духовке.
- Не может быть!
- Это что?
Нет, стой!
Вот черт!
Это нельзя так есть.
Боже мой!
Боже!
Бедный.
Я вам куплю другое, хорошо? На, выпей.
Черт!
Ты в порядке?
- Что случилось?
- Он съел васаби.
- Ну, ты как?
- Я в порядке.
Боже мой, прости, что я смеюсь,
но ты такой смешной.
Я знаю. Ну, все.
Ну ладно, может глоточек.
Она сказала, что "белый человек
сделал неосмотрительный шаг".
- Ну как, полегчало?
- Да, нормально.
Уверен?
Знаешь, ты весь вспотел.
Наверное, это от васаби.
Ты в следующий раз попробуй краба,
это безопаснее.
Да уж. Нет, в следующий раз
заказывать буду я.
Единственное, умею ездить верхом.
И однажды мы снимали ролик с лошадью.
Получился кошмар!
А может быть, ты просто слишком уверенно
смотрелся верхом на своей лошади?
Может, было бы лучше,
если б в тебе было что-то дикое?
Ты думаешь?
Мне это в голову не приходило.
- Ты вкусно пахнешь.
- Что?
- Пахнешь вкусно.
- Это мой крем, наверное.
- Разрешите я?
- Чего?
- Понюхаю вас.
- Ты же уже понюхал.
В твоем запахе можно утонуть.
Закрыть глаза и никто больше не найдет.
Ну, нет. Кто-нибудь тебя найдет.
Не знаю, может, выпустить свои духи?
И ты всегда так пахнешь?
Я правда не знаю,
не особо себя обнюхиваю.
- Я мог бы это делать за тебя.
- Ты - это что-то, ты знаешь?
Знаешь, мне это все так непривычно.
А джипы ты тоже так продаешь?
Нет, просто мы неправильно познакомились.
Не хочу показаться грубым,
но моя сперма была в твоем теле.
А, поэтому ты решил последовать за ней.
Ну, вообще я предпочел бы
попасть туда первым,
но в этом случае
мои приятели меня обогнали.
- У нас родился ребенок, Сара.
- У нас никто не родился, Хэл.
Это у меня он родился.
Я бы хотел
не останавливаться на достигнутом.
Еще бы, конечно!
- Это может оказаться непросто.
- Не волнуйся, я уже это делал.
Не сомневаюсь.
- А ты пройдоха еще тот.
- Я исправлюсь.
Нет, не надо.
- А что надо?
- Понюхай меня.
- Диего, прекрати!
- А что не так?
Мне пора домой, уже поздно.
- Поедем ко мне, там можно переночевать.
- С ума сошел, мама меня убьет!
Послушай, Диего,
ты мне нравишься, но я тебя едва знаю.
Ну, так давай узнаем друг друга получше.
Я прошу тебя, пожалуйста.
Что это?
Просто машина, проехала мимо.
Черт!
- Где мои туфли?
- Где моя обувь?
- Вот одна.
- Где?
- Пойдем. Где мой пиджак?
- Сейчас найду.
Давай! Господи боже мой!
- Погоди-погоди, куда ты так торопишься?
- Не трогай меня!
- О, привет!
- Милая, ты вернулась?
- Привет.
- Привет.
Телек смотрим. Смотри, вовремя вернулась.
Да, молодец.
- А с лампой-то что?
- Наверное, упала.
Да, похоже на то.
И что там интересного показывают?
- Тренажер.
- Они рассказывали, как его использовать.
Ну что ж, мне пора.
- Отлично. Малыш Хэл.
- Боже.
- Ну ладно, пора. Пойдем, Диего.
- Спокойной ночи, Хэл.
- Спокойной ночи, Сара.
- Я тебя провожу.
- Да, было бы здорово.
- Да.
Вот это семейка, скажи?
Что мать, что дочь! Обе, что надо!
Диего, только тронь ее,
и я тебя прикончу.
- А тебе-то что?
- А я тебе скажу. Она - моя дочь.
- Дочь?
- Вот черт, я опаздываю. Пока, Диего!
Что-то устала.
- Так что вы тут делали?
- Что?
- Ты меня слышала - чем занимались?
- Занимались? Ничем.
Неужели, поэтому у нас
ведь дом вверх дном?
Ты о чем?
Значит, мне надо держаться от него
подальше, а тебе можно делать что угодно?
- Зора...
- Это мой отец, мам.
И ему нужна я, а не ты!
Всю жизнь ты рассказывала мне сказки
про призрачного Чарли,
а теперь когда я привела в дом
настоящего, ты хочешь у меня его забрать!
Да что ты говоришь...
- Да что происходит?
- Мам, я нашла его для себя, а не для тебя!
Когда у вас это все закончится,
что останется мне?
- Прости, дорогая, что я так долго...
- Привет, Хэл.
Ты помнишь Брюса? Он меня подвез домой.
Конечно. Спасибо, Брюс.
- Не за что. Иди к нам.
- Ты где был?
Да я ездил тут просто по округе...
- Ну, мне пора.
- Нет, не уходи.
- Ты торопишься?
- Да, надо бежать.
- Вы меня просто убиваете.
- Ночь только