выбивающиеся из ряда заурядностей.
Ну, я, понятно дело - тоже заурядность.
А вот Зора Мэтьюз как раз выбивается.
И поэтому с особым удовольствием
я хочу вручить награду Вестернхаус
моему лучшему другу - Зоре Мэтьюс.
Говорят, надо что-то сказать.
Если я и училась хорошо,
то это только потому,
что дома до меня донесли,
что учеба - это важно.
И я хочу посвятить
эту стипендию моей маме.
Многим людям было чему научиться у нее,
и мне страшно повезло, что я одна из них.
Можно мне отдать ей дощечку?
Подойдите, пожалуйста, миссис Мэтьюс.
Отстань-отстань!
Простите. Извините. Разрешите пройти.
Простите. Простите. Извините мисс.
Ой, не стреляйте, простите.
Разрешите пройти. Извините.
Можно я пройду. Спасибо.
- Что ты здесь делаешь?
- Я не уверен...
Я имею ввиду, я хотел увидеть...
- Ну, ты понимаешь.
- Выпускной своей дочери?
Да.
Да. И еще я подумал, что ты не откажешься
от помощи, чтобы подняться на сцену.
Это точно, не откажусь.
Это моя мама и...
- Твой папа.
- И мой папа.
И я объявляю этот класс выпущенным!
Поздравляю всех вас!
Эй-эй-эй!
Погодите, остыньте! Одну секунду!
Мы тут приготовили
для вас маленький сюрприз.
Давайте, ребята!