуру.
Простите, мы ищем Сару Мэтьюс.
- Мы ищем Сару Мэтьюс.
- Вы семья?
- Это ее дочь.
- Хорошо.
В таком случае,
ее привезли сегодня утром.
У нее сотрясение мозга,
и она до сих пор находится без сознания.
Сегодня вечером ей прооперировали ногу.
Мама!
С ней все будет хорошо, да, доктор?
Следующие 48 часов - критические.
"Курить запрещено"
Мистер Джексон, мисс Мэтьюс,
в это время мы обычно просим
членов семьи и друзей сдать кровь.
Лапушка, пойдешь первая?
Пойдем, я отведу тебя.
Это сразу за холлом.
Не волнуйся. Все будет хорошо.
Видел, тут прямо перед тобой
такая красотка была.
К нее такая кожа, просто офигеть!
У меня руки до сих пор влажные.
- Синие джинсы и красная кофта?
- А ее задница, это что-то. Видел?
Это моя дочь.
Интересно, что она не задирала нос.
Не как все.
Да, она необычная.
В прошлом году победила на олимпиаде
по штату, заняла первое место.
- Да ты что!
- Да.
Действительно очень сильно поругались.
А потом...
Ну, этого боишься больше всего.
Что ты разозлишься на кого-то,
поругаешься с ним,
а потом он возьмет и умрет
или что-нибудь в этом духе.
Знаю. Ну, я тоже с ней поругался.
Так что мы никогда не узнаем,
какая именно ссора ее довела.
Знаем мы только одно.
Что ни тебе, ни мне
не стоит больше с ней ругаться.
Что очень плохо, потому что
с ней это здорово получается.
Да уж.
Тогда можете ругаться,
только вам меня не победить.
Мама.
Смотрите, и засранец здесь.
- Явился.
- Думаю, она в порядке.
Ну что, я тогда вас